他入会是来揩油的。
He's joining the club in order to take advantage of the others.
我拒绝任何用户都是一个揩油者或者占他人便宜者这种看法。
I reject the notion that any user is a freeloader or a leech.
别再抱怨蚂蟥和揩油者；请面对用户，让他们妥善利用软件。
Stop complaining about leeches and freeloaders; get in front of them and put them to good use.
我常常纳闷，会不会有些根本无意购买的人利用这一优惠，趁机揩油。
I have often wondered whether some people, who had no intention of making a purchase, would take advantage of this privilege.
无论是第一次还是第七次约会，很多男的都很介意女人不让她们揩油。
Whether it be on the first date or the seventh, many single men don't take lightly to being refused a little hanky panky. Even if they say they're OK with it.
无论是人员、物料，还是任何你想得到的项目，都有上百种方法可以从中揩油。
There were a hundred ways to do it -men, materials, you name it.
我富有的父亲说：“如果你使用免费一词，你招徕到的会是揩油的人，而非顾客。”
My rich dad said, "If you use the word free, you attract freeloaders, not customers."
那些揩油的家伙想要一顿免费的午餐，但免费午餐可是要钱的——它要花你企业的钱。
Freeloaders want a free lunch, and a free lunch is not free — it costs your business money.
他们并不用通过考试获得牌照，但这个制度必须自负盈亏，让申请者出钱。 如果不出钱的话，骑车族就是在马路基建上揩油的人。
They would not need to pass a test to obtain one but the system would have to be self-financing, requiring applicants to pay a fee.
在游戏的所有版本中，大约60%的组员一开始都会彼此合作，但是，在前两个版本中，当揩油者的恶性影响随着时间扩散的时候，彼此之间的合作减少了。
In all versions of the game, roughly 60% of players started out co-operating. However, in the first two, this decreased over time as the pernicious influence of the freeloaders spread.
在游戏的所有版本中，大约60%的组员一开始都会彼此合作，但是，在前两个版本中，当揩油者的恶性影响随着时间扩散的时候，彼此之间的合作减少了。
In all versions of the game, roughly 60% of players started out co-operating.However, in the first two, this decreased over time as the pernicious influence of the freeloaders spread.
在游戏的所有版本中，大约60%的组员一开始都会彼此合作，但是，在前两个版本中，当揩油者的恶性影响随着时间扩散的时候，彼此之间的合作减少了。
In all versions of the game, roughly 60% of players started out co-operating.However, in the first two, this decreased over time as the pernicious influence of the freeloaders spread.
应用推荐