这次会议只是控制损失的一项举措。
银行在进行信用风险管理中，不是要绝对地防止失信风险损失，而是要限制损失的绝对数额和控制损失的波动幅度。
When the bank carries on the credit risk management, absolutely lose is not a must prevent, while the margin of fluctuation and the control loses are the things that must be limited.
专栏作家者马克·谢尔兹(MarkShields，注6)宣称：当每个人都知道你犯了大错，而且当场事发的时候，控制损失首要原则是尽可能迅速地说出真相。
Columnist Mark Shields says that everyone now knows that when you do something terribly wrong and are caught at it, the first rule of damage control is to get the truth out as soon as possible.
但布洛姆菲尔德争辩说，目前这一持续性事件正是对洛杉矶警察在损失控制方面的一次演习。
But Broomfield argues that the long-running case is now an exercise in damage limitation for the Los Angeles police.
风险能够被表现为时间、质量、金钱、控制或者理解力损失的形式。
Risk can be characterized in terms of a loss of time, quality, money, control, or understanding.
即使这样，德国仍将面临它无法控制的损失。
除了沿袭更为传统的如扩大自然保护区域、控制污染等方法外，必须要提倡一个新的战略来解决这项损失。
It advocated a new strategy to tackle the loss alongside more traditional steps such as the expansion of protected natural areas and pollution control.
相比一个世纪前只有5%的比例，在15岁到64岁的死亡人中，现在有超过半数的人是因为不健康的决定导致的死亡，因而冲动控制在所有年龄组中造成了损失。
More than half of people who die between the ages of 15 to 64 do as a result of unhealthy decisions, compared to just 5 percent a century ago. And impulse control takes a toll across all age groups.
风险分析是一种标识风险和评估可能会出现的潜在损失的方法，用于为安全控制和保障措施提供依据。
Risk analysis is a method of identifying risks and assessing potential damages that could occur to justify security controls and safeguards.
如果不能保持正确的控制，则可能会对组织造成巨大损失，并违反知识产权。
If proper controls are not kept in place, there may be huge losses for organizations along with violations of intellectual property.
在今天早些时候发生于前皇宫的火灾起自皇宫的阁楼，不过火势很快被消防人员控制住，并未造成任何损失。
The fire at the former Imperial Palace broke out earlier in the day in an attic, and was quickly subdued by the fire brigade before any damage had been done.
控制当前原油泄漏所带来的损失从一定程度上超出了人类的能力范围。
Controlling the damage from the current spill is partly beyond human control.
而在那些仅经历了有限经济损失的国家里，政策实际利率在危机爆发后都被控制得相对较低。
In countries that experienced only limited economic damage, policy rates were kept materially lower after the crisis struck.
相比之下，人们把目光集中在希腊，经历努力，希腊最大的四家银行在2010年仅有EFGq银行发生了损失，EFG银行是位于卢森堡的由欧洲银行控制的公司。
By contrast, while attention focuses on Greece, it is striking that only one of the top four Greek Banks suffered a loss in 2010 - EFG, the Luxembourg-based holding company for Eurobank.
在这种压力下，日本国债的收益在两个百分点上波动着，其损失的一级资本和二级资本必须控制在20%之内。
Under a stressed scenario in which JGB yields move up or down by two percentage points, the loss the Banks would suffer must not exceed 20% of Tier-1 and Tier-2 capital.
认为人类能够通过这种方式控制大自然，似乎有些傲慢自大。但是，想想飓风的危害和它们造成的巨大损失，这可能值得一试。
Thinking that humans can manipulate nature in this way seems hubristic. But considering the danger from hurricanes and the enormous costs they exact, it may be worth a try.
对瑞银和它的股东来说，最迫切的问题是：科维尔造成的损失已经过去三年多时间了，为什么对这类操作的控制仍然这么脆弱。
For UBS and its shareholders, the immediate questions should be why it was still vulnerable to this sort of alleged manipulation more than three years after Mr Kerviel's loss.
实质上，我们不愿采取哪怕是最实惠最基本的措施，把下一场全球危机的潜在损失控制在一定范围之内。
In effect, we are unwilling to take even minimal and affordable steps to limit the potential costs of the next global emergency.
人们认为这项军备控制条约对于各国争取减少交战冲突造成的人员和经济损失的努力至关重要，对非洲地区尤为如此。
The arms treaty is viewed as a critical element in international efforts to reduce the human and economic cost of conflicts, especially in Africa.
这就是进行了风险预测，然后采取了系安全带的防灾举措。预测了可能发生的损失，系上安全带就是采取了损失控制措施。
There has been no loss, but the possible effect of a loss has been anticipated and the pre-loss risk reduction step of wearing a belt has been taken.
虽然灾难何时何地发生是老天决定，但是人们仍然可以控制它们受到的损失和伤害。
Although nature decides when and where disasters strike, it is still humans who determine how much suffering they inflict.
“此次地震强度或许超过了建筑标准，但是标准能够将损失控制在令人满意的接受范围”，他说。
"This earthquake may have been larger than the code specified, but it was adequate enough that you'd have satisfactory performance," he said.
“此次地震强度或许超过了建筑标准，但是标准能够将损失控制在令人满意的接受范围”，他说。
"This earthquake may have been larger than the code specified, but it was adequate enough that you'd have satisfactory performance," he said.
应用推荐