纳吉布·拉扎克说,这一结论是根据对航班跟踪卫星数据的最新分析得出的。
Najib Razak said this was the conclusion of fresh analysis of satellite data tracking the flight.
拉扎克说:“从一家初创公司开始我的职业生涯是我做过的最明智的决定。”
"Beginning my career at a startup was the single best decision I've ever made," Razzaq says.
“这项措施是不成熟的”,阿卜杜勒·拉扎克·伊迪说,这是一位来自大马士宣言国的激进分子。
"This measure is insufficient," said Abdel Razak Eid, an activist from the "Damascus Declaration" group.
但是几年后,我在和爱德华·拉扎克谈话时,这位是给给《维克多的秘密》寻找模特,也很熟悉提拉本人。
But a few years later, I was speaking to Edward Razek, who casts the models for Victoria's Secret and who knows Tyra very well.
拉扎克恳求媒体尊重乘客和机组人员家属的隐私。他说,等待这一消息的到来已经令人伤心欲绝,而这一最终消息更是令人难以接受。
Mr Razak appealed to the media to respect the privacy of the families of the passengers and crew, saying the wait for information had been heartbreaking and this latest news harder still.
拉扎克发现:“尤其是对于刚走出校门的毕业生们而言,学习职场技能至关重要,例如解决冲突和在没有任何权威的情况下影响其他人等技能。
"Particularly right out of school, it's essential to learn workplace skills like resolving conflicts and influencing people even though you have no authority yet, " Razzaq observes.
埃米尔·阿卜杜勒·拉扎克·阿尔·祖拜迪是济加尔省的文物调查员,也是哈姆达尼的继任者。 祖拜迪说,他甚至没钱买燃气开车到新近发生劫掠的地方。
Mr. Hamdani’s successor as antiquities inspector for the province, Amir Abdul Razak al-Zubaidi, said he did not even have the budget to pay for gas to drive to the sites of new looting.
特拉维夫的国王广场更名为伊扎克·拉宾广场。
凯拉和扎克画得很快。
同时,凯拉和扎克计划着他们的绘画。
扎克、维拉、凯利和蒂姆正在讨论他们要做什么。
Zack, Vera, Kelly and Tim are discussing what they are going to do.
我想起了伊扎克·拉宾的名言:“你与你的朋友是不需要讲和的。”
I remembered Yitzhak Rabin's adage: you do not make peace with your friends.
在遇刺前,伊扎克·拉宾曾向我承诺,如果以方关心的问题能得到满足,他们将从戈兰高地撤至1967年6月4日划定的边界。
Before he was killed, Yitzhak Rabin had given me a commitment to withdraw from the Golan to the June 4, 1967, borders as long as Israel's concerns were satisfied.
扎克伯格和普莉希拉在哈佛大学读书时就开始交往了。
Zuckerberg and Chan started seeing each other when they were both studying at Harvard University.
“不,”扎达克用他蓝蓝的眼睛看了看凯,又看了看瑞拉,“我再也不去跟高格谈了。”
'no.' Zadak looked at Kiah and then at Rilla with his blue eyes. 'I'm not talking to Gog again.
有时这样做会带来意外的突破—就好像理查德·尼克松访问中国或者是伊扎克·拉宾改变主意和亚西尔·阿拉法特会谈。
Sometimes this can lead to a sudden breakthrough—as when Richard Nixon went to China or Yitzhak Rabin dropped his refusal to talk to Yasser Arafat.
科拉在老扎如村结束,我们走过树林,我和克什那注意到我们正在我们曾看见过的第一个森林梯田里面走。
The kora ends above Old Zharu Village, and as we were walking down through the woods Xenna and I noticed that we were walking among the first forested terraces we’d ever seen.
9月9日,伊扎克.拉宾打电话给我说,以色列和巴勒斯坦解放组织已达成了一个和平协议。
On September 9, Yitzhak Rabin called to tell me that Israel and the PLO had reached a peace agreement.
伊扎尔的许多居民儿时都在美国籍拉比伊扎克·金斯堡所主办的犹太律法学校读过书,这座学校就在约瑟夫的陵墓旁边,而后来巴勒斯坦人将他们赶出了那里。
Many of Yitzhar’s residents are raised on the teachings of Yitzchak Ginsburgh, an American rabbi, who ran a Torah school at Joseph’s tomb before Palestinians chased it out.
因此,贝尔所称的“比尔·盖茨、拉里·佩奇、谢尔盖·布林和马克·扎克伯格式的创业”,正在缓慢但稳扎稳打地在中国诞生。
Thus, what Bell calls the "Bill Gates-Larry Page-Sergey Brin-Mark Zuckerberg model," is slowly but surely being born in China.
奥拉基的其他追随者包括胡德堡枪击者尼达尔。马里克·哈桑,圣诞节爆炸案犯阿卜杜勒·穆塔拉布克,和时代广场恐怖案犯费萨尔·哈扎德。
Al-Awlaki's other followers include the Fort Hood shooter Nidal Malik Hasan, the Christmas Day bomber Umar Farouk Abdulmutallab, and the Times Square bomber Faisal Shahzad.
就在这一年,脾气火爆的伊扎克•拉宾(Yitzhak Rabin)出任以军总参谋长。 他蓄意升级一系列冲突以激怒叙利亚人,并且一度威胁要入侵叙利亚。
The Israeli army under its hot-headed chief of staff, Yitzhak Rabin, also deliberately provoked the Syrians in an escalating series of clashes, and at one point Israel threatened to invade.
“你疯了,”瑞拉说,“你杀了扎达克,但总有一天也会有人把你杀掉的。”
'you're crazy,' Rilla said. 'you killed Zadak, but one day someone is going to kill you.'
23岁的Facebook创立者马克扎克博格使得两位Google30多岁的联合创立者谢尔盖布林和拉里佩奇显得老了。
At a virile 23, the founder of Facebook, Mark Zuckerberg, makes Google's co-founders, Sergey Brin and Larry Page, both in their thirties, look almost decrepit.
马克·扎克伯格在哈佛大学(Harvard)的宿舍里推出了Facebook;Twitter的杰克·多西和谷歌(Google)的拉里·佩奇以及谢尔盖·布林都是在20多岁时就创立了自己的公司。
Mark Zuckerberg launched Facebook from his Harvard dorm room; Twitter's Jack Dorsey and Google's (GOOG) Larry Page and Sergey Brin founded their respective companies in their twenties.
在扎克伯格更新状态后,普莉希拉的Facebook页面显示,两人是在2003年11月7日开始交往的,也就是扎克伯格在哈佛大学推出声名狼藉的Facemash网站数天之后。
Following the new update, Chan's Facebook page reveals that the pair started their relationship on November 7 2003, just days after Zuckerberg's infamous Facemash stunt at Harvard.
从5月初至8月12日该国共报告了717例,发生在4个省(布拉·克纳、吉迪·马卡、努瓦克肖特和特拉扎)。
The country reported a total of 717 cases from early May to 12 August occurring in 4 regions (Brakna, Guidimakha, Nouakchott, and Traza).
长期冻结(修建定居点)在1992年由伊扎克。拉宾达成,但是它从一开始就包含漏洞。
The last freeze was brought in by Yitzhak Rabin in 1992, but from the first contained loopholes.
他是儿子的一个最知名的葡萄牙建筑师阿尔瓦罗西扎维埃拉,冠军是1992年和1988年普利兹克奖阿尔瓦阿尔托许多其他荣誉奖章。
He is the son of one of the best-known Portuguese architects, Álvaro Siza Vieira , winner of the 1992 Pritzker Prize and the 1988 Alvar Aalto Medal, among many other accolades.
他是儿子的一个最知名的葡萄牙建筑师阿尔瓦罗西扎维埃拉,冠军是1992年和1988年普利兹克奖阿尔瓦阿尔托许多其他荣誉奖章。
He is the son of one of the best-known Portuguese architects, Álvaro Siza Vieira , winner of the 1992 Pritzker Prize and the 1988 Alvar Aalto Medal, among many other accolades.
应用推荐