我们希望这些服事的日子能巩固每个家庭之间的关系，使比较稳定的家庭，能接触需要鼓励和建造的家庭，也使家庭之间有机会在事工上相互配搭服事。
It is our hope that these days strengthen relationships in family units, expose stronger families to those needing encouragement and modeling, and give opportunity to families to minister together.
和他人接触是人的基本需要。
我们仍然需要人与人之间的接触和互动，尤其是当人们情绪低落的时候。
We do still need the human touch or the human interaction, particularly when people are depressed.
我认为，所谓的一个人需要在一生中保持与异性的接触——无论是课堂上还是课堂外，无论处于哪个年龄段——这种观点过分夸大了。
I think that it's grossly overstated that one needs to have contact with the opposite sex right through the whole of life, in the classroom and outside the classroom and at all ages.
高尔夫，你知道我们认为它不是一项需要身体接触的运动，但仍会造成许多损伤，对吧？
Golf, you know we don't think of it as a contact sport, but there's still lots of injuries you can get, correct?
创意需要接触沟通。
最后，还有观看节目的观众，即那些所有真正接触到营销节目而不考虑是否需要或想要该产品的人。
Finally, there is the program audience—all people who are actually exposed to the marketing program without regard to whether they need or want the product.
你需要得到特别许可才能接触它们，处理的时候还必须戴上手套，因为我们手上的油会毁了纸。
You need to get special permission to access them, and then you have to wear gloves to handle them because the oils in our hands can destroy the paper.
该裁决强化了公民和他们选出的代表的需要，而不是法院的需要，以确保平等接触政府。
The ruling reinforces the need for citizens and their elected representatives, not the courts, to ensure equality of access to government.
在电流通入火花塞中使它运转之前，两个接触点之间需要有空隙。
Before the electrical current puts into operation in a spark plug, the two points of contact have to be gapped.
你需要与人而不是电脑接触，这对减轻那种孤立感尤为重要。
Having a person, instead of a computer, reach out to you is particularly important in combating that sense of isolation.
爱好者和学生现在不需要通过加入一个长期业余机构就能获得接触技术的机会。
Hobbyists and students are gaining access to technologies without being part of a longstanding amateur establishment.
教师还需要掌握该专业语言的最新知识，但并不是所有教师都能接触到课堂以外的工作环境。
Teachers also need to have an up-to-date knowledge of that specialist language, and not many teachers are exposed to working environments outside the classroom.
在吃饭前、上完厕所和接触动物后，你需要用肥皂和水来洗手，因为你的手可能会携带病毒。
You need to wash your hands with soap and water before you eat, after you use the toilet, and after you touch animals, because your hands may carry viruses.
无论是与自己喜欢的人，陌生人还是那些有需要的人接触，最终的联系总是来自于爱本身。
Whether you're connecting with loved ones, with new people, or with those in need... the ultimate connection is always through love.
网络虚拟化允许动态地重新配置网络，而不需要接触任何线缆或设备。
Network virtualization allows the network to be reconfigured on the fly without any need to touch a single cable or device.
王补充道，因为皮肤是有弹性的，指纹会变形，而SLI系统不需要进行这种接触，没有失真。
Because the skin is elastic, the print is distorted, Wang says, adding that the SLI system has no such contact or distortion.
如果以后会需要接触某样东西，那就在挂上纸面石膏板后在这一部位切出开口。
If you need future access to anything, just frame around it and cut out the opening when you drywall.
这些事件的数据表明，传播需要与病人非常密切的接触。
Data from these incidents suggest that transmission requires very close contact with an ill person.
但某些细微的接触，需要你擦亮眼睛认真观察。
But there is subtle contact that you may need an even keener eye to catch.
不过，为了获得复制品，一个人需要接触到原件。
However, in order to have a likeness, one needs access to the original.
形成适当程度的关注需要一种微妙的接触。
Crafting just the right level of concern requires a delicacy of touch.
谭雅·里维罗：高尔夫，你知道我们认为它不是一项需要身体接触的运动，但仍会造成许多损伤，对吧？
Tanya Rivero: Golf, ya know we don’t think of it as a contact sport, but there’s still lots of injuries you can get, correct?
参加YC，确实让我们接触到了，很多我们需要的人力资源，得到了很多的点子。
Being a part of YC really helped connect us to to the network we needed to recruit from to get ideas from.
这个圣诞节，有谁是你需要接触的？
李：对，他们是得这样做，但这需要广泛地接触英语环境。
Li: Yes, they have to do so, but that requires extensive exposure to the English environment.
李：对，他们是得这样做，但这需要广泛地接触英语环境。
Li: Yes, they have to do so, but that requires extensive exposure to the English environment.
应用推荐