必须能够确定所推断的气候条件所维持的时间。
It must be possible to determine the time at which the inferred climatic conditions held.
不过，确有一些可用作推断的证据。
在类型推断的情况下，编译器会根据上下文推断值的类型。
In type inference, the compiler infers the types of values based on the context.
它还根据自动推断的类型信息对数据值使用适当的编码器。
It also USES proper encoders for data values based on their automatic inferred type information.
不过，就像我们所推断的那样，这也可能被证明是互联网终结的前兆。
However, it could also prove to be the beginning of the end for the Internet as we know it.
另一方面，复杂算法产生Box，因为这是使用构造函数参数可以推断的最具体类型。
On the other hand, the complex algorithm yields Box, because that is the most specific type it can infer using the constructor arguments.
科学需要对结果有一个预测，或是猜想，这是建立在基于一大堆推断的理论之上。
Science requires having a prediction, a hypothesis, about what will happen-based on theory, a set of assumptions.
这也是对推荐意味着促进处于某个时刻网站和访客之间对话的这种推断的最好实践。
This is best done with the assumption that a recommender is meant to facilitate situated, in-the-moment conversation between the place-owner and visitor.
这是一个原型，用来展现以一种类ruby语言而不是一种新语言来实现类型推断的可能性。
It's a prototype that shows the possibilities of type inference in a Ruby-like language, rather than a new language for programmers to use.
任何预算推断的可靠性，或者未来业务性能的预测均依赖于进行预测的人的历史记录。
The reliability of any budget projection, or of any forecast of future business performance, depends on the track record of the person doing the projecting.
三个 .gif文件，正如您可以从名称推断的那样，将由GWT用于显示树小部件。
The three .gif files are, as you might expect from their names, used by GWT in rendering tree widgets.
其他平台上的阅读器利用屏幕以外的建模和直观推断的组合来从GUI应用程序中提取文本。
Readers on other platforms use a combination of off-screen modeling and heuristics to extract text from GUI applications.
自从小时候受到母亲警告说不可以敲打指关节后，小唐就开始在自己的身上测试这种推断的准确性。
After being warned by his mother to swear off that demon knuckle cracking, young Donald Unger tested the accuracy of this hypothesis on himself.
正如您从参数中推断的一样，Selenium是作为被测试的应用程序的代理，并相应地促进测试。
As you can probably infer from the arguments, the Selenium object ACTS as a proxy to the application under test, and accordingly facilitates testing it.
如心理学家所推断的，“关于钱的想法是很有大的心里效应，足够改变社会排外反映甚至是心里伤痛。”
As the psychologists concluded, "The mere idea of money has considerable psychological power, enough to alter reactions to social exclusion and even to physical pain."
一个乘客是无法推测，为什么火车要在不是预定的时间和地点停留，因此我放弃了任何推断的想法，照旧看我的书。
The mere passenger has no means of divining why trains should sometimes stop at the wrong times and places, so, giving up the attempt, I went on with my reading.
历史学家代表性地使他们从事实中推断的陈述和推理交织在了一起，并且用他们自己的观点构建了一个天衣无缝的历史叙述。
Historians typically interweave statements of fact, inferences they derive from the facts, and statements of their own opinion into a seamless historical narrative.
但现在，澳大利亚墨尔本大学的ArchilKobakhidze提出了这一推断的最致命的问题——重力如何影响量子。
But today, Archil Kobakhidze at The University of Melbourne in Australia points to a serious problem with this approach. He naturally asks how gravity can influence quantum particles.
因此，与其想方设法去教计算机语言的规则，还不如像谷歌那样将之诉诸于零散的文本并通过统计推断的方法解决。 评论：这里的them应该指的是扫描书籍的翻译数据吧？
So instead of trying to teach its computers the rules of a language, Google turned them loose on the texts to make statistical inferences.
它的头极小，可以根据推断得出，大脑也小。
It had an extremely tiny head and, by inference, a tiny brain.
艾莉森聪明地推断出我是这封信的作者。
Alison cleverly deduced that I was the author of the letter.
从人们选购的东西可以作出多方面的推断。
他推断这两个孩子是那对夫妇的。
该研究推断：“这样的干扰有可能是灾难性的。”
The study concluded, "Such distractions have the potential to be disastrous."
通过研究人的行为方式，我们可以推断出他们内心的想法。
By studying the way people behave, we can theorize about what is going on in their mind.
喔，干得好，大侦探。你全是自己推断出来的吗？
Oh, well done, Sherlock. Did you figure that out all by yourself?
他们的推断没错，她出去度周末了。
They reasoned, correctly, that she was away for the weekend.
我们从其他国家所作的研究中推断出这些结果。
We have extrapolated these results from research done in other countries.
我们从其他国家所作的研究中推断出这些结果。
We have extrapolated these results from research done in other countries.
应用推荐