使劲按拇指和食指间的肌肉区能够缓解头痛。
The fleshy part between your thumb and index finger when pressed firmly can help alleviate headaches.
下一个步骤会将外科医生手指间的表皮边缘并合。
The next step will be to bring together the skin edges that lie between the surgeon's fingers.
你手指间的空隙,是为了让另一个人的手指来填满而存在的。
The spaces between your fingers were created so that another's could fill them in.
前者呈现为一种静态性,同时受能指与所指间的延异性的影响;
The former is of being static and affected by différance between the signifier and the signified;
当感觉强大自信时,手指间的距离就会变大,使手更宽,这点可能你没注意到。
You may not have noticed but when you feel strong and confident, the space between your fingers grows making your hands more territorial.
稳定之后,抬起右手向天空,眼睛看向我们右手指间的方向,保持五个呼吸…
After a stable, raised his right hand to the sky, the eyes look to us the direction of the right hand fingers, and maintain the five breathing.
报道里还有一件我没有看到的事情是,她的小口袋里装满了能滑落指间的水晶或者钻石。
Another thing that I didn't see reported was that she had a small pouch filled with crystals or stones that she would squeeze between her fingers.
岁月如指间的流水一样滑过,不觉间我们已长大,而树却渐渐老去,甚至新发的树叶都不再充满生机。
Years such as the fingers over the water, like, before I knew it, we have grown up, while the tree is gradually aging, and even the new leaves are no longer the hair full of vitality.
其实,爱情是一件相当寂寞的事,就象夹在指间的香烟。除却燃烧的短短瞬间,它的来处,是不为人知的一隅,等待某根手根将它拈起;
Abatement burning short is short instantaneous, its come place, is one corner which the manner does not know, waits for some root picks up it;
记得要擦洗到所有表面,包括手背、手腕、手指间和你的指甲下面。
Remember to scrub all surfaces, including the backs of your hands, wrists, between your fingers, and under your fingernails.
把你的食指和小指用橡皮筋绑在一起,然后把食指从其他手指间移开。
Wrap a rubber band from your index finger to your pinky and move your index finger away from the other fingers.
这一次,希尼先生又回到了“笔”这个意象中,开始了他长长的生涯来描写这样一只笔,如同一支枪一样舒适的依偎在指间。
Time and again Mr Heaney returns to the image of the pen. He began his long career writing of such a pen, nestling snug as a gun between finger and thumb.
你还能不能找回廉价葡萄酒的味道和小草在指间抚弄的感觉,还有河水中闪闪发光的,完整的倒影世界?
Can you still find a way back to the taste of cheap wine, the feel of grass between your fingers and a world that was all shimmering reflections?
有了这些,还要记住,你创造的声音不是和谐的旋律,更像是两指间闪电的变化。
With all this, bear in mind that the songs you can create are not melodious, and mainly sound like variations on lightning bolts.
杰克跳下马背,让马饮水。自己则掬起一捧冰水,晶莹的水滴从他指间滑落,溅湿了他的嘴唇和下巴,闪闪发亮。
The horses drank and Jack dismounted, scooped icy water up in his hand, crystalline drops falling from his fingers, his mouth and chin glistening with wet.
记得要擦洗到所有表面,包括手背、手腕、手指间和你的指甲下面。
Remember to scrub all surfaces, including the backs of your hands, wrists, between your fingers and under your fingernails.
突然,我感到一股电流在我的手指间嗡嗡作响。
Suddenly, a kind of electric shock buzzed through my fingers.
他们长着乌黑的美髯,头巾上覆着金币,长串的琥珀和雕花的桃核在他们冰凉的手指间掠动。
They have straight black beards, and their turbans are covered with golden sequins, and long strings of amber and carved peach-stones glide through their cool fingers.
曾经年幼无知,曾经莽撞少年;岁月于指间无声滑过,当儿童节走在街头,才意识到过去的日子不回头。
Ignorance was young, had rash juvenile; silent over the years in the fingers, when the Children's Day walk in the street, realized that the past does not look back.
我旋即被这本漂亮的小册子吸引住了,书页里尽是柔焦镜头下展示的女性拼贴画,她们在自己的侧影中衣着优雅鲜亮,眉目间脉脉含情,指间还燃着香烟。
Its pages are a collage of women framed in soft focus, elegantly attired and wistfully posed, all cigarettes and silhouettes.
轻轻地弹一下你的额头,转身就跑。你追上来,捏着我的脸蛋说:“欺负你怎么着?”快乐,只在指间,与场景无关。
Gently play your forehead, turned and ran. You come back, I face the bully you said: "what?" Happy, only in the fingers, and the scene.
但你如果真去抓的话,烟雾马上就从你的指间消失了。
But if you tried, the smoke just disappears right through your fingers.
我刚走出驾驶室,钥匙就从我的指间滑落下来,掉到我脚步的一滩积水里。
Getting out of the cab, I fumbled with my key and it fell into a puddle at my feet.
银杏叶慢慢从指间滑落,上面有你的字迹。我站在雨中,离你是那么远,好想知道谁会站在你的伞边。
Ginkgo biloba slowly through the fingers, the top of your handwriting. I stood in the rain, you are so far away, you know who will stand in your umbrella.
那只蝴蝶在他的手指间不停的扑腾着,他的脸上充满了惊讶。
The butterfly is not stopped in his fingers fluttering, his face full of surprise.
牵着你的小指,这就是一个小型的拥抱。再用拇指“盖个章”,我们的缘分就在指间注定!
Hold your little finger, it is a small embrace. To build a chapter of thumb ", "our fate in the fingers doomed!
伏地魔的表情没有变化,火光里,那双红眼睛似乎在燃烧。他把老魔杖放在修长的手指间慢慢地抽动着。
Voldemort's expression did not change. The red eyes seemed to burn in the firelight. Slowly he drew the Elder Wand between his long fingers.
伏地魔的表情没有变化,火光里,那双红眼睛似乎在燃烧。他把老魔杖放在修长的手指间慢慢地抽动着。
Voldemort's expression did not change. The red eyes seemed to burn in the firelight. Slowly he drew the Elder Wand between his long fingers.
应用推荐