他在那么多书上作了评注，她只好不按顺序地翻着看。
There were so many books that he'd written in, and she was reading them all out of order.
在一生中人的使命可能的不仅一个，你能一起或者按顺序地进行。
It's possible to have more than one purpose in life, and you can do them together or sequentially.
本发明方法实现了根据用户的使用偏好按顺序地自动启动两种模式。
The method automatically starts the two modes in sequence according to the use preference of the user.
观众从那叠扑克牌中按顺序地派出与其选的数字相等的牌，如你选了13，就派13张牌。
The viewer from the pile of CARDS in order to send an equal number of their electoral card, if you chose 13, sent 13 CARDS.
每个请求都必须可靠地按顺序交付给服务。
Each request must be delivered reliably and in order to the service.
在必须保证确切地按顺序处理消息的严格应用程序环境中，可以省略dlq以强制关闭消息的处理。
Under restrictive application environments where exact processing of messages in order needs to be assured, a DLQ can be omitted to force a shutdown of the processing.
正像是在小学你做除法和乘法的时候，你毫不含糊地从左到右，按顺序做运算。
Just as in grade school when you're doing division and multiplication, you do it from left to right in terms of order of operations.
当她走近大屏幕时，一组随机数字出现在屏幕上，罗妮的任务就是按正确的顺序来选择这些数字，如果她正确地完成所有的排序，她会获得一块无糖甜点做为奖励。
When she approached it a set of randomly positioned numbers appeared. Her task was to select each numeral in the correct order.
后一个表达式将自然地按文档顺序检索节点，而前一个则不是这样。
The latter expression will naturally retrieve nodes in document order, whereas the former might not.
一个CSLD任务线程按顺序为所有任务服务，并且逐个地连接到各个用户邮箱，以便提取邮件。
The single CSLD task thread services all jobs in a sequential way and connects to one user mailbox after the other to extract the mails.
这些产品不是连续地相依赖的，可以按别的顺序创建，否则这些产品将是相互依赖的且要共同地开发。
These products are not serially dependent and can be created in either order; or they may be co-dependent and developed jointly.
不能保证按消息发送到目的地的顺序处理消息。
There is no guarantee that messages can be processed in the order they were sent to the destination.
不能保证按消息发送到目的地的顺序处理消息。
There is no guarantee that messages will be processed in the order they were sent to the destination.
开发者们使用了多种技术来解决这个问题，例如，按字母顺序指定测试用例，或是更多地依靠fixture来适当地解决问题。
Developers have used different techniques to get around this, like specifying test cases in alphabetical order or relying heavily on fixtures to properly set things up.
处理多图像TIFF文件正确地把所有图片按顺序到PDF格式。
Handles multi - image TIFF files correctly by incorporating all images sequentially into PDF.
莉莎和我专心致志地摆弄着这些照片，按年月顺序排好，此时我突然悟到生日把人的一生分得如此清晰。
As Liza and I pored over these photos, putting them in chronological order, it dawned on me how life-defining birthdays are.
又有人动了我的稿子。我真的希望不要有人动它们，我都仔细地把它们按顺序放好了。
I do wish everyone would leave them alone, I have them carefully organized.
本论文将按以下顺序，对CIT方法在服务管理领域的限制以及可能的解决方案，进行系统地讨论。
This study will discuss systematically in following order for the restriction and possible solution of the CIT method in service-management.
书架一丝不苟地按顺序摆放在这个房间内，从而使该建筑在整体上具备一定的规模与结构。
The book shelves are arranged in strict order around this room, thereby lending scale and structure to the building as a whole.
在说或者写一个句子时，句子中的词是按先后次序一个接一个出现的，同时，听或读也是按先后顺序一个接一个地进行。
When a sentence is uttered or written down, the words of the sentence are produced one after another in a sequence. Meanwhile, they are heard or read as arranged one after another in a sequence.
性能可能会提高的原因是行锁定可以更好地避免空间索引中按顺序排列的行出现死锁。
Performance might improve because rows locks can better avoid deadlocks with collocated rows in the spatial index.
希望你注意到了他们按顺序五个指型一循环，如果琴颈无限长，你会五个指型一个八度地循环。CAGED不但告诉了你构成这个系统的是哪几个指型，还暗示了它们的顺序。
The name CAGED not only tells you what chord shapes make up the system but also the order that the shapes connect to one another to map out the fretboard.
希望你注意到了他们按顺序五个指型一循环，如果琴颈无限长，你会五个指型一个八度地循环。CAGED不但告诉了你构成这个系统的是哪几个指型，还暗示了它们的顺序。
The name CAGED not only tells you what chord shapes make up the system but also the order that the shapes connect to one another to map out the fretboard.
应用推荐