当普里安尼科夫拒绝了警方开出的条件后，这段记录着两名男子对卡申棍棒相加、拳打脚踢长达一分半钟的录像被另一家新闻网站登载（俄罗斯内政部的发言人拒绝就录像带泄露事件发表评论）。
A spokesman for the Interior Ministry declined to comment on the leaked tape.
丰田发言人拒绝就暂停销售和生产将给公司带来多大损失发表评论。
A Toyota spokesman declined to comment on how much the sales and production suspension will cost the company.
格列佛先生拒绝就本文发表评论，他对投资者引用了预定的战略展示。
Mr Gulliver refused to be interviewed for this article, citing an upcoming strategy presentation to investors.
伊朗外交部拒绝就奥巴马的举动发表评论，但伊朗高级人士驳斥了他们的国家对本地区构成威胁的说法。
The Iranian foreign ministry declined to comment on Obama's move, but senior Iranian figures rejected the idea that their country was a threat to the region.
哈伯集团拒绝就OWN是否出现或什么时候出现该节目改版发表评论。OWN从2009年初开始，已经对其播出延迟了好几次。
Harpo declined to comment on whether or when a revised form of the program might appear on OWN, whose launch has been delayed several times since its original 2009 start date.
Facebook发言人拒绝就董事会结构或扎克伯格对公司的所有权发表评论。
A Facebook spokesman declined to comment on the board structure or Mr. Zuckerberg's ownership.
冠捷科技投资者关系经理李翠珊(Vijo Lee)拒绝就外包趋势将对该公司产生何种影响发表评论，并拒绝透露客户名称。
TPV investor relations manager Vijo Lee declined to comment when asked about how the outsourcing trend will impact the company and declined to name its clients.
学校官员多次否认该校曾以任何形式参与网络攻击。他们拒绝就本文发表评论。
School officials have repeatedly denied any involvement in cyber attacks. They declined to comment for this article.
据当地媒体报道，凯勒曼的妻子向警方报告了这一看起来为自杀的事件，但警方拒绝就死因发表评论，仅表示没有不法行为的证据。
Mr Kellermann's wife reported an apparent suicide according to local media accounts though police declined to comment on the cause of death other than to say that there was no evidence of foul play.
拒绝就弗林辞职事件发表评论，称它是美国的国内事务。
Putin, declined to comment on Tuesday about the resignation, calling it an internal American affair.
丰田发言人拒绝就暂停销售和生产将给公司带来多大损失发表评论。
Toyota spokesman declined to comment on how much the sales and production suspension will cost the company.
郑慧明说，公司的法律顾问还在研究这件事，而且我们也在努力了解案件详情。郑慧明拒绝就诉讼发表更多评论。
'Our legal counsel is still studying the matter and we're still trying to understand the details of the case,' Mr. Cheng said. He declined to comment further.
日本航空一位发言人拒绝就日航是否会申请破产保护发表评论。
JAL spokeswoman declined to comment on whether the airline would file for bankruptcy protection.
官方拒绝就他们是否对照片的真实性做出决定发表评论。
Officials declined to comment on whether they had reached a decision on the authenticity of the photograph.
拒绝就具体成交价格发表评论，但他表示，谢蒂在价格上很强硬，并要求有折扣，因为他是大客户，可以这么做。
Raja, head of GE's health-care business in India, declined to comment on specific pricing, but says Dr. Shetty drives a hard bargain and wrestles some savings because he is such a big customer.
美国银行发言人拒绝就某个员工的奖金额度发表评论。
BofA spokesman declined to comment about bonuses paid to specific workers.
亚马逊拒绝就谈判事项或今后的货运规划发表评论。
Amazon declined to comment about any negotiations or future shipping plans.
本周早前，他曾拒绝就3月23号财经时报百度计划为移动终端开发“轻量型操作系统”的报道发表评论。
Earlier this week, he declined to confirm or deny a March 23 Financial Times report saying the company is planning to develop a "light operating system" for mobile devices.
欧佩克官员拒绝就俄罗斯的此次示好可能会达成哪些成果发表评论。
OPEC officials declined to comment on what might become of the Russian outreach.
梁念坚说，新的交易“可能、也可能不会”涉及这家企业，他拒绝就微软是否可能更换合作方发表评论。
Leung said that venture 'may or may not' be involved in the New Deal and declined to comment on whether Microsoft might switch partners.
梁念坚说，新的交易“可能、也可能不会”涉及这家企业，他拒绝就微软是否可能更换合作方发表评论。
Leung said that venture 'may or may not' be involved in the New Deal and declined to comment on whether Microsoft might switch partners.
应用推荐