在Chrome操作系统界面中，触摸操作扮演了多大的角色？
How much attention are you giving to the role of touch as an interface for Chrome OS?
介绍了WindowsXP操作系统界面设计的应用方法，通过修改注册表来达到用户对界面的设计要求。
The paper introduces the method of interface design of operational System WINDOWS XP, particularly realizes the necessary use for users by modifying. The registry table.
外部表对驻留在底层操作系统中的数据文件提供一个普通的表界面。
External tables provide a normal table interface to data files that reside in the underlying operating system.
更少的功能导致更简单的界面，这使得这款机器比之前拥有相同操作系统的平板电脑更显得平易近人。
Less functionality leads to a simpler interface, which makes the device a lot more accessible to a lot more people than previous tablet computers that run full blown desktop operating systems.
苹果诉讼的焦点指向手机的用户界面，表明手机用户注重的是操作系统，而非硬件。
The fact that Apple's case centres on the phones' user interfaces reflects the importance consumers put on phones' operating systems rather than hardware.
整体操作系统会看起来更加“平整”，一些用户界面元素会被设计得不那么深刻明显。
The OS overall looks "flatter", with user interface elements given less apparent depth.
你不需要模拟操作系统的界面，这主要是因为你的Web应用可以在不同的平台上浏览。
You don't have to mimic the OS interface mainly because your web application can be viewed on different platform.
尽管Windows7提供了一个直观和现代的界面，它仍然是Windows操作系统。
Despite delivering an intuitive, modern interface in Windows 7, this OS is still Windows.
铬操作系统将使用铬浏览器作为主界面的新式窗口环境，不会在熟悉程度上与Windows对抗。
Chrome OS, which will use a new windowing environment with the Chrome browser as its main interface, won't compete with Windows on familiarity.
现今的界面都是五颜六色、动态十足，但在90年代末期，苹果和微软的操作系统都很简单，看上去灰蒙蒙的，有着箱子式的窗口、尖角和许多斜角。
Interfaces these days are colorful and dynamic, but in the late 1990s, both Apple's and Microsoft's operating systems were plain and gray, with boxy Windows, sharp corners, and lots of bevels.
就像以往一样，Ubuntu操作系统的版本，包括带有Unity界面的上网本版本，将可以在10月10日周日免费获得。
As before, the Ubuntu operating system versions, including Netbook Edition with the Unity interface, will be available free of charge for download on Sunday, October 10.
XO是一个激进的、全新的设计，它在图形界面下运行一款名为糖果(sugar)的Linux操作系统。
The XO is a radical, clean-sheet design that runs the Linux operating system under a graphical interface called Sugar.
亚马逊润色了Google的安卓操作系统粗糙的界面，给人焕然一新的视觉感受，同时又能快速上手，设备还连上了它自家的庞大且不断壮大的内容资料库。
Amazon has painted over the rough surfaces of Google's Android operating system with a fresh and easy-to-use interface and tied the device closely to its own large and growing content library.
RationalAssetManager可以与各种硬件以及操作系统协同工作，并提供了两种类型的界面：Web以及基于Eclipse的客户端。
Rational Asset Manager can work with various hardware and operating system platforms and offers two types of interfaces: Web and Eclipse-based clients.
LFS自己指导基于Linux的操作系统的内部工作，但是它不具有单个图形用户界面(GUI)。
LFS on its own teaches the inner workings of a Linux-based operating system, but it does not include a single graphical user interface (GUI).
微软较早推出的手机软件以其Windows台式操作系统的设计和界面为基础。
Microsoft’s earlier mobile software was based on the design and interfaceof its Windows desktop operating system.
基础操作系统包含了CollectionServices的图形用户界面。
The graphical user interface for Collection Services is included with the base operating system.
尽管xo膝上型电脑尚在紧锣密鼓的开发之中，但相应的操作系统和Sugar界面已经可用且相当稳定。
Although the XO laptop is still in active development, the operating system and Sugar interface are stable and usable.
Linux 2.6内核和GNU软件构成了操作系统，图形界面则称为Sugar。
The Linux 2.6 kernel and GNU software make up the operating system, but the graphical interface is called Sugar.
如果微软不能推出奇招，或者用户对新界面并不满意，这款操作系统的销售业绩可能会令人失望。
Sales could disappoint if Microsoft fails to work out any potential kinks or if users are uncomfortable with the new interface.
MS-DOS要求键入生涩难懂的指令，所以微软着手研发新的具有更为简易操作界面的操作系统。
MS-DOS required you to type in arcane commands, so Microsoft set to work on making a new OS with a more accessible user interface.
启动后提供纯命令行界面的操作系统已逐渐演化为图形化前端。
Operating systems that once started as a command line-only interface have moved to a graphical front end.
对于面向图形用户界面的商业操作系统养育出来的用户，换用开源POSIX类的操作系统可能是一项困难重重的任务。
For users reared on GUI-oriented commercial operating systems, switching to open source POSIX-type OSes can be an onerous task.
它拥有对。NET类库以及底层操作系统完全的访问权限，没有任何其他HTML或者基于。NET的用户界面技术能够与之相提并论。
With full access to the.net libraries and the underlying operating system, no other HTML or.net-based UI technology can match it.
在运行该命令之后，操作系统安装界面应该类似于图2。
After running this command, the operating system installation screen should look like Figure 2.
延长所有这方面的技术，典型的台式机应用，如办公软件，然后把他们都变成一个界面和操作系统捆绑。简单，功能强大，并完全谷歌。
Extend all of this technology to typical desktop applications like office software, then combine them all into one interface and bundle the OS. Simple, powerful, and totally Google.
该专利还暗示，苹果公司可能采用双操作系统模式。当屏幕直立时，该产品使用OSX系统，而当触摸界面被启用后，则转为iOS系统。
The patents also suggest that Apple could be using a dual mode OS system where OS X is used when the screen is upright and iOS when the touch interface is enabled.
在操作系统的网络配置界面，单击addanew networkinterface(见图4)。
In the network configuration screen of the operating system, click Add a new network interface (see Figure 4).
这个只有一年历史的操作系统尽管由于其全新的操作界面获得了一致好评，但它的缺陷也是有目共睹的。
The year-old OS has been praised for its new 3-D interface but has had its share of flaws.
这个只有一年历史的操作系统尽管由于其全新的操作界面获得了一致好评，但它的缺陷也是有目共睹的。
The year-old OS has been praised for its new 3-D interface but has had its share of flaws.
应用推荐