这是他在珍藏捐赠仪式上的讲词。
使馆外交官应邀出席捐赠仪式。
在捐赠仪式结束后，我被慈善基金会授予荣誉证书。
After the donation ceremony, I was awarded honorary certificates by Charitable Foundation.
刘彦明参赞在捐赠仪式上说，这是中国使馆第一次向图书馆捐赠图书。
Ambassador Yang spoke at the donation ceremony held at NALIS. He said he was happy to donate the books to the National Library.
新馆落成后将特设“陈瑞献藏室”展示。这是他在珍藏捐赠仪式上的讲词。
When the new National Library is completed, a section will house "The Tan Swie Hian Collection". This is the speech Mr Tan gave at the donation ceremony.
2010年1月20日，上海国际品牌酒店协会慈善捐赠仪式在复旦大学附属儿科医院举行。
On January 20, 2010, the IBHS (International Branded Hotels of Shanghai) Fundraising ceremony was held at the Children's Hospital of Fudan University. Mr.
只是因为大家仍在谈论星期二晚上哈佛联盟大楼捐赠仪式上的最耀眼的一幕，可能没有人会想到要给你汇报。
Just because everybody has been talking about the culminating episode at the dedication of the Harvard Union Tuesday night, possibly nobody may think to report it to you.
我们非常遗憾地通知所有媒体朋友和广大球迷，原定今晨在东单体育场举行的耐克篮球公园重建捐赠仪式因故被取消。
With great regret, Nike China announced today that Nike Basketball Park Donation Ceremony scheduled for this morning has been canceled.
“我对电子科技大学的一草一木都是有感情的，每当回想我的大学时光都感觉很温暖”，在捐赠仪式上，熊新翔如是说道。
"I have feelings for every blade of grass and every tree on campus. My heart always feels warm, when I think about my time in this very university", Xiong said during the ceremony.
1920年3月举行了第一次分发橘子和柠檬的仪式，当地丹麦人捐赠的水果被分发给所有参加活动的儿童。
March 1920 the first "Oranges and Lemons" service was held. Fruit donated by the local Danes was distributed to all children in attendance.
2011年6月21日，驻加纳大使龚建忠向加纳青年体育部捐赠体育器材仪式在中国驻加纳大使馆举行。
On June 21st, H.E. Ambassador Gong Jianzhong presented a batch of sports equipment to the Ministry of Youth and Sports on behalf of the Chinese Government at the Chinese Embassy.
2011年6月21日，驻加纳大使龚建忠向加纳青年体育部捐赠体育器材仪式在中国驻加纳大使馆举行。
On June 21st, H.E. Ambassador Gong Jianzhong presented a batch of sports equipment to the Ministry of Youth and Sports on behalf of the Chinese Government at the Chinese Embassy.
应用推荐