反应堆瞬变，主管道的破裂，蒸汽线的断裂，流动的损失，等等。
Reactor transients, rupture of the primary piping, steam line breaks, loss of flows and so forth.
每年它们都会使国家收入产生数十亿美元的损失，并将数百万人推向贫穷线以下。
They cause billions of dollars in losses of national income, and they push millions of people below the poverty line, each and every year.
纵容行为，无论是开处方的医师、消费者还是兽医的纵容行为，都可能导致一线治疗的损失，这是浪费的极度表现。
Condoning behaviours, whether by prescribers, consumers, or veterinarians, that contribute to the loss of front-line treatments is an extreme expression of waste.
愿景是新产品能够足够快速地成长并且保持足够高的利润率，以至于能够弥补老生产线淘汰所造成的收入损失。
The hope is that the new product will grow fast enough and carry high enough profit margins to more than make up for the demise of all revenue from the old line.
有一些国家比平均值要糟糕，例如俄罗斯损失了它潜在产量的15%，同样的还有巴西、墨西哥和意大利，它们的损失都在平均线以上。
Specific countries fared worse than the average, with Russia losing 15% of its potential wheat crop, and Brazil, Mexico and Italy suffering above average losses.
据说在某个黑色星期五全球金融市场就损失了1.5万亿英镑，如果将价值1.5万亿英镑的一英镑硬币连成一线，那可以从地球这旮沓连到火星那旮沓了。
If you lined up the 1.5tn pound coins that were reported to have been wiped off the global markets on one single black Friday, they would get you from here to Mars.
地震造成大楼倒塌，电话线和电力中断，造成的巨大损失无可估量。
Buildings collapsed and phone lines and electricity were down, making the extent of the damage difficult to determine.
因为现有500桶硬固的水泥堵住了马孔多油井，一些调查回顾了“深水地平线”钻井平台的损失以及随后500万桶原油泄露的损失。
WITH 500 barrels of hard-set cement now gumming up the Macondo well, a number of inquiries are looking back at the loss of the Deepwater Horizon rig and the subsequent spilling of 5m barrels of oil.
例如，我们有大约30%的能量消耗在家里，通过电源插座线盒背部范围损失的热量高得惊人。
For instance, we squander about 30 percent of the energy in our homes. What's surprising is the amount of heat we lose through the area behind electrical outlet junction boxes.
这次，克莱斯勒在特拉华州(Delaware)纽瓦克(Newark)的装配线以及其他几个工厂将承受巨大损失。
This time, Chrysler's assembly line in Newark, Delaware, and several other plants will bear many losses.
7月15日，Macondo（马贡多）油井装上了一个沉重的三阀井盖，标志着深水地平线号这场戏剧（包括损失和后果）新的一幕的开始。
The fitting of a heavy, three valve-cap on the Macondo oil well on July 15th marked the opening of just such a new act in the drama of the Deepwater Horizon, its loss and its aftermath.
据ScreenDigest称，好莱坞主要片商自2006年以来共拍摄了132部电影，在院线、DVD、电视和新媒体的5年上映周期中总损失将达19亿美元。
According to Screen Digest, the major studios' entire slate of 132 films from 2006 is set to lose $1.9 billion in cash over the five-year cycle of cinema, DVD, TV and new media.
考虑到全球经济的状况，它很值得注意，而且这是投资者在全球经济阴云笼罩下寻找一线希望而不会损失的东西。
That's remarkable given the state of the global economy and this is something not lost on investors looking for a silver lining in the clouds.
确实，中国失衡的经济也存在着不能忽视的一线光明，它应该能把损失控制在一定的范围内。
Indeed, there is an important silver lining to China's unbalanced economy that should limit the damage.
如果存在失败的可能，推荐的设备或生产线将关闭，这些都会造成工人的损失。
Recommend a piece of equipment or production line be shut down if possibility of failure exists which could be injurious to the workers.
目的：用电脑计算在每个物体中每点处点源释放出的原始光子和平均能量损失，以获得光子线在水模体中的剂量分布情况。
Object: Using computer to calculate average energy lost by photons at every points in each body, in order to determine the dose distribution of photon radiation in the water phantom.
除此之外，时值汽油价格高达每加仑4美元之际，在GM的产品线中占据可观比例的敞蓬小货车和SUV需求不断下跌也会进一步给GMAC带来损失。
In addition, falling demand for pickup trucks and SUVs, which make up a sizable chunk of GM's production mix, amid $4-a-gallon gasoline, should further hurt GMAC.
作为热量传到大气中的电力损失比例也将下降，因为直流传输线在长距离传输中比交流传输线损失更少。
The proportion of power lost as heat into the atmosphere will also decline as DC links have smaller losses than AC over long distances.
提出安全成本承受阈限和事故损失期望线的概念，改进并建立用于分析企业决策行为的博弈模型。
Put forward the safe cost and afford the threshold and concept of expecting the line of accident loss, improve and set up the chess match model used for analyzing enterprise's decision behavior.
本文分析了几种高性能缝合线在缝合过程中的适用性与其强力损失及耐磨性的关系。
This paper analyses the applicability and strength losing with abradability of some high performance sewing yarn in the sewing process.
由于线锯切割具有切片薄、表面翘曲变形小、厚薄均匀和切口损失小等优点，被广泛用于单晶硅切片加工。
The wire sawing process has been applied to slice single silicon into thin wafers for its character of minimum warp, uniform thickness and low kerf loss.
配电网电能损失率，即线损率，是供电企业非常重要的技术经济综合性指标。
Power distribution network loss rate (line loss rate) is a very important comprehensive technical and economic indicator in power enterprises.
非设计工况下流道的水力损失恒大于相同流量时设计工况下的水力损失，左侧的水力损失大于右侧的水力损失，且不符合二次抛物线变化规律。
The head loss of the left side is always greater than that of the right side, and the head loss curves don't comply with the second order parabolic law.
在装置“S- 300”上，通过测量真空磁绝缘传输线中电极间电子流轫致辐射和负载上的电流、电压等参数，研究了磁绝缘传输线中的电流损失特性。
The current loss in magnetically insulated transmission line (MITL) on pulsed power installation "S-300" is studied by measuring bremsstrahlung between the electrodes, current and voltage in the load.
而特高压输电工程作为影响力十分大的生命线工程，若遭到破坏将导致巨大的经济损失和其他次生灾害。
Moreover UHV transmission project as a great influence lifeline project, if be destructed would lead to huge economic losses and other secondary disasters.
最后还建立了一个计算生命线工程系统直接经济损失和第一次间接经济损失的分析模型。
The model of economic losses both direct and indirect losses induced by an earthquake is provided.
振动筛是洗选加工行业的关键设备之一，一旦出现故障将导致整个生产线停工停产，经济损失巨大。
Vibrating screen is one of the key equipment in washing industry. Once crack fault occurrence of its girder will make the whole production line to shut down, and result in great economic loss.
振动筛是洗选加工行业的关键设备之一，一旦出现故障将导致整个生产线停工停产，经济损失巨大。
Vibrating screen is one of the key equipment in washing industry. Once crack fault occurrence of its girder will make the whole production line to shut down, and result in great economic loss.
应用推荐