接着来的鲨鱼是条单独的铲鼻鲨。
滑门变化步，接着来一个同足剑步下腰。
接着来的是足球运动员。
如果你累了，就可以停下来，记下位置，下次接着来。
If you get tired, you can stop, save your place and pick up where you left off.
找一个大箱子或塑料桶，把不该在那的或者该收起来的东西都装进去，一个个房间接着来。
Using a large box or plastic tub, move from room to room and gather all items that don't belong or that should be put away.
该报告接着提出了几点建议来加强飞行安全。
The report goes on to make a number of recommendations to improve safety on aircraft.
鹰头怪接着说：“来，我们听听你的故事吧。”
The Gryphon added, "Come, let's hear some of your adventures."
然后迈出一小步，或者完成一项小任务，一项接着一项来。
Then take one small step or do one tiny task, followed by another and another.
当看到这位女演员时，他走上前去互相问候，接着便练起英语来。
When he saw the actress, he went up and exchanged greetings, then started his practice.
接着就可以使用LINQ来迭代数据，并进行相应的处理。
Then one can iterate over the data with LINQ, and process it accordingly.
接着您就可以应用服务集成器来更好地充实这个层次。
You can then apply the service integrator to better flesh out such a layer.
接着以排名中的顺序来对所构建服务名进行排列。
The constructed service names are then arranged in a descending order of the ranks.
接着发明形状来代替声音。
他接着说明了如何使用恰当的模式来解决这些问题。
He then shows how to address them using appropriate patterns.
在一个类中表示对象后，接着还需要一个类来管理该对象。
Once you have the object represented in a class, you next need a class to manage it.
要达到所期望的吞吐量水平，就需要进行某些调查，以找出限制因素在哪里，接着通过分析来确定消除限制的最好方法。
To achieve the desired level of throughput, some investigating needs to be done to find out where the constraints are, followed by analysis to determine the best ways to alleviate the constraints.
接着，用这种细菌来感染烟草叶，这种蛋白在烟草叶中就会大量的合成。
Next, you infect the tobacco plant with the bacterium. Inside the plant, the protein is produced in large quantities.
接着就要试着用SYS命令来重新对驱动器进行初始化，但愿该命令是在你的启动盘里，在A：驱动器下键入SYSC：。
The next step would be to attempt reinitialize the drive using SYS command that hopefully is on your boot diskette by entering SYS C: from your A: drive.
接着，这种组合可以作为服务本身来服务其他组件。
接着我们还将进口更多的科技工具来改进我们的工作效率。
Next we will import more scientific implements to improve our work efficiency.
她看见我，开始时憋住没笑出声来，接着忍不住放声大笑起来。
She saw me, began to choke with laughter, and then let it out in full throated peals.
它接着会解析响应xml来更新位置列表。
It then parses the response XML to update the list of positions.
接着，我们使用业务过程来那些在创建SOA解决方案中有用的识别服务。
We'll then use this business process to help identify services that will be useful in creating an SOA solution that meets the business requirements.
接着numberOfRowsInSection函数也必须进行调整来为每个函数返回正确的值。
Then the numberOfRowsInSection function must be adjusted to return the correct value for each function.
接着，我们应用一个afteradvice来输出状态消息。
Next, we apply some after advice to output a status message.
接着，我们继续配置PalmEmulator 来实现同步。
Next, we move on to configure the Palm Emulator for synchronization.
接着可以使用创建的XSRObject来分解XML文档。
You can then use created XSRObject to decompose XML documents.
接着，它必须使用该实例来检索ConnectionFactory实例。
It must then use this instance to retrieve an instance of a ConnectionFactory. For example.
接着，它必须使用该实例来检索ConnectionFactory实例。
It must then use this instance to retrieve an instance of a ConnectionFactory. For example.
应用推荐