公司受控股股东的控制。
控股股东攫取控制权收益是有成本的。
There is cost when the private benefits of control are taken.
此次收购完成后，公司将成为其控股股东。
Upon completion of this acquisition, the company will become the controlling shareholder.
控股股东对上市公司及其他股东负有诚信义务。
The controlling shareholders owe a duty of good faith toward the listed company and other shareholders.
诚然，没有家族控股股东的企业有望提名更有资质的候选人。
Companies with no family controlling shareholder, to be sure, will be expected to propose more qualified candidates.
泛美的控股股东西尔维奥·桑托斯集团同意弥补该银行的亏缺。
PanAmericano's controlling shareholder, Grupo Silvio Santos, agreed to cover the shortfall in the bank's accounts.
在报告期内，本公司的控股股东及实际控制人无变化。
There was no change in the controlling shareholder or the ultimate controller during the reporting period.
这些亿万富翁中40岁以下的是杨惠妍，地产商碧桂园的控股股东。
Among the billionaires who are under 40 is Yang Huiyan, the controlling shareholder of property developer Country Garden Holdings co.
本公司上市前后控股股东为于德翔，电力专业教育背景。
Yudexiang, the holding shareholder before the company's being listed is majored in electricity.
下一次，中央企业和进行其他业务的控股股东将继续出现。
Next time, the central enterprises and other business holdings of the shareholders of conduct will continue to appear.
控股股东行为与上市公司独立性是公司治理课题中的核心。
Holding shareholder's behavior and listed company independence are that the company manage the core in the subject.
我们将持股比例达到或超过30%的股东定义为控股股东。
We define the shareholders holding more than 30% of the ownership of listed companies as CS.
本公司控股股东于德翔45岁，暂未面临急迫的股权传承问题。
Yudexiang, the holding shareholder of the company, is 45 years old, and he is not urgently face up the equity inheritance.
与其他企业相比，控股股东为私人的公司资金侵占情况更严重。
Comparing with other enterprises, the occupation of the private controlling shareholder is even more serious.
控股股东滥用“资本多数决”原则损害公司与中小股东的利益。
The principle of "Majority Capital Speaks" abused by the majority shareholders has harmed the benefit of the company and the minority shareholders.
上市公司及其控股股东应及时、准确地向全体股东披露有关信息。
The company and its controlling shareholders shall timely and accurately disclose relevant information to all shareholders.
二是由经理人、控股股东‘自利动机’引起的现金持有代理成本。
Including: the lower rate of ruturn of cash holdings and agency cost of managerial or majority shareholders' self-interest.
股权转让后，新控股股东的股权性质对公司治理产生一定的积极影响。
Third, after transferring the stock right, the new stock right nature of holding shareholder will produce certain positive impact on the corporate governance.
本论文最后分析了优化控股股东行为与上市公司独立性关系的公司治理。
Finally, this paper analysed that optimizes the holding shareholder's behavior and company of the independence relations of listed company to manage.
早在1996年，他创立了与雅虎的合资企业雅虎日本，现在他是雅虎日本的控股股东。
Back in 1996, he started Yahoo Japan as a joint venture with Yahoo; now he is its controlling shareholder.
私人所有的上市公司的控股股东不能减持股票，就算他们认为这些股票估值过高也不行。
The controlling shareholders of privately owned and listed companies cannot sell down their shares even when they think the shares overvalued.
菲亚特集团是法拉利公司的控股股东，而后者也是F1赛事的参赛公司之一。
Fiat is the controlling shareholder in Ferrari, which races in the tournament.
虽然外资的股份并不是主要的控股股东，但是管理机制已经经历了极大的改善。
Though shares of foreign fund are not the controlling shareholders, the managerial mechanism has undergone striking improvement.
第三，发行人，上市公司控股股东和实际控制人过错，应当承担连带赔偿责任公司。
Third, the issuers, listed companies by controlling shareholders and actual controllers fault shall bear joint and several liability.
对控股股东侵害的规制，应在保护其合理控制权收益的基础上遏制其超控制权收益。
So to reduce controlling shareholders excessive benefits of control, we should limit the excessive benefits of control based on the protection of their rational benefits of control.
因此，对控股股东与中小股东代理问题进行系统的研究，有着重要的理论和现实意义。
So, it is of great theoretical and realistic meanings for us to study this agency problem systematically.
他说，联合绿动科技有限公司其他投资者包括联想集团控股股东——联想控股有限公司。
Other investors in Eedoo include Legend Holdings Ltd., the controlling shareholder of Lenovo, he said.
DLF于7月声明将回购其部分股权—有人认为这是在警告控股股东们股价将持续下跌。
In July DLF announced it would buy back part of its equity-a move some saw as a sign of alarm among its controlling shareholders at the falling share price.
DLF于7月声明将回购其部分股权—有人认为这是在警告控股股东们股价将持续下跌。
In July DLF announced it would buy back part of its equity-a move some saw as a sign of alarm among its controlling shareholders at the falling share price.
应用推荐