小船在波浪中摇荡。
长长的金光在湖面摇荡。
长长的红色影子让墙上的狮子像水波一般摇荡着。
Tall red shadows make the lions on the walls sway with a wavelike motion.
小船在水中轻轻地来回摇荡。
一条小船在波浪中摇荡着。
加冰摇荡，入三角杯，饰柠檬或酸橙皮。
Shake well with cracked ice. Strain into cocktail glass. Garnish with lemon and lime peels.
树枝在风中微微摇荡。
欧盟（EU）的主权债权危机和社会摇荡此起彼伏。
The European Union is fstard with a rolling sovereign debt crisis and sociing unrest.
而船舶的各种摇荡运动中，横摇运动对船舶的危害最大。
In various ship swing motion, roll motion is the most serious and destructive.
这些是在体细胞表面发现的，并随着液体的流动而来回摇荡。
These are found on the surface of many of the body's cells, and sway to and fro in moving fluid.
雅一8心怀二意的人，在他一切的路上，都是摇荡不定的。
Jas. 1:8 He is a double-souled man, unstable in all his ways.
看，我要使你们脚下的地摇荡，好像满载禾捆的车摇荡一样。
Behold, I will crush you to the ground, as a cart does when it is full of sheaves.
舰船摇荡运动具有混沌特性，因而可以应用混沌理论对其进行预报。
Ship swaying motion can be predicted by the chaos theory due to its chaotic characteristic.
另外这款圣诞音乐盒上了发条之后，秋千上的企鹅还会摇荡起来哦。
After moreover on this section of Christmas musical box spring, on swing's penguin will also toss.
微波一圈套一圈的扩展开来，樱树和松树的倒影也在波面微微摇荡。
The rings of waves spread outward, causing the reflections of the cherries and pines to tremble on the surface of the pond.
并且进一步计算船舶的垂向和横向加速度以及摇荡运动的统计特性。
Finally the vertical and transverse accelerations and the statistic characteristics of the vessel swing are calculated.
身着一袭宽大的睡袍，端着红酒摇荡的高脚杯，在宽阔的空间赤足行走。
Wearing the generous nightgown, carrying the goblet with flowing wine, she is walking in the broad living room with the bare feet.
根据海浪波能谱，计算了舰船摇荡运动的功率谱密度和舰船的随机摇荡运动。
The power spectral density of ship's motion is calculated based on ocean wave energy spectrum and the movement spectrums of the ship's random motion are calculated and created.
根据海浪波能谱，计算了舰船摇荡运动的功率谱密度和舰船的随机摇荡运动。
The power spectral density of ship's motion is calculated based on ocean wave energy spectrum, and the movement spectrums of the ship's random motion are calculated and created.
运用此模型设计并投产的SD—1型三维摇荡仪，在某些性能方面优于国外同类产品。
SD - 1 tridimensional vibrators designed and produced by using this model are superior to other similar foreign products in some of their performances.
一群乞丐摇荡而过，抢走了那个红红的番茄，在她稚嫩的脸上，手臂各处又揪又掐，乌青。
A group of mendicant shake to concuss but lead rent away that very red tomato on her childish face the arm everywhere clench and choke black and green.
船舶横摇运动是构成对船舶安全威胁最为危险的摇荡运动，它是导致船舶倾覆的最主要原因。
It is well known that, as ship roll motion is the most important reason which leads to ship capsizes, it is the most dangerous threat to the safety of ship.
大地必东摇西晃，有如一个醉汉，摇荡得好比一座帐幕；自己的罪恶又重压在上面，倒塌了不能再起！
With shaking shall the earth be shaken as a drunken man, and shall be removed as the tent of one night: and the iniquity thereof shall be heavy upon it, and it shall fell, and not rise again.
晚上睡前：将一小包健康胶原蛋白晚上加入一杯（300毫升）室温水，用力摇荡或搅拌均匀，即刻饮用。
Night:Mix 1 sachet Healthy Collagen Night to a glass of water (300ml), stir and consume immediately (before bed).
早上空腹：将一小包健康胶原蛋白早上加入一杯（300毫升）温热水，用力摇荡或搅拌均匀，即刻饮用。
Morning:Mix 1 sachet Healthy Collagen Morning to a glass of lukewarm water (300ml), stir and consume immediately (empty stomach).
林、宋等人氏（2006年）在先前的研究中报告了会影响在浸沉摇荡法中菌丝生物量及胞外多醣产量的环境及营养的因素。
In a previous work, Lin and Sung (2006), reported the environmental and nutritional factors affecting the yield of mycelia biomass and EPS production in submerged fermentation.
长到有马尾来回摇荡，长到我做下去的时候头发挨着靠椅，长到当我穿套头毛衣时不得不把头发从毛衣里抽出来，长到足够去扎辫子。
Long enough for a ponytail with swing to it. Long enough to sit against when I'm in a chair. Long enough to have to lift it up out of the sweater I'm pulling over my head. Long enough to braid.
长到有马尾来回摇荡，长到我做下去的时候头发挨着靠椅，长到当我穿套头毛衣时不得不把头发从毛衣里抽出来，长到足够去扎辫子。
Long enough for a ponytail with swing to it. Long enough to sit against when I'm in a chair. Long enough to have to lift it up out of the sweater I'm pulling over my head. Long enough to braid.
应用推荐