面对这么显而易见的问题，格洛玛挑战者号上的科学家们前往地中海寻找答案。
With question such as these clearly before them, the scientists aboard the Glomar Challenger processed to the Mediterranean to search for the answers.
在这本书中，他提到了挑战者号和哥伦比亚号航天飞机的失事以及泰坦尼克号的沉没。
In this book, he includes the loss of the space shuttles Challenger and Columbia, and the sinking of the Titanic.
格洛玛挑战者号的科学家们的另一项任务是尝试确定地中海海底之下深埋的圆顶状物质的起源。
Another task for the Glomar Challenger's scientists was to try to determine the origin of the domelike masses buried deep beneath the Mediterranean seafloor.
他们——挑战者号全体机组人员是开拓者。
当今新兴市场中的商务旅行者多少像是挑战者号上的船员。
Business travellers in today's emerging markets often feel a bit like the Challenger's crew.
挑战者号航天飞机。
“挑战者号”航天飞机的悲剧令南希和我肝肠寸断。
Nancy and I are pained to the core by the tragedy of the shuttle Challenger.
南希和我为“挑战者号”航天飞机的悲剧感到至为痛心。
Nancy and I are pained to the core by the tragedy of the shuttle Challenger.
1986年挑战者号航天飞机的失事，是由发射前不正常的低温所致。
The 1986 Challenger space-shuttle disaster was caused by unusually low temperatures immediately before the launch.
这些调查活动促使海军部和英国皇家学会组织了“挑战者号”科学考察。
These surveys caused the Admiralty and the Royal Society to mount the famous Challenger expedition.
1986年宇宙飞船挑战者号的灾难是由于发射前异常低的气温造成的。
The 1986 Challenger space-shuttle disaster was caused by unusually low temperatures immediately before tha lauth.
这样就足以阻止挑战者号的发射，并避免随之发生的举国悲痛的悲剧了吗？
Would this have been enough to prevent the Challenger's launch, and subsequent national tragedy?
1872年12月，皇家海军挑战者号从普茨茅斯起航，进行有史以来最为浩大艰辛的海洋调查。
IN DECEMBER 1872 HMS Challenger sailed from Portsmouth to conduct the most ambitious survey of the oceans ever.
而短短两年之前，美国航空航天局还发生过一起挑战者号航天飞机爆炸致使7名宇航员遇难的事件。
Only two years earlier, NASA's Challenger shuttle disaster killed seven astronauts.
其中的挑战者号和哥伦比亚号分别于1986年和2003年失事，同时也有14名航天英雄不幸罹难。
Two of them, Challenger and Columbia, were destroyed in the disasters of 1986 and 2003 that cost 14 astronauts their lives.
3名死于阿波罗计划早期实验的火灾中，14名在挑战者号和哥伦比亚号航天飞机失事中牺牲。
Three perished in a fire during early testing for the Apollo programme and 14 died in the wreckage of the space shuttles Challenger and Columbia.
NASA最初的两架航天飞机，“哥伦比亚号”和“挑战者号”，比“发现号”更老，但均毁于航天灾难。
NASA's first two shuttles, Columbia and Challenger, were older than Discovery, but both were lost in spaceflight tragedies.
事件：1986年1月28日，挑战者号航天飞机在起飞73秒后爆炸，机上所有宇航员全部遇难。
What happened: on January 28, 1986 the Space Shuttle Challenger broke apart 73 seconds after takeoff, killing all the astronauts on board.
作为挑战者号航天飞机STS - 41g任务(1984年)的机组成员，她又一次飞入了太空。
She flew again in space as a crew member on the STS-41G mission of space Shuttle Challenger (1984).
1986年1月28号，挑战者号航空航天飞机因为一个圆形截面环的错误导致在起飞73秒之后爆炸。
The Space Shuttle Challenger was destroyed 73 seconds after takeoff due on January 28, 1986 due to a faulty O-ring.
调查显示，挑战者号发射当日低温，导致火箭推进器上橡胶O行环密封圈失效，进而引起爆炸性气体泄露。
Theinvestigation showed that low temperatures on the day of the launch caused arubber “O-ring” seal on one of the rocket boosters to fail, which led to a leakof explosive gases.
我们有一种特殊的亲密关系，一种相互间特殊的关爱。但在我们的内心深处，每都希望自己被挑战者号机组选中。
We Shared a special bonding, a special caring for each other, but deep down, each of us prayed that we would be the one to be chosen to fly the Challenger mission.
当挑战者号在1986年起飞的时候，全世界的人似乎都忘记了对它的恐惧感，只惊叹于人类进入外太空的伟大成就。
By the time the Challenger took off in 1986, the world seemed to have lost its fear and wonder at the amazing achievement of people going up into space.
挑战者号失事之后造成的拖延给正在进行中的科研项目造成了很大的危机，事实上使得美国的太空科研项目停滞了两年以上。
The resulting delays in science programs reached a crisis when the Challenger orbiter was lost, in effect putting America's scientific space effort on hold for over two years.
自航天飞机计划开始以来，五年间的运行几乎都是成功的。直到1986年元月28日，在起飞不久后，挑战者号航天飞机发生爆炸，全部乘员遇难。
Once the shuttle program began, it operated more or less successfully for five years - until Jan. 28, 1986, when shortly after takeoff, the shuttle Challenger exploded, killing all those aboard.
已故物理学家和诺贝尔奖得主理查德·费曼表示，这种把要点逐条罗列的做法部分地导致了NASA做出最终造成挑战者号灾难事故的重大判断失误。
Richard Feynman, the late physicist and Nobel laureate, argued that this one-by-one bullet-point style helped lead NASA to make critical misjudgments that resulted in the Challenger disaster.
有两次失败的教训：1986年1月刚刚发射过后，一个固体火箭助推器的O型圈密封泄漏导致的爆炸，使我们失去了挑战者号和7名宇航员。
There have been two failures: The shuttle Challenger and seven astronauts were lost just after launch in January 1986 due to an O-ring seal leak in a solid rocket booster that led to an explosion.
有两次失败的教训：1986年1月刚刚发射过后，一个固体火箭助推器的O型圈密封泄漏导致的爆炸，使我们失去了挑战者号和7名宇航员。
There have been two failures: The shuttle Challenger and seven astronauts were lost just after launch in January 1986 due to an O-ring seal leak in a solid rocket booster that led to an explosion.
应用推荐