鲍勃一点一点地说服弗里茨卖掉自己的控股权。
Bit by bit Bob had nudged Fritz into selling his controlling interest.
沃尔特是伦敦国王路一家名为“控股公司”的商店的老板，这家商店出售数百种关于房屋储存的想法。
Walter is the owner of the Holding Company, a shop on London's Kings Road which sells hundreds of storage ideas for the home.
在未来仍作为控股公司的菲亚特汽车将自由地通过与其他汽车公司合并或合作扩大规模，并筹集资金。
Fiat Auto, which will remain in the holding company, will be free to gain scale from mergers or partnerships with other car firms and to raise capital.
在将来的某一天，经理们将受邀参加一项管理层控股收购。
At a future date, managers will be invited to apply for a management buy-out.
余下股权将由日本货运的“日本通运”和“大和控股”等股东进行分配。
The rest stake will be held by Nippon Cargo shareholders such as Nippon Express Co. and Yamato Holdings Co.
正在与多位投资者就康福浪漫家具公司的出售问题进行谈判，包括施泰因霍夫国际控股公司。
It’s in talks with "various" investors about the sale of its Conforama unit, including Steinhoff International Holdings Ltd.
博伊斯和BCB控股成功地提起了上诉。
自愿投资银行控股公司的机制已经不存在了。
The voluntary investment bank holding company regime has ended.
公司在出售沃尔沃之后没有继续控股的意愿。
The company does not intend to retain a shareholding capacity in Volvo following any sale.
万家只是华润控股的品牌之一。
上市公司汤臣集团由汤子嘉家族控股。
该公司由德国天主教会100%控股。
它的母公司是国际宜家控股集团，注册在卢森堡。
Its parent company is Inter IKEA Holding, registered in Luxembourg.
伊州北部是深深的红区（共和党控股）。
新公司包括原来的雪佛兰汽车公司并成为控股公司。
The new corporation includes the original Chevrolet Motor company and becomes a holding company for auto companies.
然而如今，私人合伙企业和国有控股企业卷土重来。
Yet now both the private partnership and the state-controlled company are making a comeback.
公司打算改头换面作为美亚保险公司控股有限公司。
我们一直是私人控股的。
雷曼兄弟控股公司已经公布了其救助计划。
Lehman Brothers Holdings Inc. has presented its rescue plan.
公司受控股股东的控制。
伦敦证交所的汇丰控股股价上涨0.6%。
它是一家私人控股公司，大约有50名雇员。
目前，CCMP旗下大约有50个控股公司。
无论欧洲还是美国，仍都对外资控股避之不及。
Politicians in both Europe and America continue to blanch at foreign takeovers.
汇丰控股上周表示再次调高的可能性正在增加。
HSBC Holdings Plc said last week the possibility of another rate increase is rising.
我们可以从欧洲买回一套装备，作为控股集团成立的起点。
There's a European outfit we can buy into for the initial toehold?--Holdings (Holdings) Incorporated.
然而，少数控股成为另一种手段，尤其在金融业。
Yet another approach has been to make minority investments, in finance in particular.
然而，少数控股成为另一种手段，尤其在金融业。
Yet another approach has been to make minority investments, in finance in particular.
应用推荐