设计的指导思想是一切为用户着想。
教学评估的指导思想是什么？
得奖是好事，但只着眼于得奖，恐怕指导思想就有问题。
Winning prizes is certainly a good thing, but if you set your eyes only on awards, then your direction becomes problematic.
我觉得这是值得关注的问题，指导思想和方向。
I think this is worth thinking about the problems and should guide the direction.
第三，指导思想，缺乏系统，操作不明确的想法。
Third, the guiding ideology of the lack of system, operation is not clear thinking.
营销理念是企业营销活动的指导思想和价值取向。
Marketing conception is the guideline and value orientation of marketing activities of enterprises.
《新标准英语》教材编写的指导思想是交际教学法。
The guiding ideology of compiling New Standard English is communication teaching method.
丰富完善的庭审原则，是庭审程序设计的指导思想；
Perfecting principles of trial is the guiding ideology of trial procedure design.
这一观念是本研究的一个基本指导思想和研究驱动力。
This point of view is a basic guiding ideology and power of my study.
为此PA的最高指导思想是国际上公认的原则和指南。
The ultimate guidelines for PA are the principles and standards that are recognized and accepted by international communities.
正是在这样的指导思想下产生了大陆庄园园林设计作品。
It is in this guiding ideology of the estate garden designs produced.
虽然叛军将沙拉菲主义视为指导思想，但并非所有沙拉菲派都是叛军。
Although the insurgents use Salafism as their ideology, not all Salafis are rebels.
总的要求，或者说总的原则、总的指导思想，就是这么三条。
These three points constitute the general requirements or principles or guidelines for this resolution.
但在复杂的环境里，一次成功却是一种会导致失败的指导思想。
But in a complex environment, Do it right the first time is a recipe for failure. In essence, it says.
微格式的指导思想是尽可能重用已有的语义格式，特别是HTML。
The philosophy of microformats is to reuse existing semantic formats, especially HTML, as much as possible.
而现在新司法解释的指导思想对待男女双方更加平等，致使司法过程简单了很多。
Now the judicial process is made a lot simpler under a clear guideline that treats both genders more equally.
Go语言的作者试图将代码的清晰明确作为设计该语言作出所有决定的指导思想。
The Go authors have tried to let clarity of code guide all of their decisions regarding the design of the language.
服务能力的提高必须以维护和保障公民的知识权利的理念作为指导思想。
The exaltation of the service ability musts to support with guarantees the principle conduct and actions of the knowledge right of the citizen guides the thought.
虽然这本身不会带来很大的改进，但指导思想是JVM可以对调用提供更好的优化。
While this might not bring major improvements in itself, the idea is that JVMs could provide better optimizations for these types of call sites.
目的在于提高文物建筑保护的意识，学习其指导思想、原则、解决方法等。
To improve consciousness of conservation about historical architecture, and learning the directorial thinking, principle, method etc.
校园文化要坚持先进文化的前进方向，把握一元化指导思想、开放性和时代特征。
Campus culture should firm the orientation of advanced culture and grasp unified guiding ideology and the characteristics of times.
对老产品存在的缺点、新产品开发的指导思想、技术措施等等，作了简要的阐述。
The shortcoming of old products, guiding ideas and technic measures for new product development are also discussed.
质量功能展开体现了以市场为导向，以顾客需求为产品开发唯一依据的指导思想。
The QFD method reflects the market leading function, the guide line to exploit the products on the basis of the customer's need .
体育教学在指导思想、教学内容和教学方法、手段等方面正面临着一场深刻的变革。
Physical education is confronted with a profound reform in terms of guiding concepts, teaching material and teaching methods.
着重阐述了大差异班级教育的内涵、指导思想、理论基础、教育模式和实施条件等问题。
The author emphasizes the meaning, guiding ideology, theoretical basis, educational model and the implement of diverse needs in classroom and so forth.
着重阐述了大差异班级教育的内涵、指导思想、理论基础、教育模式和实施条件等问题。
The author emphasizes the meaning, guiding ideology, theoretical basis, educational model and the implement of diverse needs in classroom and so forth.
应用推荐