它还支持记录和捕获粒子特效和动画，并为那些将创建一个精灵片。
It also supports recording and capturing particle effects and animations and creates a Sprite sheet for those.
空间高能粒子环境由银河宇宙射线、太阳宇宙射线及地磁捕获粒子组成。
The space particle environment is composed of galactic cosmic rays, solar flares and geomagnetically-trapped particles.
给出影响捕获微粒的主要因素，指出存在最佳束腰半径和被捕获粒子半径。
The major factors that affect the trapping were discussed and suitable beam waists and radii of the trapped particles were demonstrated.
换句话说，它们可以在一个较长时期内连续和远程捕获粒子，这将提升科学目标和减少任务的风险。
In other words, they could continuously and remotely capture particles over a longer period of time, which would enhance science goals and reduce mission risk.
所以如果老天帮忙，Tevatron可能已经有了足够的能量来捕获粒子。这很可能解释了这台机器现在预计能运行到2014年，比原计划延长了3年。
So, should nature oblige, the Tevatron could yet prove powerful enough to catch the particle, which is probably why the machine may now run until 2014, three years longer than originally planned.
9月23日，意大利opera的物理学家说，他们已经捕获到来自瑞士CERN粒子物理实验室的比光速还要快60纳秒的中微子。
On 23 September, physicists with the OPERA experiment in Italy said they had caught neutrinos arriving from the CERN particle physics lab in Switzerland 60 nanoseconds sooner than light.
需要分阶段冷却才能将其运动速度降低，然后进行捕获，形成一个由大约3万个反质子组成的火柴棍那么粗的一个粒子云团。
Several stages of cooling are needed to slow them down before they can be trapped, forming a matchstick-sized cloud of around 30,000 particles.
需要分阶段冷却才能将其运动速度降低，然后进行捕获，形成一个由大约3万个反质子组成的火柴棍那么粗的一个粒子云团。
Several stages of cooling are needed to slow them down before they can be trapped, forming a matchstick-sized cloud of around 30, 000 particles.
这是比你希望在太阳风中发现的多了大约三个数量级，证明反质子粒子真正被捕获并且储藏在这条带中。
That's about three orders of magnitude more than you'd expect to find in the solar wind, proving that the particles really are trapped and stored in this belt.
这种帆非常巨大，用轻型材料制成，能捕获到稳定的太阳粒子流-光子。
The sail captures constantly streaming solar particles, called photons, with giant sails built from a lightweight material.
英国杂志《自然》发布的一篇文章中，日内瓦的欧洲粒子物理研究所(CERN)解释了一种捕获这些所谓反氢原子的方法。
In a paper published in the British journal Nature, a team at the European Organisation for Nuclear Research (CERN) in Geneva explain a method of snaring these so-called antihydrogen atoms.
当然，人们也将利用一个特殊的“杯子”捕获一些粒子用于分析。
巴黎：CERN（欧洲粒子物理研究所）的科学家们声称他们捕获了少量反氢原子，这无疑是一项重大的技术突破，将允许他们探索宇宙是物质组成的原因。
PARIS: Scientists at CERN said they've trapped dozens of anti-hydrogen atoms, a technical breakthrough that will allow them to explore why the universe is made of matter.
采用驻极电介质技术，可有效地捕获和吸附空气中粒子，有效防止感染SARS病毒。
Particle in the air may be captured and absorbed using electric technology, so preventing the SARS virus effectively.
用单粒子理论分析了未被有质动力势阱捕获的电子对电磁波泵自由电子激光边带不稳定性的影响。
Influence of untrapped electrons on the sideband instability of electromagnetic Wig-gler free electron laser(EM-FEL)is analyzed in detail with single-particle theory.
因此能够捕获的同时观察纳米粒子成了光镊技术深入研究纳米粒子的瓶颈。
Therefore able to capture at the same time observe the nanoparticles into optical tweezers technology in-depth study nanoparticles bottlenecks.
一款新手机应用基本上能让安卓手机变身为小型宇宙射线探测器，这款DECO项目的应用程序可利用手机摄像头捕获到高能亚原子光粒子并记录数据。
A new smartphone app can essentially turn Android phones into pocket cosmic ray detectors. The app, DECO, USES the phone's camera to capture energetic subatomic light particles and log data.
纸质过滤器用来分离机油和捕获碳氢化 合物燃烧生成的固体粒子。
Papers filters are used to separate out oil and capture solid particles from hydrocarbon combustion.
光镊技术，又称光学捕获技术，它是利用光的辐射压力来捕获和操纵包括电介质颗粒、生物细胞及生物大分子在内的微小粒子的。
They are to utilize light radiation pressure to trap and manipulate micro-particles including dielectric spheres, cells and biological macro-molecules.
验证了冲击和振动对粒子的影响，并对失效电路中的粒子进行了捕获。
The effect of shocking and vibration on particle was demonstrated, and the particle in the failure circuit was captured.
第二章介绍了激光捕获技术的基本原理，阐述了光镊捕获和操控粒子的机制。
In chapter three, the trapping force of strong focused laser beam exerting to Mie particles and Rayleigh particles is calculated.
但是，在空心光束中可以实现对地折射率粒子的稳定捕获，即粒子的相对折射率可以小于1。
But, when the doughnut laser beam is used as trapping light, relative index can be less than 1. The beam waist of focused laser beam has a virtual affection for the trapping force.
计算结果认为在磁扰期间捕获区将要发生变化。这个变化引起了捕获区内粒子数目的变化。
It is shown that the trapped region will be greatly disturbed during the magnetic storm, and the particle number will vary accordingly.
我们认为由于大幅度离子声波捕获了电子，波-粒子相互作用导致离子声波幅度沿轴向呈现周期性起伏。
Trapped electrons by ion acoustic waves oscillate in wave potential well, and exchange energy with waves frequently. The exchang…
欧洲粒子物理研究所地处瑞士，这里的科学家们最近日子过得不错：他们不仅在“大爆炸”项目方面取得重大进展，而且首次成功地捕获了反物质。这在粒子物理领域中意义重大。
Happy times for scientists at CERN in Switzerland: not only have they made significant progress in their Big Bang recreation project, but they've also managed for the first time to capture antimatter.
欧洲粒子物理研究所地处瑞士，这里的科学家们最近日子过得不错：他们不仅在“大爆炸”项目方面取得重大进展，而且首次成功地捕获了反物质。这在粒子物理领域中意义重大。
Happy times for scientists at CERN in Switzerland: not only have they made significant progress in their Big Bang recreation project, but they've also managed for the first time to capture antimatter.
应用推荐