但是乔布斯先生拒绝了，根据某人的关于乔布斯先生的决定的可靠来源。
But Mr. Jobs declined, according to a person with direct knowledge of Mr. Jobs’s decision.
换句话说，某人在征求同意去使用某件物品的时候，对方有时无法拒绝。
In other words, at times the person from whom permission to utilize a certain item etc. is being sought, is unable to refuse.
因某人拒绝接受一项决斗而在大庭广众下称呼某人是懦夫是违法的。
It's against the law to post a public notice calling someone a coward for refusing to accept a challenge to duel.
假设你最近拒绝给某人涨工资或者升职，现在他开始实施报复——比如，愤然辞职并且带走了一份重要的客户名单。
Let's say you recently turned someone down for a raise or a promotion, and he has now retaliated — for instance, by quitting in a huff and taking a valuable client list with him.
爱，是某人爱你，即使你不值得他这么做，即使你已经拒绝他的爱或者朝他的脸上吐口水。
Love is someone love you even though you don't deserve it, even though you've rejected it or spat in his face.
我们以为，拒绝饶恕某人是我们与某人扯平或是惩罚某人的手段，这真是疯狂。
It's crazy how we think that our refusing to forgive someone is our way of getting even with that person or punishing them.
如果某人变成一个混蛋，他们会刷光你的信用卡额度并拒绝付账，也没人能强迫他们付账。
If somebody turns into a jerk, they can run up your credit, refuse to pay and nobody can force them to pay.
你是一个真诚的人，任何人都会喜欢跟你做朋友的，所以要自信、外向、主动一点，如果你喜欢某人，就告诉她，就算她拒绝了，你也没有损失什么。
You are a genuine and sincere person - anyone would enjoy being your friend, so be confident, outgoing, and pro-active. If you think you like someone, tell her. You have very little to lose.
你是否曾经否认过自己对某人的爱，因为害怕表白后遭到拒绝的棘手之难。
Have you ever denied your feelings for someone because your fear of rejections was too hard to handle?
例如，如果他们的汽车撞到某人的时候，他们通常拒绝承担任何责任。
For instance, if their car hit someone, they used to refuse to bear any responsibility.
如果某人拒绝接受一项任务或者为某个局面负责，你就会憎恨并鄙视这样的人。
If someone backs out from accepting responsibility and taking charge of a situation, you resent and despise such a person.
拒绝给某人许可。
而拒绝（入境）是指禁止某人进入美国。
On the other hand, exclusion forbids someone to enter the country.
或者我们甚至不想对自己承认：我们非常在乎某人，只是害怕遭到拒绝。
Or we may not want to reveal even to ourselves that we care deeply about someone, for fear of rejection.
他们想邀请某人赴约，但害怕被拒绝。
They want to ask someone out on a date, but they are afraid of getting rejected.
当你需要某人时，我的心不再拒绝你。
And when you're in need of someone, My heart won't deny you.
如果你拒绝加某人为好友，显然你会得罪人家，但如果谁都接受，就会破坏创建亲密朋友私人群组的初衷。
If you refuse an offer of friendship, you clearly offend, but if you accept too generously, it defeats the purpose of a private group of close acquaintances.
如果你喜欢某人，就告诉她，就算她拒绝了，你也没有损失什么。
If you think you like someone, tell her. You have very little to lose.
最糟糕的结果无非就是某人拒绝了你的提议。
但那谈的是拒绝医治，并非说允许某人寻求他人协助结束生命——你不能叫人帮忙寻死。
But that's to do with refusing treatment, it's not about allowing someone to get help to die-you can't go and ask for help to die.
如果最糟糕的结果就是会被某人拒绝，那就值得一试?。
If the worst that can happen is someone saying, "no", it's worth a try.
使用这种策略多半是因为，你不想接受某人的加好友请求，又不想直接拒绝对方，显得很无礼。
This strategy is used in situations when you don't want to accept someone's friend request, but you also don't want to be rude by declining them.
使用这种策略多半是因为，你不想接受某人的加好友请求，又不想直接拒绝对方，显得很无礼。
This strategy is used in situations when you don't want to accept someone's friend request, but you also don't want to be rude by declining them.
应用推荐