在操作完成时，单击ok。
但这是如何实现等待dma操作完成的呢？
在操作完成之前，调用线程都不能继续运行。
Until the operation completes, the calling thread can't continue.
程序会等待操作完成。
这两种情形下，调用者阻塞直到操作完成为止。
In both cases, the caller blocks until the operation is complete.
当所有这些操作完成之后，程序退出。
操作完成之后，关闭查询表测试窗口。
更新操作完成。
但是，某些用户可能希望等待获取操作完成。
Some users, however, might prefer waiting for the retrieval.
当刷新操作完成时，staging表就会被删除。
The staging table is pruned when the refresh operation is complete.
在操作完成和接收到响应或错误之前，服务调用被阻塞。
The service invocation is blocked until the operation completes and the response or fault is received.
您可以使用从源到目标的拖放操作完成映射。
You can do the mapping using drag and drop actions from the source to the target. However, we'll describe here how to do the mapping with explicit selections.
清单11显示了如何用create操作完成该动态查询。
所有操作完成之后，同步文件系统然后卸载分区。
When all operations are done, synchronize file systems and unmount partitions.
该操作完成了我们的Web服务代理的创建工作。
写操作完成之后，它刷新文件缓冲区并解除文件锁。
On completion of the writing, it flushes the file buffers and unlocks the file.
该表单使用Xpath操作完成了一些相当绝妙的事情。
The form USES XPath manipulation to do some pretty cool things.
UPDATE操作完成之后，就可以搜索collection了。
After UPDATE has completed, the collection is now ready to be searched.
一旦操作完成，文件夹的结构应该会包含以下所显示的新建构件
Once finished, the folder structure should contain the newly created artifacts shown below
在这个类中，定义服务器操作完成时客户机页面如何处理数据(或异常)。
In this class, you define what the client page does with the data (or the exception) when the server is done.
使用write-behind，不再要求事务等待数据库的写操作完成。
In the write-behind case, transactions no longer have to wait for the database write operation to finish.
在异步操作完成或者事件触发的时候，就会调用方法并作为对该事件的反应。
When the asynchronous operation finishes or when the handled event takes place, a method gets called and executed as a reaction to the event.
迁移操作完成之后，释放源服务器上的分页空间设备，可以供其他分区使用。
After the migration is complete, the paging space device on the source server will be freed and becomes available for use by other partitions.
downloadComputed：在下载操作完成、中断或失败时调用。
DownloadComputed : Invoked when a download operation finishes, is halted, or fails.
服务使用者将通过网络调用服务提供者，且必须等待，直到提供者一端的操作完成。
A service consumer invokes a service provider through the network and has to wait until the completion of the operation on the provider side.
一旦操作完成，您将丢弃旧工具的模型，并且从此以后开始使用新的工具。
Once this is done, you discard the model of the old tool and use the new tool from then on.
操作完成时，将出现一个窗口，指示项目的本地版本与CVS存储库版本为同一版本。
When the operation is completed, a window opens indicating that the local and CVS repository versions of the project are the same.
对所有操作进行记录，并在以上操作完成和系统正常运行之后，替换旧系统。
Document everything and only after above are complete and working properly, schedule decommission of the old system.
在执行这个网络行为期间，curl_exec函数会一直阻塞直到HTTP操作完成。
During this network activity, the curl_exec function will block until the HTTP operation is completed.
然后文件系统来执行文件操作或事务。一旦操作完成，相关日志就会被从日志文件中删除。
Then the file system "plays" each operation or transaction and once the operation is completed it is deleted from the journal.
应用推荐