如果提单做成凭指示式抬头或做成凭托运人指示式抬头，则该提单必须经托运人背书。
If a bill of lading is issued to order or to order of the shipper, it must be endorsed by the shipper.
本文报道了一种先进的牙科专用诊断仪器——痛前反应型电流指示式牙髓活的测试仪。
This article presents an advanced dental diagnostic instrument-the pre-pain sensation electric pulp tester with current indication.
如果没有某种里程碑式的东西来指示一下从何开始，启动一个项目可能会很难。
It can be difficult to begin a project without some kind of milestone indicating when to start.
一个破碎式的，混合型的电影文化，由这个名单中高度指示性的影片所代表，例如《杀死比尔》，《红磨坊》，《陌路天堂》，这正逐步成为规范而非例外。
A fragmented, pick 'n 'mix cinematic culture, represented on this list by highly referential films such as Kill Bill, Moulin Rouge! And Far from Heaven, is increasingly the norm, not the exception.
指示板包含了一个附签式文件夹，提供与该记录相关的其他信息集合。
The dashboard contains a tabbed folder that includes additional information sets relating to the record.
在交互式指示板上显示所有数据以供分析。
Present all of that data side by side in an interactive dashboard for analysis.
强烈建议程序员通过调用dispose方法来显式地指示何时不再需要此服务。
Programmers are strongly encouraged to explicitly indicate when the service is no longer required by invoking the dispose method.
实现与某些种类的文本(比如文档内部或文档之间的引用中的超链接，或用于地址的弹出指示)有关的交互式行为。
Implement interactive behavior associated with certain kinds of text-for example, hyperlinks for intra - or inter-document references or pop-up directions for addresses.
您将再次调用 DataTables 对各表行执行隐式循环，var属性指示迭代过程中的当前行。
You will recall that DataTables execute an implicit loop over their rows, and the var attribute indicates the value of the current row during the iteration.
然后，您将需要通过使用下列ij命令，指示ij使用嵌入式驱动程序。
Next you'll need to instruct ij to use the embedded driver by using the following ij command.
RPG程序打开LastRecord (*INLR)指示符，这导致针对已处理文件的一个隐式CLOSE操作。
The RPG program turns on the Last Record (*INLR) indicator which results in an implicit CLOSE operation against the handled file.
DataQuant提供了创建和部署报告、图表、指示板和交互式数据可视化解决方案等功能。
DataQuant provides capabilities for creation and deployment of reports, charts, dashboards, and interactive data visualization solutions.
模块式角桌部分。与模块式座位相连以指示桌子的位置。
Modular corner table section. Attach to modular seats to indicate the location of a table.
指示是否可以为元素赋予显式零值。
Indicates if an explicit nil value can be assigned to the element.
当测量温度中使用电阻式温度检测器，励磁电流本身这个温度产生I2r，或焦耳热化，产生一个比指示温度稍微高一点的温度标准。
When measuring temperature using an RTD, the excitation current itself produces I 2r, or Joule heating, producing an indicated temperature somewhat higher than the temperature being measured.
实验表明，这种带指针指示的数字式显示记录仪表具有很高的灵敏度和显示精度，很好的稳定性。
Experiment results show that this digital recorder with index indication has high precision, stability and sensitivity.
稳定的摇臂式液位检测器，用于直径较小的水箱。水箱有可见的液位指示。
The L Gauge is a reliable swing arm level monitor designed for smaller diameter tanks. It provides a visual indication of the liquid level in your tank.
获取或设置一个布尔值，该值指示连接是否加入池中，或者在每次请求连接时，每个连接是否被显式打开。
Gets or sets a Boolean value that indicates whether the connection will be pooled, or whether each connection will be explicitly opened every time that the connection is requested.
介绍一种集模拟显示仪表和数字显示记录仪表优点的新型带指针指示的数字式显示记录仪。
A new digital display recorder with indicator which integrates the advantage of analog display instrument and digital display instrument is introduced.
除了引进更多的教条式(一，3月12日)，并在短短的指示布满整个信意在支持道德规劝的书信是劝告性和实用性。
Except for the more dogmatic introduction (I, 3-12) and a few short instructions strewn throughout the letter and intended to support moral exhortations, the Epistle is hortatory and practical.
介绍了一种新的模拟式指示表智能读数系统。
A new intelligent reading system for analog indicating meter was introduced.
该旋转式间歇传动机构则响应第一指示构件的运动来间歇驱动第二指示构件。
The rotatory intermittent drive transfer mechanism drives the second indicator member intermittently upon motion of the first indicator member.
是否他们被分类一个自我指示的工作团体、一个计画队、一个特别工作小组或者跨功能的工作团体， 大多数的队在一个更加参与式的方法动作超过过去。
Whether they are labeled a self-directed work group, a project team, a task force or a cross-functional work group, most teams function in a much more participative way than in the past.
表指示器应当是平衡式的并有微调，这样零点漂移可以不用调节可动元件来修正。
Gauge Pointers shall be balanced and provided with a micrometer adjustment so that zero shift may be corrected without adjusting the movement.
差压表是用来检测两个检测点的压力差值，直接在仪表表盘上指示出差压值的机械式压力表。
Differential pressure gauges is used to test the pressure difference between two points, it is a mechanical pressure gauge that can directly indicate the pressure difference on the instrument meter.
差压表是用来检测两个检测点的压力差值，直接在仪表表盘上指示出差压值的机械式压力表。
Differential pressure gauges is used to test the pressure difference between two points, it is a mechanical pressure gauge that can directly indicate the pressure difference on the instrument meter.
应用推荐