在全部董事会成员批准的条件下，我们接受合同的条件或条款。
We accept the term of the contract , on the understanding that It have to be ratify by the full board .
工业科学家往往会接受学术界没有的培训，比如如何建立一个多学科团队、管理预算和进行合同谈判。
Industrial scientists tend to receive training that academics do not, such as how to build a multidisciplinary team, manage budgets and negotiate contracts.
我们必须接受它们；否则，我们就签不到合同。
We have to accept them; otherwise, we don't get the contracts.
他觉得自己是中了圈套才接受这合同条款的。
He felt he had been trapped into accepting the terms of the contract.
说着容易做起来更难一些：一些（租车）公司发布的合同模版中，保险一栏的是预置为“接受”的，如果选择拒绝，则要特别输入。
That can be harder than it sounds: Some companies issue contracts with the insurance box pre-marked as "accept" and you have to enter your decline specifically.
接受了报价中的条款就会创建服务调用时所用到的合同。
Acceptance of the terms of the offer results in the creation of a contract used upon service invocation.
在2006林业消防合同的审计中，美国农业部（USDA）表示担心有些私营承包公司的消防员并没有在上岗前接受充分的培训。
In a 2006 audit of the Forest Service's firefighting contracts, the USDA expressed concerns that some private employees received inadequate training prior to work.
拍卖人接受委托的，应当与委托人签订书面委托拍卖合同。
Should the auctioneer accept a trust, he or she shall sign a written contract on trust auction with the trustee.
公立保险公司也敢承保比私立公司能接受的更长期限的保险合同。
Public insurers can also typically write longer contracts than their private counterparts dare to offer.
接受定金的一方不履行合同的。应当双倍返还定金。
If the party that receives the deposit fails to perform the contract, it shall return twice the amount of the deposit.
三人都已接受了巴里警方的调查。据称，巴里警方正在调查塔兰蒂尼在签署卫生项目合同中的不当行为。
All three have been questioned by Bari police reportedly investigating Tarantini for alleged improprieties concerning contracts for his health care business.
是的，我说的是合同，你可能在和别人提起这个词的时候会有些尴尬，为了让你容易接受点，我们也可以把它叫做协议。
Yes, I said contract. That word that makes you cringe at the thought of mentioning it to another person.
波音高管担心丑闻进一步恶化，而且，他们认为已经到手的合同不得不接受重新投标。
Boeing executives fear that there could be further fall out from such scandals, as the firm has to retender for contracts it thought it had already won.
如果合同被视为是不可更改的，唯一的选项就是“接受”或“拒绝”。
Where the contract is viewed as unchangeable, the only options are "accept" or "reject."
水星将在5月7 ~30日逆行，这使得5月不适合来签订合同接受新工作或是换工作。
Mercury will be retrograde from May 7 to 30, making May a bad time to sign a contract or accept a new job or assignment.
接受加皇银行这项调查的1500人中，有14%表示他们非常愿意或有可能会去签订两年合同换一个免费的IPhone3gs。
Of the 1, 500 people surveyed by RBC, about 14 percent said they were very or somewhat likely to sign up for a two-year contract to get a free iPhone 3gs.
除非经买方同意和接受，本合同其它一切有关事项均按第二部分交货
Unless otherwise agreed and accepted by the Buyer, all other matters
对不起。亚伦先生。根据合同。我们接受你们的索赔。至于那些10公斤装的对虾。我建议你方低价卖掉而不要运回。
I'm sorry, Mr.Allan.According to the contract, we'll honors your claim.But as to the cartons of 10 kilos each, I suggest you sell them at your end at a lower price instead of shipping them back.
接受加皇银行这项调查的1500人中，有14%表示他们非常愿意或有可能会去签订两年合同换一个免费的IPhone3gs。
Of the 1,500 people surveyed by RBC, about 14 percent said they were very or somewhat likely to sign up for a two-year contract to get a free iPhone 3gs.
而对于最终加盟RemoteStylist公司的人来说，不管他们是学生还是社会人士，不管他们是20出头还是30多岁，他们都必须接受四个月的试用期，并且签订一份雇佣合同。
Those who join Remote Stylist, whether they are students or out-of-work 20 - or 30-somethings, must agree to a four-month run and sign a hiring contract.
在后者中，某些人会最终被淘汰，还有一些则会接受他们工作状况和工作合同的更改。
Among the latter, some will have evidently to be let go; others will have to accept changes to their working conditions and contracts.
由此，公司也接受了该项目第二阶段的合同。
As a result, the company has received a contract for Phase II.
所以，你会看到担心预算削减的人大部分都是赠款和合同的接受方，比如大学或医疗中心。
So what you can see is that the people who would be worried the most are the recipients of these grants and contracts, like universities or medical centers.
一笔来自公共合同的用于在马略卡建设自行车赛车场的资金下落不明，马塔斯先生正因这项指控接受调查，并已从人民党暂时辞职。
Mr Matas who is being investigated over allegations that money went missing from a public contract to build a cycling stadium in Mallorca, has resigned temporarily, from the PP.
一笔来自公共合同的用于在马略卡建设自行车赛车场的资金下落不明，马塔斯先生正因这项指控接受调查，并已从人民党暂时辞职。
Mr Matas who is being investigated over allegations that money went missing from a public contract to build a cycling stadium in Mallorca, has resigned temporarily, from the PP.
应用推荐