大卫说责任应该由史密斯先生承担，试图推诿责任毫无益处。
David says the responsibility is Mr. Smith's and it's no good trying to pass the buck.
相关方面已经开始相互推诿责任。
我们必须敢于承担责任，而不要推诿责任。
We must face up to our responsibilities and not try to get out of them...
如果事情陷害入困境，他就随时准备推诿责任。
这听起来好像这个国际宏观经济组织在推诿责任。
This may sound like buck-passing by the world's main international macroeconomic organisation.
未能立即做出道歉是十足的判断失误，在日本文化中，企业高管应迅速进行道歉，要推诿责任也是以后的事。
The lack of an immediate apology constituted a gross misjudgment in a culture in which corporate executives are expected to apologise swiftly and quibble over fault later .
他的这一主张对缓解通货膨胀尽管有效，但也存在隐患。而且，科恩似乎在有意推诿责任（忽略美元疲软的因素）。
There are merits to this argument, but there is also a danger that Mr Kohn may be trying to pass the buck.
权力和责任的混淆会使工作重复、遗漏和推诿。
Power and responsibility confusion will make work repetition, pretermission, and buck-passing.
我们绝不能推诿应对这一威胁的责任。
胜利者不会佯装无助，也绝不会玩推诿的把戏。相反，他们会承担起自己的人生责任。
Winners do not play "helpless", nor do they play the blaming game. Instead, they assume responsibility for their own lives.
在气候变化上不能推诿自己的责任，这才是符合中国最传统的观念的。
What will accord with traditional Chinese values is not shifting the responsibility onto others on the issue of climate change.
他最不喜欢做出决定，总是把责任推诿给别人。
He hates making decisions. He always passes the buck on to someone else.
在处理客户投诉、咨询过程中，如发生拒绝、推诿现象，对责任部门和责任人必须按考核规定进行处罚。
In the process of handling customer complaint and inquiry, in case of refusal and buck-passing, the responsible department and persons shall be punished according to the assessment provisions.
在处理客户投诉、咨询过程中，如发生拒绝、推诿现象，对责任部门和责任人必须按考核规定进行处罚。
In the process of handling customer complaint and inquiry, in case of refusal and buck-passing, the responsible department and persons shall be punished according to the assessment provisions.
应用推荐