81岁的男主角由让-路易斯-特林提格南特扮演,半个世纪以来他都是法国电影中的主角。
The 81-year-old Male Lead is Jean-Louis Trintignant, a feature of French cinema for half a century.
在弥林和瓦兰提斯之间横亘着五百里格的沙漠,山川,沼泽和废墟,加上曼塔里斯那不祥的声名在外:传言说那是魔鬼之城。
Between Meereen and Volantis lay five hundred leagues of deserts, mountains, swamps, and ruins, plus Mantarys with its sinister repute.
史提克为德国赢得了戴维·斯林杯,但在1997年宣布退役,时年28岁。
Shtick owned the Davis Cup for Germany, but announced his retirement in 1997, aged 28.
好莱坞年轻明星麦莉塞勒斯、阿什丽提斯代尔和林赛罗韩今年跻身该榜,而去年榜上的海蒂蒙塔格和杰西卡奥尔芭则跌出榜单。
Young Hollywood stars Miley Cyrus, Ashley Tisdale and Lindsay Lohan all edged out Heidi Montag and Jessica Alba who appeared on last year's list.
由此可见,在古希腊北部的奥林·托斯城邦并不是贫困落后得不值一提,其相当发达的经济水平,足以像星斗般在古希腊世界里闪现着耀眼的光芒。
In a word, Olynthus was never too poor to refer to, the well-developed city economy had made it just like the star shining in the sky of Ancient Greece.
由此可见,在古希腊北部的奥林·托斯城邦并不是贫困落后得不值一提,其相当发达的经济水平,足以像星斗般在古希腊世界里闪现着耀眼的光芒。
In a word, Olynthus was never too poor to refer to, the well-developed city economy had made it just like the star shining in the sky of Ancient Greece.
应用推荐