探险队深受恶劣天气的困扰。
探险队中43名成员丧生。
斯科特率领的探险队的五名成员一直来到了南极。
Five members of Scott's expedition made it to the South Pole.
两个探险队都没有在那里发现黄金。
今年冬天，他们将与探索中美洲以寻找经典玛雅文化的探险队进行交流。
This winter they'll interact with an expedition exploring Central America in search of the classic Maya culture.
探险队采集的样品揭示了沉积物层之间化学成分及化石分布上的重大差异。
Samples recovered from the expedition revealed important differences in chemical composition and fossil distribution among the sediment layers.
然后，猎物在早春迁徙出低地时，探险队决定返回东部，以免遇到可能出现的饥饿问题。
And when game moved out of the lowlands in early spring, the expedition decided to return east rather than face possible starvation.
我确实让他帮我牵线搭桥，这样我就可以和一支印第安探险队一起爬山了，但他对这件事说“不”。
I did ask him to pull some strings so that I could climb with an Indian expedition and he flapped this at "No".
这份文件有效地佐证了当年欧洲登山探险队依赖的人力资源，也提醒我们了解当地知识和援助途径的重要性。
The document is a powerful reminder of the manpower on which European mountaineering expeditions depended, and also of the importance of local knowledge and assistance.
在一些记载中，探险队的非洲主要成员——“军官”或“工头”——被识别出来，他们的肖像和欧洲探险家的肖像刊登在一起。
In some accounts, the leading African members of expedition parties—the "officers" or "foremen"—are identified, and their portraits published alongside those of European explorers.
恶劣的天气推迟了探险队的行程，他们直到2月8日才到达新西兰。阿蒙森和斯科特已经在南极洲呆了一个月，并且准备过冬。
Bad weather delayed the expedition and they didn't reach New Zealand until 8 February; Amundsen and Scott had already been in Antarctica for a month, preparing for winter.
在1912年1月，斯科特和他的船员在命运不佳的TerraNova探险队前往南极之前，他们一直住在那个小木屋里。
Scott and his crew stayed at the hut before their ill-fated Terra Nova expedition to the South Pole in January 1912.
近代的探险队已经从绿色冰山和冰核中带回了一些冰块样本，这些样本呈垂直的圆柱状，是沿着南极洲大陆的冰川冰架从极深的位置中取出的。
Recent expeditions have taken ice samples from green icebergs and ice cores—vertical, cylindrical ice samples reaching down to great depths—from the glacial ice shelves along the Antarctic continent.
这个故事详细介绍了医生和玛莎加入了法国北极探险队经历的一次冒险。
The tale goes onto detail an adventure wherein the Doctor and Martha join a French Arctic Expeditionist.
探险队由十名探险家组成。
于是他被探险队开除了。
去年夏天，我们参加了康钠博士的探险队。
拍下这幅图片的是探险队28号成员。
探险队没有随便触碰这些遗迹，只是拍摄了照片。
The expedition team did not interfere with the remains, taking only photographs.
在北极，探险队获得一次空运补给是精诚合作的结果。
Getting a supplies flight for our ice-measuring expedition in the Arctic is a serious collaborative effort.
俄罗斯声称明年要派出一支探险队在北极插上他们的旗帜。
With Russia saying that they are going to have an expedition next year to plant their flag on the North Pole.
这支探险队会在十一月份回到印度继续研究珂珞语。
The team will return to India to continue studying Koro in November.
之前的探险队也有带着诺亚方舟存在证据从亚拉拉特山归来的。
Previous expeditions have also come back from Mount Ararat with evidence of Noah's ark.
最后一天，探险队的史密斯发现了一组完整，约莫英寸长的细脚趾。
On the last day of the expedition Smith found a complete set of slender, inch-long toes.
探险队的队长卡特，“诅咒”的最明显目标，活了16年后才去世。
Expedition leader Carter, the most obvious target for a curse, lived on for 16 years.
探险队成员所拿着的人头骨是在尼泊尔偏远的姆斯唐洞窟中发现的。
An expedition team member holds a human skull found in the remote Mustang caves of Nepal.
神秘传说中说道这诅咒杀死了赞助者加拿苏勋爵与探险队的其他认员。
The myth is that a curse laid by Tutankhamun killed sponsor Lord Carnarvon and other members of the expedition.
神秘传说中说道这诅咒杀死了赞助者加拿苏勋爵与探险队的其他认员。
The myth is that a curse laid by Tutankhamun killed sponsor Lord Carnarvon and other members of the expedition.
应用推荐