南掸邦军已经明确否定了这一报道。
北掸邦军第一旅的单位遭缅军突然袭击。
A unit of the SSA North's First Brigade attacked without provocation.
大其力当地民团体和南掸邦军昨天发生武装冲突。
There were clashes between Tachilek-based militia groups and the SSA-S near Tachilek yesterday.
南掸邦军副发言人宰盛蒙，支持召开彬龙型协商会议。
Sai Sheng Murng, deputy spokesman of the Shan State Army-South, supported the call for a Panglong-type conference.
从北掸邦军分出的南掸邦军，也可能是最近的支持来源。
The SSA–South, which split from the SSA–North, is also a potential nearby source of support for the armies.
除了北掸邦军以外，民族武装基地都是设于中缅边界沿线。
Apart from the Shan State Army "North," all are based along the Sino-Burma border.
“他们如今正准备收集与掸邦军有联系的人员清单，”他说。
"They are now preparing to collect the list of people who used to have relations with the SSA," he said.
南北掸邦军目前采取运动战游击战术，致使缅军造成许多伤亡。
Both the SSA 'South' and the SSA 'North' have been employing mobile tactics against the Burma Army which have caused many casualties on the Burma Army side.
2005年，缅军和佤联军曾经发起针对掸邦军的联合军事行动。
In 2005, the Burma Army and the UWSA launched a joint operation against the SSA South.
此外，佤联军第5旅加上主要的反内比都南掸邦军也驻扎在这一线。
In addition, the United Wa State Army's 5 brigades plus the bulk of the anti-Naypyitaw Shan State Army (SSA) South are also located along the border.
一位分析专家说，缅军是玩游戏，以防止停火武装与南掸邦军联手抗敌。
One border analyst says the Burma Army is playing games to keep the ceasefire groups from teaming up with the SSA South.
信中还提到北掸邦军与缅军是并肩作战对付反仰光的叛军蒙泰军（MTA）。
The letter also mentioned the group's past clashes against the anti-Rangoon Mong Tai Army (MTA) on the side of the Burma Army.
北掸邦军和南掸邦军在掸邦孟密地区联合与缅军交战，这是两军第一次联合作战。
Shan State Army (SSA) North and SSA South join hands for the first time fighting against the Burma Army in Mongmit.
战斗发生两天后，据报道，缅军派出村民向北掸邦军道歉，他们说，这不过是一个误会。
Two days after the attack, the Burma Army has reportedly sent villagers to apologize the SSA for their shooting saying because it was a mistake.
他欢迎星期天聚会的决定，如果南掸邦军有机会参加，他们将进一步研究会议议程安排。
He welcomed the decision to meet on Sunday and said if his group had a chance to participate it would study the agenda.
最近缅军袭击北掸邦军的行动，实际上测试民族武装组织究竟是否可能有效地团结起来，与强大的缅军决一死战。
The recent assault on the ssa-north will seemingly test the mettle and potential of the armed ethnic groups as to whether they can indeed effectively unite to combat the vast Burmese army.
目前，据报缅军在掸邦不断增加动作。
Currently, the number of reports of Burma Army movements to the Shan State has increased.
目前，据报缅军在掸邦不断增加动作。
Currently, the number of reports of Burma Army movements to the Shan State has increased.
应用推荐