这使您可以将所有设计软件系统的最佳实践应用到用户接口的设计中来。
This allows you to apply all the best practices for designing software systems to the design of user interfaces.
虽然已有一些服务接口设计的公认方法，但是更多的时候它还是艺术而非科学。
Although there are some well established approaches to service interface design it is still more art than science.
本文研究了远程组件和服务的接口设计。
This article investigated interface designs for remote components and services.
在此接口中有两个重要的设计元素。
这需要在接口设计阶段进行一些思考。
This needs some thought during the design of the interfaces.
同样，开发团队现在可以将设计软件系统的最佳实践应用于用户接口的设计。
Also, the development team can now apply best practices for designing software systems to the design of the user interface.
处理一致性是设计服务接口面临的巨大挑战之一。
Dealing with the inconsistencies is one of the great challenges of designing service interfaces.
另一个对象设计原则(封装)也适用于设计服务接口。
Another object design principle, that of encapsulation, also applies to designing service interfaces.
在这种情况下，应该始终尽量利用使用错误的请求-响应操作设计接口。
In these cases you should always strive to design your interfaces using request-response operations that use faults.
这个问题的答案会严重影响接口设计和互操作性。
The answer to this question has important influence to the interface design and interoperability.
标准的HTTP方法可以大大简化和统一接口的设计。
The standard HTTP methods can greatly simplify and unify the design of interfaces.
门户和每一个系统之间的接口约定是在方法的设计阶段设计和记录的。
The interface contract between the portal and each system is designed and documented during the design phase of your methodology.
服务接口设计要求您同时指定所提供的和所需要的接口。
Service interface design requires you to specify both provided and required interfaces.
模式主要解决接口的设计、文档和验证问题。
Schemas primarily address the design, documentation, and validation of an interface.
设计活动的关键之处在于服务接口定义模型。
A key area of design activity is in the service interface definition model.
必须设计API(接口)以连接至现有后端系统。
APIs (interfaces) must be designed to connect to existing backend systems.
架构师对系统层类进行改进以设计业务层接口。
The architect refines the system-level classes to design the business-layer interface.
那么，在设计中是否还有必要从接口这个角度去考虑？
这使得OID在用户接口设计领域中非常有效。
This makes OID very effective in the field of User interface design.
必须识别服务、描述它们的功能、界定它们的行为和设计它们的接口。
Services must be identified, their functionality described, their behavior scoped, and their interfaces designed.
在传统的面向对象(OO)设计中，通常让多个对象实例实现相同的接口。
In traditional Object-Oriented (OO) design, it is common to have multiple object instances that implement the same interface.
在面向对象的分析和设计方法中，系统接口通常被视为契约。
In Object Oriented Analysis and Design Methodology, a system interface is most often viewed as a contract.
接口设计主要是用户与应用程序的交互。
Interface Design is mainly the interaction between a user and the application.
XM的原始设计要求将用户接口与处理分隔开来。
The original design of XM called for a separation of user interface and processing.
好的接口设计可以大大减少远程调用的数量，从而节省执行时间。
A well-designed interface can greatly reduce the number of remote calls and thus execution time.
EJB规范的作者使用的是当时流行的工具：继承、接口和设计模式。
The authors of the EJB specification used the tools that were in vogue at the time: inheritance, interfaces, and design patterns.
设计SOA访问时，3270接口的两个限制尤为突出。
Two limitations of the 3270 interface are especially significant when designing for SOA access.
这些是实现细节，不应影响接口设计。
These are details of implementation that should not affect our interface design.
讨论证明了接口设计对性能有很大的影响。
The discussion illustrated that the interface design has a large influence on the performance.
最后，给出了一组远程接口设计的指导。
Finally, a set of guidelines for the design of remote interfaces was given.
应用推荐