昆明一家苹果授权零售商的张经理指出大部分消费者并不知道那些苹果商店是假冒的
The manager of an authorized reseller in Kunming, who gave only his surname, Zhang, said most customers have no idea the stores are fake.
管理员能够定于安全策略，并授权项目经理选择对于他们的项目最好的安全策略。
Administrators can define security policies upfront, and empower project managers to choose the policy that best applies to their project.
很多经理都不知道如何授权。
例如，我们正在建立一个考勤卡授权系统，那么会立即想要两种角色：雇员（填写考勤卡的人）和经理（核准考勤卡的人）。
For example, if we're doing a time-sheet authorization system, two roles come to mind immediately: employees (who fill out time sheets) and managers (who authorize them).
授权项目经理和团队领导在不影响模式的情况下配置项目。
Empower project managers and team leads to configure projects without impacting the schema.
如果你是一个业务经理，正确的选择清晰地摆在眼前：发挥你的员工利用新技术进行直接与授权的用户建立联系。
If you're a business manager, the correct choice should be clear: Unleash your employees to harness new technology to engage directly with the empowered customer.
让每个人都觉得自己像生意上的合作伙伴是经理授权给员工的方法之一。
Making everyone feel like a partner in the business is one way managers empower their people.
比如说，如果你是市场推广经理，评价你自己授权的一个失败的广告宣传活动，那你就可以用这句话作为开场白：签字批准这个活动的家伙下周可能就得去找新工作了。
For example, if you're a marketing manager reviewing a failed campaign you authorized, begin with a line like, "The guy who signed off on this deal might just be looking for work next week." That's.
处理建议和技术论证应记录到不合格报告中，并提交给管架有限公司（PSL）质量保证经理（QA）或其授权代表，由其核准。
The proposed disposition with technical justification will be recorded in the nonconformance report and forwarded for approval by PSL QA manager or his authorized representative.
启动过程组（见图3-6）是开始一个项目或项目阶段，该过程组的成果确定了项目的用途，明确了目标，并授权项目经理开始实施这一项目。
The Initiating Process Group(Figure 3-6)starts a project or project phase, and the output defines the project's purpose, identifies objectives, and authorizes the project manager to start the project.
甲方应书面通知乙方有关项目经理的身份、权力或授权的限制(如有)。
Party a shall inform Party B in written form of the identity, rights or authorization limit of his project manager (if any).
该文件授权项目经理在项目活动中动用组织的资源。
The project charter provides the project manager with the authority to apply organizational resources to project activities.
如果问题在规定的时间内得不到解决，按照往上反馈的路径定义的，操作员被授权按报警系统直接反映给生产经理或者更高级别。
If the problem can't be solved timely, as escalation path defined, the operator is empowered to dial the trigger system that directly notifies operation manager or higher level.
这位新经理被授权改组该部门。
经理按照章程规定和理事长或者理事会授权，负责具体生产经营活动。
A manager shall be responsible for the specific production and operation as stipulated in the charter or as authorized by the director-general or the board of directors.
项目经理希望直接的潜在投标者或被授权的承包方使用一个特定的测量集。
The PM wants to direct prospectivebidders or the awarded contractor to use a specific set of measures.
雷斯特：我们需要既强势又能充分授权的经理人才。
Lester: We need managers who know how to be strong, yet know how to give people their freedom.
本公司保存每批产品的批号并确认生产及发出数量。由品质经理检验并授权记录批号。
MDCL maintains a record for each Batch of products and identifies the quantity manufactured and released. The Batch record is verified and authorized by the Quality Assurance Manager.
经理们的授权是否做得很好？
我已经联系了银行的存款，但明确分公司经理告诉我，作为一个难民，我的状态根据当地法律没有授权我进行操作。
I had contacted the bank to clear the deposit but the branch manager told me that being a refugee, my status according to the local law does not authorize me to carry out the operation.
会计部经理被授权改组财务部。
The account manager was delegated to reorganize the finance department.
公司的所有人授权每位经理可以花差旅费一万美元。
The company's owner gave each manager the authority to spend up to $10,000 on travel.
理想的现代经理要善于激励、授权、鼓励他人、培养人才，这意味着他默认的立场必须是“是”。
The ideal modern manager is meant to be enabling, empowering, encouraging and nurturing, which means that his default position must be Yes.
很多经理都不知道如何授权。这其实并不奇怪，因为从来没人向他们授权过，那他们又怎么能从别人那里学到如何授权呢？
Most managers don't know how to delegate. That's not really surprising, because no one ever delegated anything to them. How else are they going to learn?
产品经理和分级负责人必须参加由被授权的咨询者举办的JAS研讨会。这个研讨会在获得第一个JAS咨询的一年内举行。
Production managers and grading responsibles must attend a JAS seminar, organized by a approved certifier, not later than one year after having obtained the first JAS certification.
这个有趣，可读性，未经授权的传记索罗斯的痕迹，生命的一个成功的经理人的钱横跨两大洲。
This interesting, readable, unauthorized biography of George Soros traces the life of a successful money manager across two continents.
所有酒店自用房的使用都必须有总经理/酒店经理及相关部门主管的授权。
All house use room requests must be authorized by General Manager/ Hotel Manager and the respective Division Head.
结合建设工程的共同代理关系，阐述项目经理授权赋能的特殊性。
Combining with the common agency of construction project, the paper suggests empowerment of project managers is special.
鼓励员工发挥自己的主观能动性自己做决定而不是先去问经理，这就是授权。
Encouraging employees to use their own initiative, to take decisions on their own without asking managers first, is empowerment.
鼓励员工发挥自己的主观能动性自己做决定而不是先去问经理，这就是授权。
Encouraging employees to use their own initiative, to take decisions on their own without asking managers first, is empowerment.
应用推荐