当然，普通的电力客户将支付这些有权索赔的企业利润损失补偿。
Of course, ordinary electricity customers are then expected to pay for the compensation these businesses are entitled to for lost profits.
通过以上研究，本文认为，损失补偿原则是海上保险合同的首要原则。
Based on above researches, this paper argues that principle of indemnity is the foremost principle of Marine insurance law.
此外，卖方应当就所有买方因瑕疵产品发生的费用、损害及损失补偿买方。
In addition, the SUPPLIER shall compensate PURCHASER for all costs, damages and losses incurred by PURCHASER as a result of the Defective Products.
应搞好流域内区际关系的协调，建立生态环境损失补偿机制和效益补偿机制。
It should well coordinate the relationship between regions within the basin and establish mechanisms of compensation for ecological environment loss and benefit compensation.
应搞好流域内区际关系的协调，建立生态环境损失补偿机制和效益补偿机制。
It should well coordinate the relationship between regions within the basin and establish mechanisms of compensation for eco...
官员可以直接挪用现金；他们可以因为行贿夸大人们的损失补偿要求或对重建合同索取贿赂。
Public officials can embezzle cash directly; they can overstate peoples' damage claims in return for a bribe, or demand kick-backs for rebuilding contracts.
洪水保险作为一种以保险合同形式存在的损失补偿方式，能够为洪灾损失提供经济补偿。
Flood insurance, which exist in the form of insurance contract, could compensate the loss economically.
对于其他索赔，特别是损失补偿索赔以及根据第9条的无意义开支的索赔，适用法律规定。
For other claims, especially for claims for compensation of damages as well as claims for futile expenditures according to article 9 the legal regulations apply.
国会在去年通过的一项农业法案对农户们当年遭受的损失补偿了几十亿美元，不过补偿金直到秋季才发放。
Last year Congress passed a farm bill that provides several billion dollars in relief for losses sustained that year, but those funds will not be disbursed until the autumn.
代理商的商誉损失补偿请求权是为弥补委托合同的缺陷，基于公平合理原则为代理商提供的一项救济制度。
Business agent's recourse of goodwill damage is for makes up the contract of bailment the flaw, and it based on the just principle a relief system which provides for the business agent.
该赔偿金是用来补偿受害人的直接损失的。
The damages are designed to compensate victims for their direct losses.
你必须补偿我的这个损失。
令我们感到满意的是，酒店会补偿我们的损失。
To our satisfaction, the hotel will compensate us for our loss.
为了此方案有效运转，政府必须提供工资津贴以补偿工时减少而造成的工资损失。
For this scheme to work, the government must provide wage subsidies to compensate for lost pay due to the shorter hours.
该公司同意保持高产出水平以补偿损失掉的供应品。
The company agreed to keep up high levels of output in order to compensate for supplies lost.
更高的价格，亦称为价格溢价，可以作为补偿农民的一种措施，补偿其为提供生态系统服务、避免环境破坏或外部成本带来的损失。
Higher prices, called price premiums, can be justified as a way to compensate farmers for providing ecosystem services and avoiding environmental damage or external costs.
对我们的损失他无意补偿。
与此同时，为了一些拥有团队的大工业家，其公司与IPL想联合的价值也许会补偿他们团队的损失。
For several big industrialists who own teams, meanwhile, the value of associating their firms with the IPL may compensate for their teams' losses.
日本销售经理拒绝承认早期由浙江工商行政管理局发布的声明，声明中要求丰田补偿顾客们的损失。
The Japanese manager denied earlier information released by the Zhejiang Administration for Industry &Commerce, which had released a statement demanding Toyota compensate for consumer losses.
牛奶收入损失合同(MILC)项目会在奶农困难时期予以补偿。
The Milk Income Loss Contract (MILC) programme issues payments to farmers in bad times.
这将有助于确保所有损失得到充分的补偿，确保未来的欺诈交易不再发生。
This will help to ensure that any losses are fully reimbursed and future fraudulent transactions do not take place.
即使预期的违约风险很高，仍可以通过诸如有足够的贷款补偿损失的超额抵押技术，从而降低风险。
Even if those predicted default rates are high, the risk can be mitigated by techniques such as overcollateralisation, where there is an excess of loans to cover losses.
那些他们认为会补偿他们损失的政策完全没用。
The policies they thought would cover their losses proved useless.
在电厂里，生产的热量可以用于发电来补偿能量损失并提高整体效率。
In a power plant, some of the heat produced could also be used to drive power generation in the usual way, claiming back lost energy and increase overall efficiency.
我们基本上要求百度满足我们四点要求：1、百度做一次官方道歉，并补偿我们的损失。
We basically presented Baidu with four requests during our talks. First, we asked Baidu for an official apology, and compensation for our losses.
我方要求你方更换损坏的，并希望能给5% 5特殊折扣以补偿我方的损失。
We require you to replace the damaged goods and grant us a special discount of five percent to compensate for the loss.
我方要求你方更换损坏的，并希望能给5% 5特殊折扣以补偿我方的损失。
We require you to replace the damaged goods and grant us a special discount of five percent to compensate for the loss.
应用推荐