接收范围是可变的，但大多数人的接收范围可达后院或邻居家的房子。
The reception range is variable, but most people can reach a back yard or a neighboring apartment.
无可厚非，这款蓝牙耳机的设计在此榜单上是最惊艳的，它的信号接收范围大概可以达到标准无线蓝牙设备可以接收到的地方。
Arguably the most dramatic design on this list, Jabra's Stone headset is about as far removed from your standard wireless Bluetooth accessory as you can get.
在这种情况下，不要调用主范围中的接收活动，而必须在事件处理程序中引发一个错误。
In this case, instead of invoking the receive activity in the main scope, we have to raise a fault in the event handler.
最后，检查全局计数器是否已达到零，如果是，调用主范围中等待的接收活动。
Finally, check whether the global counter reached zero, and if so, invoke the receive activity waiting in the main scope.
以呼叫中心为例，这允许接收以下有关数据：在发出呼叫量警报时正在工作的员工数，以及呼叫的数量、目标和范围预期。
Taking the call center example, this allows for receiving data about how many staff were working at the time of the call volume alert, as well as the call volume number, target and range expectations.
如果是这样，请求应用程序可以将这些消息送入接收已定义范围内的序列化数据的队列中。
If this is the case, the requesting application can sort the messages into queues that hold defined ranges of the serialized data.
这些统计数据可以是任何内容，从产品销售信息，到呼叫中心接收的工作负载的范围。
It can be anything from information on the sales of products, to the spread of the workload received by a call center.
请注意，主范围中的接收活动仍然需要保持相应的范围为活动状态，即使已不再从此场景中调用它也是如此。
Note that the receive activity in the main scope is still needed to keep the scope alive even that it is not called explicitly in this scenario anymore.
如果有个漫游机器人在火星表面有信息传回地球，机器人会先将数据保存起来，等到卫星绕到了可以接收信号的轨道范围再发送出去；
For example, if a rover on Mars needs to send data to Earth, it would first need to store the data until it was within range of an orbiting satellite.
补充说：“劳动力在国际范围内的循环移民如果能够在劳动力输出国和接收国之间取得协调，并且尊重移民的权利，那么这种移民就可以对此类政策方案起补充作用。
“Finally,” Mitra added, “international circular migration of labor that is coordinated between sending and receiving countries and respects migrants’ rights can supplement such a policy package.
escalation (escalationname). receivers %与当前任务实例范围中具有指定名称的升级的升级接收者绑定。
HTM: escalation (escalationname).receivers % is bound to the escalation receivers of the escalation with the specified name in the scope of the current task instance.
它可以接收Ku波段信号，频率范围10.7 ~ 12.75GHz，通过使用一个外部10MHz参照物改进频率的稳定性。
It receives Ku frequency band signals from 10.7 through 12.75 GHz with improved frequency stability by using an external 10 MHz reference.
此外，他们必须从规划经理那接收指令并向规划经理提出不属于自己管理范围内的项目的观点。
In addition, they must accept direction from the program manager and escalate issues that cross individual project boundaries up to that manager.
例如，一个策略规定接收测试必须有95%的成功率，才能把服务向整个企业范围公开。
For example, we could have a policy stating that acceptance testing must have 95% success rate prior to exposing the service enterprise-wide.
我们只是传递信息而歌迷如何去接收这些信息就超出我们的控制范围了。
We deliver the message and it's out of our control as to how they receive it.
检查下载的文件：上传一个适当的文件，其大小和接收格式都在规定的范围内。还要检查大文件和不正确的文件格式。
From Download file check: Upload a proper file within the size limit and accepted format. Also check with large file, improper file format.
无线接收器的有效覆盖范围是10米，但是在某些应用场所，覆盖范围要少于10米。
The effective coverage range of the radio receiver is 10m. However, in some applications, the range is smaller than 10m.
如果值匹配的话，那么接收方可以确定(在当前技术的范围内，并认为您一直对您的私有密匙保密)该消息是由您发送的。
If the values match, the recipient can then be certain (within the limits of current technology, and assuming that you've kept your private key secret) that the message is from you.
动态范围和灵敏度是宽带数字EW侦察接收机的关键性能指标。
The dynamic range and the sensitivity are the key characters of wideband digital EW receiver.
至于接收系统，只要将接收频率搜索范围扩大到上行信道频率范围就可以了。
As for the receiving system, as long as the receiving frequency search will extend to the upstream channel frequency range of it.
严重的DX装置通常包括一个具体的规定范围内接收器和调谐器。
Serious DX installations usually incorporate a range of receivers and tuners for specific requirements.
遥控器与接收器距离太远，接收器感应状况不佳，请保持在有效距离范围内。
The remote controller is too far away from the receiver and the receiver is in poor reception. Please keep in the effective distance.
通过对地面卫星信号覆盖区内的多普勒频率偏移及不确定性范围的计算，给出了卫星导航系统信号的多普勒频率偏移与接收机位置之间的关系。
By calculating the Doppler shift and its uncertainty in the signal covering area, the relation between Doppler shift and the position of the receiver is obtained.
另外，设备只有在距离发射器三米的半径范围内才能接收到信号。
The device also need to be within a three metre radius of the transmitter to pick up the signal.
同时，接收端可以在指定的时延范围内，获得较好的MPEG- 4流播放质量。
At the same time, the receiver can get the preferable quality of playing MPEG-4 files in the appointed range of time delay.
并基于遥测信号合理化接收，导出天线覆盖范围的数值计算方法。
Then basing on the rational receive of telemetry signal, we have educed the numerical value calculating method of antenna covering range.
所述阻抗分析器经构造以基于所述参数从所述传感器发送和接收给定范围的频率，并基于所述响应计算参数变化。
The impedance analyzer is configured to send and receive a given range of frequencies from the sensor, based on the parameter and calculate parameter changes based on the response.
该电路的工作电压范围宽，可以显示接收信号强度。
This system can indicate the received signal strength, and its operation voltage can be adjusted in very wide range.
该电路的工作电压范围宽，可以显示接收信号强度。
This system can indicate the received signal strength, and its operation voltage can be adjusted in very wide range.
应用推荐