开发团队将了解提前开发所有体系结构和逐步交付体系结构的财务因素。
The development team understands the financial aspects of developing all the architecture up front or delivering the architecture incrementally.
其主要优点是“寓教于帽”，既可以日常穿戴，也可用于表演，还可作为教具，使幼儿在日常生活中学习百科知识，提前开发幼儿的聪明智慧。
Said invention children's cap not only can be worn, but also can be used for performance, can be used as training aid to promote development of children's intelligence.
要进行此转换，您必须提前计划在网络级别开发、迁移、测试和部署SOA服务的需求和职责。
To make the transition, you must plan ahead for the requirements and responsibilities of developing, migrating, testing, and deploying SOA services at the grid level.
如果开发人员需要提交的资源已提前定义，那么实现扩展的自动化就会很简单。
If the resources that developers are required to subscribe to are defined in advance, the automation is simplified for scalability.
我提前到的，会议是关于产品开发内容的，除我外大概有五个人参加。
And I was as early to this meeting as the conference was product-planning meeting with about five people and myself.
在许多项目中，开发人员在书写代码的同时书写单元测试——或者有时甚至提前(如在测试驱动开发中)。
In many projects, developers write unit tests at the same time — or sometimes even before (as in test-driven development) — they write their code.
采用并行轨道开发，提前工作，后期跟踪。
Use parallel track development to work ahead, and follow behind.
即使是那些提前预定了苹果IPAD的人都还没能把IPAD拿到手，但是游戏开发商已经在蠢蠢欲动，想在这个新平台分一杯羹。
Most people, even those who pre-ordered the new Apple iPad, have yet to get their hands on one, but game developers have already put the wheels in motion to take advantage of the new platform.
如果团队提前完成了工作，它始终可以重新返回发行版计划安排，并挑选额外一些可以在迭代开发内部完成的工作项。
If the team finishes work ahead of schedule, it can always go back to the release backlog and pick some additional work items that can be completed inside the iteration.
比如 当您处于摇摆不定的工作状态下 您可以提前寻找一份更加有把握的新工作，这样可以帮助您开发新的机会，最终可以减小您的压力。
Taking proactive steps toward finding a new job, for example, can help you feel more in control of a precarious work situation, and can open up new opportunities, which minimizes stress.
苹果极少提前透漏计划，这就是为什么提前公布全球开发者大会的要点会这么令人惊讶。
Apple seldom details its plans in advance, which is why the pre-announcement of the contents of the WWDC keynote were such a surprise.
如果您发现测试没有如期编写，您可以提前采取一些行动，例如对开发人员进行培训、指导或帮助。
If you happen to notice that tests are routinely not being written, you can take proactive action, such as setting up developers for training, mentoring, or buddy programming.
整合各个系统，奖励提前完成的开发商。
Integrate the systems. Pay the winning vendors a bonus for early completion.
他们愿意采用诸如squeak之类的语言是因为这个框架的生产效率非常高，大大降低了开发的总成本，并提前了产品进入市场的时间。
They're willing to put up with a niche language like Squeak because the framework is so productive, lowering the total cost of development dramatically, and improving time to market.
Amazon开发了基于WebKit的浏览器——Silk，它使用SPDY维持与AWS托管服务的单一连接，在AWS上，web页面可以提前加载和准备，得以推送到设备上。
Amazon has created Silk, a WebKit-based browser using SPDY to maintain a single connection with services hosted on AWS where web pages are preloaded and prepared for being pushed to the device.
我提前结束了在亚特兰大的会议，能赶到纽约与IndiZm公司的软件副总裁见面讨论新的登记站服务，这是软件开发项目的一部分。
I finished my Atlanta client meetings early and was able to get time with the software VP at IndiZm in new York to discuss new kiosk services. It's part of the software-development project.
通过和技术及研发部门的合作，提前在产品开发过程中寻找新的零部件的供应商；
Work with our Engineering and Technology Division to find new suppliers for one time purchase of components.
EDA软件仿真能提前发现系统设计中的缺陷，不仅有效的缩短了硬件的开发周期，还大大降低了研发费用。
With simulation of EDA, design flaw can be discovered in advance, so it not only can effectively shorten the development cycle of hardware, but also greatly reduces cost of research.
这样使测试工作提前进入开发流程，并能保证测试案例与规约的一致性。
This can provide test cases at the beginning of development, and let the test cases are consistent with the formula.
当然，我不反对苹果，如果他们提前说没有约束，那些开发者就会想到他们的应用可能会被禁止。
Of course I have nothing against Apple. If they say in advance no tethering, those who work on that should expect to be banned.
疫苗让我们在遭遇这类大战前有机会提前进行演习，因此免疫系统可以开发并储备针对特定敌人的武器。
Vaccination lets us stage a practice version of this battle in advance of the real one, so that the immune system can develop and stockpile weapons specifically targeted at the enemy.
另外，我们也要提前告知您，如果您一直未收到我们的答复，可能是因为您申请的城市我们已经不能或者还不打算开发。
In addition, if you do not receive feedback from us, it is possible that the city you applying for franchise is not on our development list.
广州南沙开发区的建设，意味着所有基础设施将提前投入，城市供水是其中一项重要项目。
The building of Nansha development zone in Guangzhou means that all the infrastructural facilities will be input ahead of time, the municipal water supply is one of the important projects among them.
例如，要提前为软件开发项目定义度量规模的标准以便开发组成员估算产品规模、时间和工作量。
For instance, size metrics should be defined for software development projects, so that team members can measure the size of the products and estimate time and effort.
提出基于速度竞争的时间管理新概念，缩短产品开发周期和交货提前期是其追求的目标。
It puts forward a new idea: the time management based on speed competition. Its target is to reduce the cycle of product development and lead time of delivery.
国际开发署4%的预算削减将减少国外援助，但是由于提前提供了两年的资金，许多正在进行的项目不会立即受到影响。
The four-percent USAID must cut will reduce its foreign assistance, but many ongoing projects will not be affected immediately since USAID provides funding up to two years in advance.
国际开发署4%的预算削减将减少国外援助，但是由于提前提供了两年的资金，许多正在进行的项目不会立即受到影响。
The four-percent USAID must cut will reduce its foreign assistance, but many ongoing projects will not be affected immediately since USAID provides funding up to two years in advance.
应用推荐