一般来说，促使因素叠加显然比原产地提供的条件更易获得良好的生活和物质福利。
In general, pull factors add up to an apparently better chance for a good life and material well-being than is offered by the place of origin.
在没有其他信息可提供的条件下，研究人员要求他们估计威廉姆斯先生的工资、职业地位和教育背景。
With little else to go on, they were asked to estimate Mr. Williams's salary, professional standing, and educational background.
希望我们所提供的条件能令你满意。
谢谢，我就借助你所提供的条件吧。
该脚本按照提供的条件从表中获得数据。
The script works by getting the data from the table with the conditions provided to the script.
她提供的条件我很感兴趣。
可提供的条件：生产防火鞋的各项技术及拥有大量工作鞋订单。
Condition available : The company has the technology to produce fireproof footwear and a large number of work footwear orders.
我们已把我们提供的条件解释得相当清楚，现在该你们走下一步了。
We have made our offer in absolutely clear terms, so the ball is now very much in your court.
在我们的示例场景中，假设组织决定修改根据贷款额度确定贷款风险和贷款提供的条件。
In our example scenario, let's say that the organization has decided to change the criteria to determine the credit risk and the loan provider based on the loan amount.
根据文献所提供的条件进行了实验，所得收率仅31-33％，分析原因为醚键断裂比较困难。
In accordance with the conditions provided by literature, the yield of the experiment done by us was only 31-33%. It's probably because of the difficulty of cleavage of ether bond.
老年人的价值体现是指社会对老年人的尊重，对老年人价值的承认及对其生活、工作等提供的条件。
The aged values embodiment refers to the social admiration to the aged , the recognition of their values and the conditions provided for their life and work .
当一个映射包含if、Else if或Else细分的组合时，将在运行时根据提供的条件只执行该组中的某一个细分，或者都不执行。
When a map contains such groupings of if, Else if, or Else refinements, only one or none of these refinements in the group will get executed at runtime based on the supplied conditions.
只要条件许可，雇主就须提供安全的工作环境。
Employers should provide a safe working environment, as far as is reasonably practicable.
一个加拿大公司试图以向当地溜冰场提供现金和两架冰层表面修理器为条件，买下魁北克的一座镍矿床。
A company in Canada tried to buy access to a nickel deposit in Quebec by offering cash and two ice resurfacers for the local rink.
我们都想给孩子提供最好的条件。
2007年，印度尼西亚开始逐步实施一项计划：在特定条件下向其最贫困的居民提供资金，比如要求人们让孩子接受教育或接受常规医疗保健。
In 2007, Indonesia started phasing in a program that gives money to its poorest residents under certain conditions, such as requiring people to keep kids in school or get regular medical care.
第二，主要群体是基本的，因为他们提供了供我们满足大多数个人需求的条件。
Second, primary groups are fundamental because they provide the settings in which we meet most of our personal needs.
未来的政府需要做更多工作，为体育的繁荣提供条件，而不是提供有价值但冗长的战略。
Instead of wordy, worthy strategies, future governments need to do more to provide the conditions for sport to thrive.
直接的竞争可能会强烈刺激它们降低价格，也许是通过接受更低的利润率或者要求供应商提供更好的交易条件。
The head-to-head competition might give them a strong incentive to lower their prices, perhaps by accepting slimmer profit margins or demanding better deals from providers.
父母往往认为他们需要为孩子提供良好的生活条件，但对孩子来说最重要的是父母的陪伴。
Parents tend to believe that they need to provide their children with good living conditions, but the most important thing for a child is the company of parents.
船只沉没通常为创造水下暗礁提供了条件，这是水肺潜水和保护海洋栖息地最理想的环境。
Ships are often sunk in order to create underwater reefs perfect for scuba diving and preserving marine habitats.
我知道巴塞尔的旅馆，如果你出示我的名片，他们会给你提供很好的住宿条件。
I know the Hotel in Basle, and if you show my card they will give you good accommodations.
那些生物个体拥有一些特征，这些特征为它们的生存竞争提供了有力条件，帮助它们更容易地存活下来，并且它们会将自己的基因传给下一代。
Those individuals who possess characteristics that provide them with an advantage in the struggle for existence are more likely to survive and contribute their genes to the next generation.
在都有旅外经历的谈判双方中，70%顺利成交，交易中提供给卖家一份管理工作，交换条件是较低的要价。
Where both negotiators had lived abroad, 70% struck a deal in which the seller was offered a management job in return for a lower asking price.
在添加筛选或可选的条件时，提供显示示例的链接。
Links are provided to show examples when adding a filter or an optional condition.
在添加筛选或可选的条件时，提供显示示例的链接。
Links are provided to show examples when adding a filter or an optional condition.
应用推荐