专利局授予专利，是在确认知识产权的唯一性。
Patent Office grants a patent, it is confirming that the intellectual property is unique.
如果告以实情，几乎没有什么发明值得授予专利。
If truth be told, few inventions are really worth patenting.
第二章授予专利权的条件。
在这个背景下，给予细菌的合成基因授予专利是合理的。
In this context patenting an artificial genome for a bacterium seems reasonable.
必须符合什么要求或原则，彼得才可以被授予专利的保护？
What are the requirements or principles that have to be satisfied before Peter can be granted patent protection?
第三十二条申请人可以在被授予专利权之前随时撤回其专利申请。
Article 32. An applicant may withdraw his or its application for a patent at any time before the patent right is granted.
周一，最高法院判决该案涉及的商业方法过于抽象，无法授予专利。
On Monday, the Court ruled that the method at issue was too abstract to be patented.
任何依赖自然现象、抽象的概念以及自然规律的发明都不能被授予专利。
Anything that relies on natural phenomena, abstract ideas or the laws of nature does not qualify.
若能满足“实用性”、“新颖性”和“创造性”要求，就应被授予专利。
If it can satisfy the needs of "practical", "novelty" and "creativity", it can be granted with patent.
多年来授予专利的过程中并没有改变所有的东西，从IBM的角度来看。
The process of how patents have been granted over the years hasn't changed all that much either, from IBM's perspective.
绝大多数成员同时也被授予专利律师、欧洲专利律师以及注册商标代理商。
Most members are also chartered patent attorneys, European patent attorneys, and registered trademark agents.
“不授予专利的对象”和“可专利主题”是各国专利法中界定专利保护范围的主要手段。
"non-patentable subject Matter "and "patentable subject matter" are the principal means to define the scope of patent protection in the national patent law.
美国率先开始对商业方法授予专利后，商业方法专利的申请与授予量在各发达国家国迅速上升。
The United States was the first in the world to grant business method patent, after that, the applications and grant amount of business method patent increased rapidly in all developed countries.
通常，该项避免其他人利用专利产品的权利授予专利持有人制造、使用和出售专利发明的专有权。
Generally, this right to exclude all others from exploiting the patented product operates to invest the patentee with a monopolistic franchise to make, use, or sell the patented invention.
这样的专利，该机构称，已经被授予专利权几十年了。最高法院在1980年也支持人体器官研究申请专利。
Such patents, it said, have been granted for decades; the Supreme Court upheld patents on living organisms in 1980.
其次，存在着争议的专利不断增加，这种情况在软件业和商务做法中更甚。不该对这些发明创造授予专利。
A second is the rise in dubious patents, particularly in the fields of software and business methods, that should never have been awarded.
其中之一是利用一项旨在鼓励仿制药的法律。这项法律授予专利药物的第一个仿制品由监管机构批准的在美国6个月的垄断权。
One is a law intended to encourage generics that grants the first copy of a patented drug to win regulatory approval in America a six-month monopoly.
总的来说，值得授予专利的发明和发现是在制药和生物技术领域，在该领域每年都能推出价值可达数十亿美元，影响重大的新药。
By and large, the inventions and discoveries worth patenting are those in the pharmaceutical and biotech fields, where the pay-off for blockbuster drugs can amount to billions of dollars a year.
赛洛宁成份的发现和应用研究，于1985年9月24日获得美国国家专利局授予专利，其编号为4543212。
September 24, 1985 granted a patent, numbered 4543212, for the discovery and researches of Noni fruits, from the National Patent Office, United States.
赛洛宁成份的发现和应用研究，于1985年9月24日获得美国国家专利局授予专利，其编号为4543212。
September 24, 1985 granted a patent, numbered 4543212, for the discovery and researches of Noni fruits, from the National Patent Office, United States.
应用推荐