他在心脏搭桥手术中活了下来。
令我高兴不已的是我最近的第二次搭桥手术成功了。
I was elated that my recent second bypass had been successful.
我们需要弄清楚动物研究与祖母的髋关节置换手术、父亲的搭桥手术、婴儿的疫苗接种、甚至宠物的疫苗接种之间的联系。
We need to make clear the connection between animal research and a grandmother's hip replacement, a father's bypass operation, a baby's vaccinations, and even a pet's shots.
一些朋友牵线搭桥，邀请我们两人都去赴宴。
Some friends played matchmaker and had us both over to dinner.
总部位于旧金山的爱彼迎公司为房东和房客牵线搭桥。
Hosts and guests were matched up by Airbnb, a firm based in San Francisco.
我确实让他帮我牵线搭桥，这样我就可以和一支印第安探险队一起爬山了，但他对这件事说“不”。
I did ask him to pull some strings so that I could climb with an Indian expedition and he flapped this at "No".
一个热心人牵线搭桥给他介绍了一位姑娘。
A warmhearted man acted as a go-between for him and introduced him to a girl.
她会要求进行一次心脏搭桥手术的。
直到你的血管完全堵塞，需要做搭桥手术。
Until you're completely clogged up and need a bypass operation.
她们搭桥手术后的存活率几乎是未婚者的4倍。
They were nearly four times as likely to live long after bypass surgery as were the unmarried.
今天如果有人得了同样的病会做个心脏搭桥手术。
专家网络公司是给专家和客户牵线搭桥的媒婆。
Expert networks are matchmakers that link clients with experts.
美国最胖的一群人已经受益于心脏搭桥手术和降胆固醇药的他汀。
Already, America's most rotund citizens benefit from bypass surgery and cholesterol-lowering statins.
例如，SOI模式虚拟提供者有助于为此搭桥铺路。
The SOI pattern virtual provider, for instance, helps pave the way.
他突发心脏病，被紧急送到了“学院医疗中心”，进行心脏搭桥手术。
He had suffered a massive heart attack and was rushed to the University Medical Center for quadruple-bypass surgery.
搭桥手术、器官移植、化疗以及放射治疗均被加入了我们的手段储备。
Bypass surgery, organ transplantation, chemotherapy, and radiotherapy add to the Arsenal.
两国经贸合作委员会应进一步发挥作用，为双方扩大合作牵线搭桥。
The Economic and Trade Cooperation Committee between China and Azerbaijan should play a bigger role in enabling bilateral cooperation.
尤其要如意，如何使用一些劝诱推销手段为产品和客户的需求牵线搭桥。
In particular, we’ll see how you can sell your products in relation to your customers’ needs with a few soft-sell techniques.
根据准则，医生不能对正在从心脏病或者心脏搭桥手术恢复中的患者植入这种设备。
According to guidelines, doctors shouldn't implant them in patients recovering from a heart attack or heart bypass surgery.
科学家已经证明对于准备进行心脏搭桥手术的患者来说抗抑郁剂真不是什么好东西。
Scientists have already shown that antidepressants are a bad idea for those about to undergo coronary artery bypass surgery.
互联网服务提供商，似乎可以为网站和他们的顾客牵线搭桥为由，向网站收费。
Internet service providerswould like to be able to charge Web sites for access to theircustomers.
就在病人聊天时，VivekJawali和他的团队己经完成复杂的心脏搭桥手术。
As the patient was chatting away, Vivek Jawali and his team had nearly completed his complex heart bypass.
中欧青年组织之间保持经常接触，为双方青年交流发挥着重要的引领和牵线搭桥作用。
Regular contacts between youth organizations of China and EU play an important role as the bridge to lead and to facilitate exchanges.
人民广场的“婚姻市场”，当地人称之为“牵线搭桥的角落”，是上海的一个公共机构。
The People's Square "Marriage Market," or the "matchmaking corner" as the locals call it, is a Shanghai institution.
“大约二十年来，人们一直试图制成合成管，用于神经搭桥，并取代自体移植。”普里斯特利说。
"For about 20 years, people have being trying to produce synthetic tubes that can be used to bridge gaps in nerves and replace the need for using an autologous graft," says Priestley.
心脏病人的寿命越来越长，在血管支架、心脏搭桥或者心瓣膜置换手术后，病人最长可以活20年。
Cardiac patients are living longer and longer — up to 20 years after receiving stents, a heart bypass, or heart-valve replacements.
心脏病人的寿命越来越长，在血管支架、心脏搭桥或者心瓣膜置换手术后，病人最长可以活20年。
Cardiac patients are living longer and longer — up to 20 years after receiving stents, a heart bypass, or heart-valve replacements.
应用推荐