而与此同时，21世纪的第一个十年已经成为气候记录里最热的十年，工业二氧化碳排放也继续攀升。
Meanwhile, the first decade of the 21st century has taken its place as the warmest on record, and industrial carbon-dioxide emissions continue to climb.
排放正在超过历史记录，随着时间的推移，灾难性的变暖难以避免了。出什么差错了？这个问题如何能解决？
Emissions are rising by record amounts, and time is running out to avoid catastrophic warming. What is going wrong and how can the problems be solved?
观察者说碳排放量在2009年经融危机引发的短时下降之后，又再度回升，最终比2008年的最高记录还高出5%。
The watchdog says emissions rose again after a dip caused by the financial crisis in 2009, and ended 5% up from the previous record in 2008.
排放正在超过历史记录，随着时间的推移，灾难性的变暖难以避免了。
Emissions are rising by record amounts, and time is running out to avoid catastrophic warming.
从一些记录中可以看出，美国碳排放总量的接近20%来自农田排放的二氧化碳。
By some counts, up to 20% of U.S. carbon emissions come from the release of carbon dioxide from farmland.
数据不仅显示出碳排放量的大幅升高记录——2010年二氧化碳总排放量为306亿吨——历史最高。
It is not just that the statistics showing another record leap in carbon output – 30.6 gigatonnes of CO2 over 2010 – to make the highest annual total in history are grim.
近日，作为一款零排放的超级摩托车在美国犹他州的博纳维尔盐滩以150mph的恐怖速度刷新了世界记录。
Mission Motors‘ emission-free superbike recently shattered the world land speed record for electric motorcycles as it clocked in a series of scorching 150mph runs at Utah’s Bonneville Salt Flats.
当压缩机离合器合上时，记录排放空气温度和压缩机排放压力。
With the compressor clutch engaged, record the discharge air temperature and the compressor discharge pressure.
列举了油料加装、污水排放及残油处理等关键操作，就如何规范《油类记录簿》的记载，提出了的看法与思考。
It enumerates main points to record the form of oil filling, ballast water discharge, residue management and then puts forward some Suggestions on the record of the oil record Book.
如今，每个企业每天都要检测自家排放的废水，并做好记录；
Nowadays each enterprise tests the purity of the water it releases into the Rhine, carefully recording the data.
雪冰中碳黑记录的研究可以追溯历史时期生物量燃烧的信息，以及为人类活动污染物的排放研究提供线索。
Therefore, the black carbon concentration in ice core samples can provide valuable information concerning the biomass burning and anthropogenic activity.
雪冰中碳黑记录的研究可以追溯历史时期生物量燃烧的信息，以及为人类活动污染物的排放研究提供线索。
Therefore, the black carbon concentration in ice core samples can provide valuable information concerning the biomass burning and anthropogenic activity.
应用推荐