他说，他不便评论政府对进一步提供资金的承诺。
He says that it is not his place to comment on government commitment to further funds.
关于谁将提供资金，或者更重要的是谁负责提供资金的细节也很少。
There is also very little detail on who will provide the funds or, importantly, who is responsible for their provision.
为新的经济适用房提供资金的50亿英镑资助计划将于2015年到期，到时不可能得到延长。
5bn program of grants to fund new affordable housing, set to expire in 2015, is unlikely to be extended beyond then.
在上世纪90年代的一次实验中，普林斯顿大学的心理学家乔尔·库珀等人要求参与者写关于反对为残疾人提供资金的文章。
In one 1990s experiment, a team including psychologist Joel Cooper of Princeton asked participants to write essays opposing funding for the disabled.
换句话说，支持和反对政府为艺术提供资金的争论就如同拥有这些艺术品的艺术家的个人风格一样纷繁复杂，且具有多样性。
In other words, the arguments both for and against government funding of the arts are as many and, and as varied as the individual styles of the artists who hold them.
股票市场成为提供资金的另外一个渠道。
Mex-Mex提供资金的项目只包括补充牛奶和维生素的剂量。
The programme funded by Met-Mex consists only of doses of milk and vitamin supplements.
由石油公司的批评者们提供资金的诉讼正设法通过法庭裁定。
Lawsuits financed by the oil companies' critics are wending their way through the courts.
而且这可能使为这些全部赤字提供资金的债券的购买者受到惊吓。
And that might spook the buyers of bonds that finance all those deficits.
而发达国家则开始筹划为技术转移和适应气候变化提供资金的计划。
Developed countries have begun to lay out a plan for funding technology transfer and adaptation efforts.
客户是为项目提供资金的组织，同时也是接受项目结果报告的组织。
The client ensures the financing for the project and is also the party to whom reports on the project result are directed.
国际货币基金组织提供资金的速度可能需要更快，而且所捆绑的条件也可能需要更少。
The IMF might have to be prepared to offer funds more quickly and with fewer strings.
投资人拿出的钱，将被交给一个负责为再生能源的开发提供资金的信托公司管理。
The money raised would be placed in a trust dedicated to financing renewable energy development.
这种狂热是爱尔兰银行巨额借贷提供资金的，而借贷资金大部分来自其它欧洲国家。
The frenzy was financed with huge borrowing on the part of Irish Banks, largely from Banks in other European nations.
此前曾通过市场为汽车等借贷提供资金的银行如今则必须更多地依赖自己的储户存款。
Banks that once turned to the market to fund its automobile and other lending must now rely more heavily on their deposit base for funding.
瑞安提案的核心，就是一份“老年医保”私有化和不向“老年医保”提供资金的计划。
The core of the Ryan proposal is a plan to privatize and defund Medicare.
为全球救助计划提供资金的做法将有助于为关于日本该如何利用其庞大外汇储备的争论划上句号。
Providing money for a global bailout plan would help end a longstanding debate over how Japan should put its huge foreign reserves to use.
然而人们看不到的是，为此提供资金的债务的海洋，以及增长着的对于如何还款的担心。
What isn't as visible is the ocean of debt that financed this binge - and growing concerns about how it will be paid back.
为这些研究提供资金的组织已经意识到，很多博士发现在劳动力市场中，他们的技能难以得到发挥。
The organisations that pay for research have realised that many PhDs findit tough to transfer their skills into the job market.
但总的来说，比起面向现金紧张的消费者和企业，现在最好是待在公共部门，或拥有由纳税人提供资金的客户。
But, overall, it is a better time to be in the public sector, or have a taxpayer-funded customer, than be exposed to cash-strapped customers and businesses.
世卫组织敦促捐助者和为注射产品提供资金的放款人也为适当数量的物品和尖锐废弃物管理提供资金。
Who urges donors and lenders who finance injectable products to also finance appropriate quantities of items and the cost of sharps waste management.
财政灾难论认为存在风险的是为补贴住房、收费公路、土地收购和养老院等具体项目提供资金的收入债券。
What the fiscal calamity calls in doubt is Revenue Bonds that back specific projects such as subsidized housing, toll roads, land acquisitions, and nursing homes.
在为房屋提供资金的抵押贷款上的信贷损失，和以抵押贷款为基础的复杂的债务金字塔上的信贷损失都仍然在急剧增加。
The credit losses on the mortgages that financed these houses and on the pyramids of complicated debt products built on top of them are still mounting.
国际开发协会（世界银行为这些国家提供资金的机构）将在三年内为这些国家提供已经筹集到的大约420亿美元的资金。
About $42 billion in funds are available through the International Development Association, the World Bank’s fund for these countries, over a three-year period.
一开始情报部门认为他扮演的是为战斗提供资金的角色，但是随着从世界各地传来的消息，一个更具威胁的形象渐渐显现出来。
First they thought his role was limited to funding militancy but as information came in from stations around the world, a more threatening profile came together.
约翰逊的团队目前正在进行一项由美国海军研究办公室提供资金的更大型的研究，希望运用更广泛的数据更精确的估计军事和民事的灾祸。
Johnson's group is now working on a larger study funded by the United States Office of Naval Research, hoping to estimate military and civilian fatalities more accurately with more comprehensive data.
空置的公寓可能在佛罗里达，华尔街重新包装了为这些公寓提供资金的抵押贷款，但是最先受到次贷危机重创的却是欧洲的银行。
THE empty condos may have been in Florida and the mortgages that financed them repackaged on Wall Street, but it was banks in Europe that got hit first by the subprime crisis.
空置的公寓可能在佛罗里达，华尔街重新包装了为这些公寓提供资金的抵押贷款，但是最先受到次贷危机重创的却是欧洲的银行。
THE empty condos may have been in Florida and the mortgages that financed them repackaged on Wall Street, but it was banks in Europe that got hit first by the subprime crisis.
应用推荐