她不可思议地撤回了提议。
他们本来可以撤回到艾瑞的山区要塞里。
They could have withdrawn into the mountain fastness of Eryri.
他们说服他撤回了投诉。
政府撤回资金，也就是对这项工程判了死刑。
By withdrawing the funding, the government signed the project's death warrant.
美国已经宣布第2年将从西欧撤回4万军队。
The United States has announced it is to withdraw forty-thousand troops from Western Europe in the next year.
这本书因为有需要被删除的问题段落而被撤回。
The book was withdrawn for the offending passages to be deleted.
当它要撤回的时候，我们让它从资金池里退出来。
When it is about to withdraw, we let it go from the capital pool.
传票被撤回。
他最初提出了棚屋所有权的要求，并卷入了一场法律纠纷，但现在已经撤回了要求。
He initially submitted a claim for ownership of the shack and became entangled in a legal battle, but has now withdrawn the claim.
有人用5万元贿赂她，要她撤回控告。
我们撤回了对邻居的起诉。
警方决定撤回对她的指控。
他似乎想撤回那个说词。
在她的陈述得到证实前，所有针对她的指控都被撤回。
All charges against her are dropped pending the verification of her story.
一位发言人说，总统已经撤回了他抵制这次会谈的威胁。
A spokesman says the president has backed off from his threat to boycott the conference.
报纸把此项争议刊登在首页。隔天，撤回的呼声就开始了。
The paper put the controversy on the front page. And the next day, the back-pedalling began.
他看见他的人从他那里撤回。
等到资金需要撤回时，我们再把它从资金池里放出去。
When that capital needs to retreat, we let it out from the capital pool.
我认为报纸应该发表一篇撤回的文章，或者至少向萨利道歉。
I think the paper should publish a retraction, or at the very least an apology to Sally.
“我真诚地为它的发表可能造成的任何混乱道歉。”巴克博士在《科学》杂志论文的撤回中写道。
"I sincerely apologize for any confusion that its publication may have caused," Dr. Buck wrote in the retraction of the Science paper.
本次撤回事件发生的两年之前，巴克博士已经撤回了一篇2001年发表在《自然》杂志上的论文。
The retractions follow a separate one, two years ago, of a paper by Dr. Buck that was published in the journal Nature in 2001.
不久之后，工人的往返票价也撤回。
Shortly afterwards, workmen's return fares were also withdrawn.
他们撤回了通知，并撤销了任何意见或文件。
They withdrawed the notice and coupled with the disaffirmance of any opinion or document.
法院听取了有关撤回动议的论点，并保留了其裁决。
The Court heard argument on the motion for recusation and reserved their decision.
委付一经保险人接受，不得撤回。
Once the abandonment is accepted by the insurer, it shall not be withdrawn.
也没有哪国央行即将撤回任何的应急措施。
No central bank is about to withdraw any emergency measures.
到那时，卡佩罗早已撤回詹姆士·米尔纳。
他们现在正告诉股东们要拒绝收购并且撤回交易。
They are now telling shareholders to reject the offer and withdraw their acceptances.
他们现在正告诉股东们要拒绝收购并且撤回交易。
They are now telling shareholders to reject the offer and withdraw their acceptances.
应用推荐