当然，如果是混日子的做法，那就只能做个拷贝者。
Of course, if be the practice of dawdle, that can do a person that copy only.
大多数只有一个基因拷贝的人——“携带者”——能够存活下来并将基因传给后代。
Most people with only one copy of the gene—"carriers"—survive and pass the gene to offspring.
此外，创始者突变的单一拷贝通常赋予携带者生存优势。
Furthermore, the single copy of a founder mutation often confers a survival advantage on carriers.
自然地，微软会说，对公司而言，这是一个巨大的机会，可以通过向这些迟钝的升级者销售Windows7的拷贝来获得巨额收入。
Naturally, Microsoft spins this as a huge opportunity for the company to make a lot of money by selling copies of Windows 7 to these slow upgraders.
对开发者来说，这意味着可以始终使用最新的代码拷贝。
For developers, this means the ability to always be working with the latest copy of the code.
公司目前正利用该系统帮助加强盗版内容的去除，并表示这项技术使版权所有者可以在优酷网的数据库中进行搜索以便发现盗版拷贝。
The company is using the system to help step up its removal of unlicensed content and says the technology will allow copyright owners to search Youku's database for unlicensed copies.
苹果公司本周宣布，将很快降低防拷贝的限制，此限制长期以来令音乐爱好者感到非常不满。
This week Apple announced that it would soon drop the anti-copying software that has long been a nuisance for music lovers.
他们也会创建认证，开发者必须通过应用的拷贝进行发布。
They also create the certificate that the developer has to distribute with each copy of the application.
直接、客观、而非促销拷贝似的文字有利于网站访问者。读者认为此网站更值得信赖。
Direct, objective text-not promotional copy-is more helpful to the site visitor, and readers perceive it as more trustworthy.
如果另外一些人在其计算机中存有有趣的东西，得到其拷贝是很容易的事(假定拥有者没有进行保护)。
If somebody else had something interesting stored on their computer, it was a simple matter to obtain a copy (assuming the owner did not protect it).
为什么有经验的开发者没有使用良好的编程习惯，却使用拷贝和粘贴方法而不是创建助手（helper）库呢？
Why would experienced developers who otherwise employ good programming practices engage in copy-and-paste methods instead of creating helper libraries?
最棒的是，如果合作者之一是苹果电脑的使用者(比如我)，你用不着担心他是否有一份微软office的拷贝(事实上我从不曾有也将永不会有)。
Best yet, if one of the collaborators is a Mac user (as I am), you don't have to worry about whether he has a copy of Microsoft Office (which I don't and never again will).
如果盗版者想开发Blu - ray播放机的破解芯片或者开发允许拷贝的播放软件时，BD +系统能对电影提供保护。
The BD + system protects movies if pirates should develop mod chips for Blu-ray players or develop Blu-ray player software that allows movies to be copied.
这两种封面必须清楚易读地辨认出，你是这些拷贝的出版者。
Both covers must also clearly and legibly identify you as the publisher of these copies.
他们也有用的确定多个使用者在他们的目录中有一个相同的文件拷贝。
They're also useful to make sure that multiple users have a copy of the same file in their directories.
你的拷贝中的授权，假设它由版权持有者放进去并且你是合法获得的，就是你的拷贝所采用的授权。
The license that comes in your copy, assuming it was put in by the copyright holder and that you got the copy legitimately, is the license that applies to your copy.
信息安全技术中采取的密码学技术因仅能控制信息的传布入程，而对于解码后的媒体数据却难以控制，因而无法阻止合法使用者的非法拷贝和传布。
Traditional information security system can only safeguard information transmitting process, but can't control the decoded media data. So it can't prevent the illegal copy of the private.
IP组播是面向组接收者的有效数据通信方式，利用一种协议将IP数据包从一个源传送到多个目的地，将信息的拷贝发送到一组地址，到达所有想要接收它的接收者处。
It's an efficient way to deliver IP data package from one source to more destination, send the copy of information to a group of address, to all the recipients at the same time.
您必须随程序提供一份GPL的拷贝，以确保接受者了解其在此协议下的权利。
You must provide a copy of the GPL with the program, so that the recipient is aware of his rights under the license.
值得建议的是，设计者应该把解决了设计中重要问题的文档拷贝到本地的机器或网络中；
It is advisable that designers copy documents that address topics important to their designs to their local machine or network;
根据一个投资者的贡献，他们解开专题网站访问幕后的事实，来表达对电影的进步意见的论坛，并已完成的电影拷贝前进。
Depending on an investors contribution, they unlock special website access to behind-the-scenes facts, forums for expressing opinions on the movie's progress, and advance copies of the completed film.
源码爱好者注：编译后运行的时候请把EXE文件从Debug目录中拷贝到项目根目录中，若不然会出错。
Source enthusiasts Note: When you run the compiled EXE files to be copied from the Debug directory to the project root directory, if not be wrong.
这段老视频是从两个老式录影带拷贝过来的，除了录影带的拥有者，没人知道它们的存在。 这段视频基本不具有任何纪录片的制作效果。
The new video—re-created out of a pair of VHS tapes only their owner knew existed—has none of the documentary's production values.
利用SLTR1和SLTR 2与水稻DNA杂交，结果显示两者广泛分布于水稻基因组中，是一类高拷贝重复序列。
They are both highly repetitive sequences and widely distributed in the rice genome, as shown by hybridization with specific probes of SLTR1 and SLTR2.
利用SLTR1和SLTR 2与水稻DNA杂交，结果显示两者广泛分布于水稻基因组中，是一类高拷贝重复序列。
They are both highly repetitive sequences and widely distributed in the rice genome, as shown by hybridization with specific probes of SLTR1 and SLTR2.
应用推荐