如果你想引领时尚而又不随波逐流的话，这些裤子是我向你们推荐的第二大单品。
This would be my second recommendation if you want to be on trend and still stand out individually.
在南部德里的一家餐厅落座之后，我们打电话告诉译员说，我们希望服务生推荐一种不含小麦的菜品。
After sitting down in a restaurant in southern Delhi, we called the interpreter to explain that we wanted a wheat-free recommendation from the waiter.
这个隐蔽门是CBR定制的创造品，我们推荐你进行订购，搭配自己家庭影院的装饰。
As this hidden door is a custom creation from CBR, we'd recommend ordering yours to match your own home theater decor.
矿物化妆品对你的皮肤很有好处，因为全球的整形医生和皮肤专家都着重推荐。
Mineral makeup is so good for your skin, that it comes highly recommended by plastic surgeons and dermatologists worldwide.
有家化妆品公司向中年妇女推销去皱霜，他们希望这些顾客可以向她们的母亲推荐自己的产品。
One cosmetics firm pitches its wrinkle-removal cream to middle-aged women, in the hope that they will recommend it to their mothers.
当提及像香水这样的“经验品”（使用过后才知道质量如何）的时候，只通过观察并不能判断它们的质量，而这时亚马逊网上同样使用过这种产品的人的推荐将是非常有效的。
When it comes to “experience goods” like perfume, whose qualities you can’t judge just by looking at them, social recommendations from “people like you” of the type used by Amazon are very effective.
是的，矿物化妆品是强烈推荐给油性皮肤的。
推荐你使用这一品牌的快速止痛药。
在白天，推荐用含有防晒和矿物成分的化妆品。
今年一月索科尔推荐巴菲特购买一家化学品公司路博润(Lubrizol)公司的股票。
In January he had recommended that Mr Buffett buy Lubrizol, a chemicals firm.
在餐馆里你可以提出建议或者推荐菜品。
You can make suggestions and recommendations in a restaurant.
对，你能再给我推荐别的什么纪念品吗？
完善与强制性国家标准协调配套的推荐性标准体系，推动消费品标准由生产型向消费型、服务型转变。
Perfect and mandatory national standards for the coordination of the recommended standard system, promote the standard of consumer goods from production to consumption, service type change.
熟悉菜品知识，能够为客人点单。与厨房协调好当日或每月的特色菜及推荐菜，并跟踪服务。
Familiar with the food knowledge, could take order for the guest. & service Coordinates with kitchen on daily or monthly specials and promotions.
以上就是今天为大家推荐的女人保健品，在市面上也都有的卖，经常食用这些保健品，强健身体，保持容颜，抗击衰老。
The above is recommended for everybody today, the woman health products on the market are some to sell, often eating these health care products, strong body, keep your appearance, fighting aging.
对菜单上的所有菜品和饮料有全面的知识和理解，并能推荐菜品和饮料的搭配及促销。
Have a thorough knowledge and understanding of all food and beverage items in the menu and the ability to recommend food and beverage combinations and upsell alternatives.
菜单里的菜品要有菜品明细介绍，并标注“健康食品”和“每日推荐”。
Menus were presented and two suggestions made, with attentiondrawn to "health food" and special of the day.
关心粉丝。根据节气、时令，推送养生知识、食物忌口等实用信息，顺便推荐店里的菜品。
Concerned fans. According solar terms, seasonal, push health knowledge, food taboos and other useful information, the way the store recommended dishes.
推荐用于“困难液体”，包括污水，泥浆，污泥，化学品，粘性液体和磨料。
Recommended for "difficult liquids" including wastewater, slurries, sludge, chemicals, viscous liquids and abrasives.
正如你方所述，急需该批货物，因此我方想推荐货号458作为替代品，该产品在款式与质量上与货号456相似，但价格更低。
As you state that delivery of all items is a matter of urgency, we would like to recommend Model No. 458 as a substitute which is similar in design and quality but lower in price to Model No. 456.
至于护肤品推荐嘛，当然是玉兰油啦！
As for the recommendation of skin care, it is certainly Oil of Olay!
我要买一些纪念品，请你推荐一间好店好吗？
I want to buy some souvenirs. Would you please recommend a good shop?
我推荐你到市场买纪念品。
美白祛痘方法，美白补水化妆品，补水美白面膜推荐06 - 11·天生黑怎么美白，天生。
Whitening Qudou method of whitening cosmetics, hydrating whitening mask recommended 06-11 born black to white, born.
我就要买我的第一把扇品琴了，又没有什么适合它的调弦值得推荐？
I'm about to get my first fan-fret. Are there any particular tunings that seem to come alive with those guitars that you recommend I explore?
俺们泰克拉斯公司意识到向客户推荐现实的替代品的时机已成熟。
We at Teklas see that the time is right to give consumers a realistic alternative for the one time Grill .
如果您真的愿意，您可以继续办理兑现您的未到期大额存单，但我想为您推荐个人耐用消费品贷款。
You can go ahead and cash your undue Large-Amount Deposit Certificate if you really want to, but I'd recommend a Personal Durable Commodities Loan.
但这种方法并不值得推荐，因为我们的皮肤是弱酸性的，使用碱性清洁品会破坏我们的皮脂膜，使皮肤天然的保护屏障受到损伤。
However this method does not recommend it because our skin is weak acid the use of alkaline cleaning products will destroy our sebum film protection of the natural skin barrier damaged.
但这种方法并不值得推荐，因为我们的皮肤是弱酸性的，使用碱性清洁品会破坏我们的皮脂膜，使皮肤天然的保护屏障受到损伤。
However this method does not recommend it because our skin is weak acid the use of alkaline cleaning products will destroy our sebum film protection of the natural skin barrier damaged.
应用推荐