还有其他重要人物，但马可尼在所及范围、权力和影响力，以及他对当时大众想象的掌控能力方面，都超过了他们。
There were other important figures, but Marconi towered over them all in reach, power, and influence, as well as in the grip he had on the popular imagination of his time.
放松意味着一种掌控能力的流失。
这样我也可以觉得我在台上有更好的掌控能力。
This way I can feel like I have a better command of the stage.
真正的安全感源于对人生掌控能力的不断提高。
The veriest sense of security comes from the continually improving control of life.
男人不喜欢迟到，因为这会让他们看起来没有掌控能力。
Men don't like being late, because it makes them look like they're not in control.
同时他们发现，当遇到大风时，蜘蛛其实对自己的前途毫无掌控能力。
They also discovered that spiders have very little influence where they're flown when caught in a stiff wind.
凭着坚强的意志和全面的技术，他对比赛的掌控能力在现今的篮坛无人能及。
Through the force of his will and the range of his skills, he can 2)take possession of the game like no other player alive.
回答问题是对演讲人的智慧、心态和掌控能力的挑战，但也是就敏感问题做工作的好机会。
Answering questions is a challenge to the speaker's wisdom, preparedness and ability to rise above the situation, but at the same time a good opportunity to settle down some sensitive issues.
没有巴拉克的德国队一样能踢好比赛，施魏因施泰格对德国队中场游刃有余的掌控能力就证明了这一点。
The effortless way in which Schweinsteiger assumed command of the German midfield meant that Michael Ballack's absence through injury was barely noticed.
另外，本文还提出了预先控制的理念，预先控制的理念有助于提升控制的有效性，有助于提升对控制过程的掌控能力。
Moreover, this article also proposes the concept of precontrol. The concept of precontrol helps to improve the validity of control, and helps to improve the ability to master the control procedure.
当他站到球场上的时候，阿泰斯特是一个无所畏惧铁锁式防守球员，再加上他有绝妙的另人捉摸不定的掌控能力和在传球路线上的抢断。
When he's on his feet, Artest is an absolutely fearless lock-down defender, plus he's adept at ripping wayward handles and at poaching the passing lanes.
事实上，克雷格•文特尔(Craig Venter)5月20日宣布了得以用人造基因控制细菌，这显示了合成生命本身在人类的掌控能力之内。
Indeed, synthetic life itself is within humanity's grasp, as Craig Venter's announcement on May 20th of a bacterium with a synthetic genome has shown.
了解、影响大家的能力是关键，通过“故事”的方式来思考人际关系会为你提供一些分析、掌控互动交流的方法。
The ability to understand and influence people is a key skill, and thinking of relationships in terms of “stories” gives you some tools toanalyze and control your interactions.
第一节结束后，李能非常果断地打球并且展示了很好的掌控比赛的能力——上篮和中距离跳投。
After the first quarter, Lee played with assertiveness and displayed a good driving ability that set up layups and mid-range jumpshots.
积极的倾听需要共感，肯定和在没有掌控交谈时处理和回应的能力。
Active listening requires empathy, affirmation and the ability to process and respond without taking over a conversation.
我们低估了展示和掌控自我命运的能力，也低估了自己对他人的影响力。
We underestimate how we can manifest and control our own destiny, as well as the effect that we can have on others.
你一定要相信自己，相信自己有能力掌控自己的成功。
Allow yourself to believe in you and the power that you hold to control your own successes.
另一件重要的事情是团队掌控被引入的新技术的能力。
The other important thing is the ability/competence of the team to work on the new technology introduced.
杜塔特称，问题在于，这类人容易骄傲自大，他们高估了自己理解和掌控世界的能力。
The problem, says Douthat, is that such people are prone to a form of hubris in which they overestimate their ability to understand and manipulate the world.
作为球队的核心，他拥有顶尖的传球功力和游刃有余的掌控比赛的能力，这使他闻名世界。
He is known the world over as a play maker who's passing ability is among the best and who is comfortable playing both a fast and slow game as needed.
一些人以为，或许是大脑中的化学物质使得我们可在技改上小修小补，另有人则认为答案在于人类对于语言的掌控或是其擅于模仿以及运用社交学习的能力。
Others that man’s mastery of language or his capacity for imitation and social learning hold the key.
如此快速地给出这些解决方案向消费者表明，公司有能力掌控其产品的问题。
Having those solutions available so quickly showed customers that the company was on top of problems with its products.
并且这些改变可能让孩子自己降低掌控这些压力的能力。
And this change may leave the child less able to handle stress themselves.
如果你这么做了，我绝对有理由相信，你将掌控一种创造奇迹的能力，使你脱离迷惑、悲惨、忧郁和失败的苦海。
As you do, I'm absolutely convinced that you will lay hold of a miracle-working power that will lift you up from confusion, misery, melancholy, and failure.
上帝创作了一个美好的世界，但人类掌控自己的道德，他们有能力腐蚀美好事物。
God created a good world, But humans in the exercise of their moral autonomy, They have the power to corrupt the good.
上帝创作了一个美好的世界，但人类掌控自己的道德，他们有能力腐蚀美好事物。
God created a good world, But humans in the exercise of their moral autonomy, They have the power to corrupt the good.
应用推荐