优化目标是零件在系统中平均排队时间最短。
The optimization object is to minimize components' average queueing time in the system.
竞技场的排队时间减少。玩家们将比之前更快地配对并战斗。
Queue times for arena matches have been reduced. Players will now be able to enter matches faster than previously.
她说，服务变慢了，排队时间长了，一个无争议的离婚案现在就要花去半年时间。
Service has got slower, waiting times longer. An uncontested divorce now takes about half a year, she says.
排队时间通常是6个月到2年不等，费用通常是500到1000英镑之间。
Waiting periods vary from six months to two years and prices are usually between 500 and 1, 000 pounds.
罗马正逐步在小学和中学推广指纹付餐费系统，这样可以大大缩减排队时间。
Rome is switching a scanning system to elementaries and high schools that can reduce the time of queue greatly.
英国人购物时能忍耐的最长排队时间已从六年前的五分钟降至目前的两分钟。
Two minuters is the longest continuance when it comes to queue for shopping, compared with five minuters just six years ago.
在零件加工时间服从指数分布的假设下，根据排队论求出零件在系统中平均排队时间。
With the assumption that the component processing time is exponential distribution, components' average queueing time in the system was calculated by queueing theory.
甚至更突出的，排队时间越久的人（实际上付出了更高的时间成本）对音乐会的满意度越高。
Even more strikingly, people who stood inline longer—who actually incurred a higher cost in terms of time spent—ratedtheir satisfaction with the concert higher.
换句话说，在资源不足以马上处理请求时，silver请求的平均排队时间是gold请求的两倍。
In other words, silver requests will, on average, spend twice as much time being queued as gold requests, when there are insufficient resources to immediately service the request.
在上面的示例中，考虑到排队时间和25ms的处理时间，平均请求服务时间最终会超过1.1秒。
In the example above, the average request time ends up being over 1.1 seconds once you factor in the queueing time and the 25ms processing time.
例如，一位老人就向我们抱怨排队时间太长，对此我感到很抱歉，也知道我还需要不断改进。
For example, an old man was annoyed by waiting in line for too long. I was really very sorry and I know I still need to promote myself.
如果系统中存在正在排队等候的任务，那么系统的响应时间可能会受到排队时间的控制，而不是垃圾收集停顿时间。
In any system where work is queuing up, the response time of the system is likely to be dominated by the queueing time, rather than any garbage collection pauses.
在资源数量约束下，依次让各工序资源数量增一，使零件在系统中平均排队时间减少最大的工序首先分配资源。
With the constraint of resource quantity, resource is allocated to the procedure which decreases components' average queueing time most significantly with the same resource quantity increment.
游客较多时，会出现排队时间较长的情况，请游客予以理解，服从现场工作人员的指挥，自觉排队，相互尊重。
If there are too many people, the queue time may take long, Please obey the direction of attendants and respect each other follow the regulations of queuing.
梵蒂冈每年游客量超五百万人，在旺季，游客排队所花的时间可达到四个小时。
The Vatican draws more than five million people each year, and queues can reach four hours during peak season.
交通拥堵的特点是速度较慢，行驶时间较长，车辆排队增加。
Traffic congestion is characterized by slower speeds, longer trip times, and increased vehicular queueing.
即使任务占用的时间较长，但消除了瓶颈，并且令牌不用再排队。
Even though the task takes longer, the bottleneck is removed and tokens no longer queue up.
有了一条蛇形队伍，在一个登记处长时间拖延不会对后面排队的人造成不公平的惩罚。
With a serpentine line, a long delay at one register won't unfairly punish the people who lined up behind it.
由此让我们不用再花那么多时间去排队或者打电话付账单或者办理预约了，这些事情我们都可以通过网络完成。
The end result? We spendless time in lines or on the phone, as these websites allow us to do thingslike pay bills and make reservations.
如果程序必须等待诸如I/O完成这样的某个资源，那么请指定最长的等待时间，以及随后是失效还是将任务重新排队以便稍后执行。
If the program must wait for a resource, such as an I/O completion, specify a maximum wait time, and then fail or requeue the task for execution at a later time.
这是一个等公交或在银行排队时打发时间的好办法。
This is a great way to while away time waiting for a bus or in the bank queue.
排队的请求的响应时间会增加，因为在得到服务之前它们会在队列中花费一段时间。
The queued traffic sees an increased response time since it spends some amount of time in a queue prior to being serviced.
弗里曼明白这一点，他正在设计一套系统，使时间紧张的顾客可以单独排队，与愿意等待虹吸咖啡或手冲咖啡的顾客分开。
Freeman knows this and is working out a system to keep time-strapped customers in a line separate from coffee drinkers who can wait for that pot of siphon coffee or the hand-pour.
因此该系统将把红灯变成绿灯前剩余的时间长短考虑进来，以确定排队等候的汽车的引擎是否应当被关闭。
The system would therefore take into account thetime remaining before the signal changes to determine if the vehicle’s engineshould be stopped.
对堵车或杂货店排队等待重新定义，把那当作花些时间来关心自己的机会。
Redefine those unexpected waits in traffic or a grocery lines as an opportunity to take a few minutes to take care of yourself.
JSF规范解释了在接收一个动作之后页面是如何“恢复(restored)”的，在此期间时间事件要进行排队，选择要注册。
The JSF specification explains how pages are "restored" after receiving an action, during which time events are queued and selections registered.
但是，包括在执行任务前排队等待时间的Elapsed Duration却是11.5小时！
However, the Elapsed Duration, the time including the wait in the queue before the task, is 11.5 hours!
这意味着，这两类请求都会在队列中花费一段时间，但是gold请求排队的时间比例比较小。
This means that both types of requests will spend some time in the queue, but the gold requests will be queued for proportionately less time.
在每一个事件间隔就有一个时间消失事件处理会被排队执行。
An Elapsed event handler was queued to be executed at each event interval.
在每一个事件间隔就有一个时间消失事件处理会被排队执行。
An Elapsed event handler was queued to be executed at each event interval.
应用推荐