在10月的一个下午,我们一起步行至拉菲特广场,途径白宫。
One afternoon in late October, we walked a couple of blocks to Lafayette Square, across from the White House.
摘要:本文随知名葡萄酒记者简•安森一起来领略史密斯·拉菲特酒庄及其葡萄酒的风采。
ABSTRACT: Let's take a close look at Chateau Smith Haut Lafitte and its wines with wine writer Jane Anson.
他放弃右边两个象爪子一样分岔的拉菲特街和圣乔治街下的沟管和有支管的昂坦大街下的巷道。
He left on his right the two narrow passages which branch out in the form of a claw under the Rue Laffitte and the Rue Saint-Georges and the long, bifurcated corridor of the Chausseed 'antin.
不到早晨六点,他便到了滨海蒙特勒伊,他第一桩事便是把寄给拉菲特先生的信送到邮局,再到疗养室去看芳汀。
A little before six o 'clock in the morning he had arrived at M. Sur m., and his first care had been to post a letter to M. Laffitte, then to enter the infirmary and see Fantine.
一方面,拉菲特在他海盗生涯中始终都是规避美国船只的,却对进入墨西哥湾的英国和西班牙舰船横加掠夺。
On the one hand, Lafitte avoided American ships throughout much of his career as a pirate, instead preying on English and Spanish vessels that ventured into the Gulf of Mexico.
比尔·盖茨、沃伦·巴菲特、拉里·埃里森这三个名列榜首的人,都是通过自己实现成功的。
Bill Gates, Warren Buffett and Larry Ellison - all self-made - topped the list, once again.
巴菲特(Warren Buffett)和《今天》(Today)节目的主持人维埃拉(Meredith Vieira)均表示,尽管被理想中的学校拒绝令人沮丧,但却为他们打开了另一扇门,让他们遇到了改变自己一生的良师益友。
Both Warren Buffett and 'Today' show host Meredith Vieira say that while being rejected by the school of their dreams was devastating, it launched them on a path to meeting life-changing mentors.
2011年4月4日,加利福尼亚,拉古纳海滩 ---沃伦巴菲特是聪明的,他也是富有的。
04/04/11 Laguna Beach, California – Warren Buffett is a smart guy. Warren Buffett is a rich guy.
他们已经为GivingPledge(由盖茨和巴菲特联合创办的主要面向富豪的慈善组织)签约了三十余位慈善家,包括甲骨文公司CEO拉里埃尔森和微软创始人之一的保罗艾伦。
They've signed up more than 30 philanthropists, including Oracle Corp. Chief Executive Officer Larry Ellison and Paul Allen, co-founder of Microsoft, to their Giving Pledge initiative.
他们已经为GivingPledge(由盖茨和巴菲特联合创办的主要面向富豪的慈善组织)签约了三十余位慈善家,包括甲骨文公司CEO拉里埃尔森和微软创始人之一的保罗艾伦。
They've signed up more than 30 philanthropists, including Oracle Corp. Chief Executive Officer Larry Ellison and Paul Allen, co-founder of Microsoft, to their Giving Pledge initiative.
应用推荐