同时按下alt和TAB键可以切换活动窗口。
You can switch the active window by pressing the ALT and TAB keys simultaneously.
从操作系统命令行窗口，输入clpplus，然后按回车键。
From an operating system command window, enter clpplus, and press enter.
在3个打开的窗口中按OK关闭它们。
按工作集过滤本身并非新特性，但现在几乎能在所有窗口中进行这种过滤，这是对旧版本的Eclipse的改进。
Filtering by working sets itself isn't a new feature, but the ability to do it in almost any window is an improvement over previous versions of Eclipse.
类似地，如果运行清单4中的runclock3. sh脚本，并在运行脚本的终端窗口中按下Ctrl - c，脚本会立即终止，但是没有关闭时钟。
Similarly, if you run the runclock3.sh script of Listing 4, and press Ctrl-c in the terminal window where the script is running, the script will immediately terminate without shutting down the clock.
编辑于2006/04/14：为了方便起见，下面是我多相睡眠日记的链接，按顺序排列（每个链接将打开一个新窗口）。
Edit 4/14/06: For your convenience, here are links to all of my polyphasic sleep log entries in order (each link will open in a new window).
按Ctrl +S保存文件，然后观察PHP浏览器窗口的更新，显示了Hello World(参见图7)。
Save the file by pressing Ctrl + s, and watch the PHP browser window update by displaying Hello World (see Figure 7).
可以使用箭头键滚动这个窗口，按q或Control-g关闭它。
You can scroll through this window using the cursor keys and close it by typing q or Control-g.
事实上，有几十个YouTube视频，我按一下，不喜欢他们，然后关闭该窗口(我看到其他人用蹩脚的英语写的的那些负面评论，非常怀疑这些对于别人会有帮助)。
In fact, there are dozens of YouTube videos that I click on, don't like them and then close the window (I see other people writing negative comments in poor English but I doubt that helps either).
按CTRL-F12在另一个窗口打开Firebug（如果有两个监视器，这是一个很好的特性）。
Press CTRL-F12 to open Firebug in another window (a nice feature if you have two monitors).
当出现图1所示的窗口时，按下按钮。
你可以按下任意键去关闭的一个窗口。
It's totally arbitrary which key you press to close a window.
在编辑窗口，我能随意改变图片的位置，按价格给手提包排序，改变一些图片的大小，删掉一些内容，比如一张黑皮包图片下面的文字描述就与它风马牛不相及。
I resized photos to make them smaller or larger and cropped a couple shots such as an image of a black leather bag with an unrelated text description below it.
用鼠标和键盘选择文本，窗口打开时，按F7键就可将文本自动输入到搜索文本区。
Selecting text with the mouse or keyboard and pressing F7 will result in the text being automatically entered into the search text area when the window opens.
然后你可以用箭头键选择特定窗口或群组，然后按回车来启动或激活。
Once you're there, you can use the arrow keys to select a particular window or group and then hit Enter to launch or activate it. As ever, you can cancel out of this mode by hitting the Esc key.
在命令提示窗口中，键入以下命令，然后按enter键。
In the command prompt window, type the following command, and then press enter.
仅适用于windows：小巧的工具WinRoll给系统右键菜单增加了窗口管理能力：只要在窗口标题栏的任何位置按下右键，窗口就会向上卷起收入到标题栏中。
Windows only: Tiny utility WinRoll adds window management capabilities to the system context menu—simply right-click on any window's title bar and it will roll up into just the title.
按Ctrl -a，然后在当前窗口中按双引号键(“)，就可以看到会话中可用窗口的列表。”
To view the available Windows in a session in a menu-like interface, click Ctrl-a, then the double quotation mark (") key in the current window."
使用此代码片段创建一个按钮，用户可以按下该按钮将“Hello World ！”写入调试窗口。
Use this code snippet to create a button the user can press to write "Hello World!" to the debug window.
在“按窗体服务器筛选”窗口中，单击要在其中指定条件的字段，只有满足该条件的记录才能包含在筛选过的记录集内。
In the Server filter By Form window, click the field in which you want to specify the criteria that records must meet to be included in the filtered set of records.
指定窗口名称的方法是，激活窗口，按Ctrl-a A（大写的字母 A，代表 “Annotate”），根据需要按Backspace 删除现有的名称，然后在提示上输入一个有意义的名称
To name a window, activate the window. Click Ctrl-a A (uppercase A, for "Annotate"), click Backspace as needed to elide any existing moniker, then type a meaningful name at the prompt
在时间轴中的任何地方按一下，分析器窗口的底部区域会显示选定的帧的详细信息。
By clicking anywhere in the timeline, the bottom section of the Profiler window will display detailed information for the selected frame.
用户现在可以抑制所有弹出式窗口，然后按一下报警器，每鼠标如果他们想留在一个不受干扰的游戏或在应用程序与屏幕上的任何其他类型的完整。
Users can now suppress all popups and alarms per mouse click if they wish to remain undisturbed during a game or while working with any other type of full-screen application.
当窗口大小符合要求时，按回车键。
你可以按Tab键循环切换窗口。
我按响了门铃，试图唤醒我的妻子，但她睡得很熟。于是，我从花园的小棚里搬来了一个梯子，把它靠在墙边，开始向卧室的窗口爬去。
I tried to wake up my wife by ringing the doorbell, but she was fast asleep, so I got a ladder from the shed in the garden, put it against the wall, and began climbing towards the bedroom window.
我按响了门铃，试图唤醒我的妻子，但她睡得很熟。于是，我从花园的小棚里搬来了一个梯子，把它靠在墙边，开始向卧室的窗口爬去。
I tried to wake up my wife by ringing the doorbell, but she was fast asleep, so I got a ladder from the shed in the garden, put it against the wall, and began climbing towards the bedroom window.
应用推荐