这件事已经提到日程之上了，今年年末就会启动。
在城市的某些区域，老建筑的保护还没有提到日程表上来，破坏还在继续。
In some areas of the city, where there are fewer obvious imperatives to protect old buildings, demolition continues.
他们应该是，然而，捕捉设计选择的方法已经提到日程和作为未来决定的向导。
They should, however, capture the way design choices have been made to date and serve as a guide for making future decisions.
当我得知国会又将延长著作权保护期的问题提到日程上来的时候，我有些吃惊。
I was flabbergasted when I learned that Congress had copyright duration extension high on its agenda.
希望在这些方面除了一些形态学的比较之后呢，文献学的研究也要提到日程上来。
Hope that in these areas except for some comparison of morphology, after the literature study will have to learn on the agenda.
马其顿问题没能提到议事日程上来。
会上有没有提到新的日程安排？
把这项工作提到议事日程上来。
拓宽教职人员的国际思维方式，也提到了议事日程之上。
Broadening the international mindset of the faculty is also on the agenda.
我娶了一位从迈阿密来的姑娘，只要提到圣奥古斯丁以北的地方她就会打冷战，所以我们从来没有把猎奇北极光排入我们的旅行日程。
I married a woman from Miami who shivers anywhere north of St. Augustine, and hunting the lights has never been on our agenda.
在这篇文章中，我将会讨论如何进行实际的日程安排，力图涵盖所有上面提到的各种类型的事件——计划中的、可能的、难以想象的。
In this article, I will discuss realistic scheduling, which seeks to cover all the above types of events — the planned, the possible, and the unimagined.
另一位高层管理人员提到实现面向服务的体系结构在公司日程上处于优先位置。
Another executive mentions that getting to a Service-Oriented Architecture is high on the agenda.
这种为更高生活水平而进行的奋斗已越来越多地提到了人们的议事日程上。
This fight for better living standards is increasingly on the agenda of the people.
中国移动多媒体广播(CMMB)网络分析已经提到中国各地运营商的日程上来。
The China Mobile Multimedia Broadcasting (CMMB) network analysis has been mentioned on the agenda of Chinese telecommunication company.
随着中美关于中国加入WTO谈判的结束，中国加入WTO已经提到了议事日程了。
With the end of the negotiation between the US and China, the time for China to join the WTO is nearby.
把加强知识产权保护提到科技、经济、文化工作的重要议事日程。
The strengthening of intellectual property protection should be placed on the agenda of scientific, technical, economic and cultural work as an important matter.
随着3g时代的日益临近，3g网管系统建设已经提到各运营商的日程上来。
Along with 3g time approaching day by day, the 3g network management system construction already mentioned various operations business the program comes up.
为重要的事情腾出时间…现在，把它提到你的日程上来，不要错过约会。
Make the time for what does matter … today. Put it on your schedule, and don't miss that appointment.
为更有效地利用短波广播频段，改善其广播质量，单边带制广播提到了议事日程。
For more efficient use of shortwave broadcasting band and improvement of broadcasting quality, single sideband broadcasting has been placed on the agenda.
如何利用法律，有效规范高技术就提到了议事日程。
So, how to utilize laws to effectively regulate the high techniques is place on the agenda.
我国湿地资源的现状及问题业已把湿地资源保护法的建构提到了日程。
So the wetland protection status and the problems put the establishment of the wetland resource conservation law on the agenda.
在实现了人民币经常项目下可兑换之后，人民币资本项目可兑换被提到议事日程中来。
After realizing under day-to-day items Renminbi can be exchanged for foreign currencies, the Renminbi capital item can be exchanged for foreign currencies has been put on the agenda.
因此，对旧房进行节能改造，已提到议事日程。
Therefore, the retrofit of old house, already mentioned agenda.
能量的巨大消耗，化石能源的日益减少，寻找可再生能源被提到了一定的日程。
With the huge consumption of energy, the fossil energy reducing day by day, seeking the renewable energy is mentioned to the certain program.
伴随着对无源光网络带宽和可扩展性需求的不断增加，下一代无源光网络的研究和设计以提到议事日程上。
With continued demand for bandwidth and scalability in passive optical networks, there is a need to address the evolution of passive optical networks from the current generation to next.
但目前对缄默知识研究的重点放在教师方面，学生的缄默知识也应战略性地被提到教育研究的日程之上。
However, the present research focus is mainly on teachers, students' tacit knowledge should also be strategically put on the agenda.
但目前对缄默知识研究的重点放在教师方面，学生的缄默知识也应战略性地被提到教育研究的日程之上。
However, the present research focus is mainly on teachers, students' tacit knowledge should also be strategically put on the agenda.
应用推荐