在道路内侧修蓄水窑窖，拦蓄径流；
Building cisterns at the inside of roads for retaining runoff.
坡面工程措施和造林可减小径流系数，能有效地拦蓄地表径流。
Adopting engineering measure and planting tree can decrease ground runoff coefficient and hold back ground runoff effectively.
土坝是水库枢纽的主要建筑物之一，主要起着拦蓄洪水的作用。
Earth dam is one of the most important constructions of the reservoir pivot and its function is to impound flood water.
三花间中小型水库对洪水的影响主要是拦蓄作用，调蓄作用一般很小。
The effects of medium and small-sized reservoirs in the San-Hua reach to floods are mainly function of reclining and storage and usually the function of regulation is small.
坡地改造拦蓄径流就地利用和径流资源的拦蓄储备是解决缺水问题的两种途径。
The two way of solving the problem of water shortage are retaining runoff on the spot and retaining store of the runoff source in the hillside fields.
当草地地面覆盖达90%时，草被拦蓄径流效益达90%以上，而基本上无侵蚀发生。
When surface cover of natural grassland reaches 90%, the benefits for grass reducing surface runoff is above 90% and not any erosion occurs.
水平沟能够显著地拦蓄径流，减少土壤冲刷和养分流失，提高土壤水分利用率，进而提高作物单产。
Leves trench tillage can retain runoff, decrease soil wash and nutrient loss, increase utilization rate of soil water, and further increase crops yield.
若出现超载水量，则从两方面调整各水库的泄洪策略(拦蓄与预泄)，以达到避免或减少分洪水量的目的。
If the water amount exceeds the limit, we can then adjust the discharging strategy by two ways (pre discharge or impound), to attain the aim of avoiding or decreasing diffluence water amount.
提出拦蓄系数的概念 ，来衡量塘堰拦蓄地表径流的能力 ，并通过实例来说明拦蓄系数的计算及其应用。
This paper proposes a concept of interception coefficient to measure the ponds capacity of surface runoff interception and shows the calculation, calibration and application through case study.
介绍了白盆珠水库工程的基本概况，对白盆珠水库汛期蓄水运用进行了全面的风险分析，为选择合理的拦蓄水位方案提供了依据。
Thus, full risk analysis for Baipenzhu reservoir in flood season is made in this paper and it provides basis for reasonable selection of flood interception level.
介绍了白盆珠水库工程的基本概况，对白盆珠水库汛期蓄水运用进行了全面的风险分析，为选择合理的拦蓄水位方案提供了依据。
Thus, full risk analysis for Baipenzhu reservoir in flood season is made in this paper and it provides basis for reasonable selection of flood interception level.
应用推荐