处理的家具，随着拉弗勒调和水龙头配件可在任何铬或高品质的“香槟”。
The furniture handles that harmonise with the LAFLEUR tap fittings are available either in chrome or high-quality "champagne".
拉弗勒水龙头配件的方案是一个高级成员-“香槟”表面强调集合时尚的外观。
The LAFLEUR tap fittings programme is an exclusive addition - the "champagne" surface underlines the stylish appearance of the collection.
拉弗勒是提供高质量的铬或香槟完成-一个温暖，明亮的金色是借给洗涤领域，特别是罚款和柔和的魅力。
LaFleur is available in a high-quality chrome or champagne finish - a warm, bright gold colour that lends the washing area a particularly fine and gentle charm.
加拿大安大略省威尔弗里德·劳里埃大学研究人员布拉德利·拉弗勒认为，这是因为应聘者长得太漂亮了。
Researcher Bradley Ruffle, of Wilfrid Laurier University in Ontario, Canada, believes good-looking women are being penalised for their beauty.
研究显示，大部分从事招聘工作的都是年轻、单身女性，拉弗勒认为招聘人员的嫉妒心理是这一现象背后的原因。
And with his research showing that most of those doing the recruiting were young, single females, he thinks jealousy is to blame.
最新的IMF小组将以克鲁斯为首，文-勒姆斯和西蒙-佩格搭档，新组员还包括杰瑞米-雷纳、保罗-巴顿、弗拉基米尔-马什科夫。
The new IMF team led by Cruise also features franchise stars Ving Rhames and Simon Pegg while new team members include Jeremy Renner, Paula Patton and Vladimir Mashkov.
耶拉篾兄弟迦勒的长子米沙，是西弗之祖玛利沙的儿子，是希伯仑之祖。
The sons of Caleb the brother of Jerahmeel: Mesha his firstborn, who was the father of Ziph, and his son Mareshah, who was the father of Hebron.
耶拉篾兄弟迦勒的长子米沙，是西弗之祖玛利沙的儿子，是希伯仑之祖。
Now the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were, Mesha his firstborn, which was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.
在蒙特勒的皇宫酒店，弗拉基米尔·纳博科夫曾在这里住了16年，提供舒适的住房，价格从466法郎到其两倍，1法郎大概是1.11美元。
Vladimir Nabokov lived for 16 years, offers belle époque luxury, from 419Swiss francs, about $466 at $1.11 to the franc, for a double.
“这是我们的主要工作，也是我们的谋生之道”泥偶匠弗拉基米尔·谢威勒夫告诉记者，“现在这些小塑像就是我的生活。我无法想象没有了它们我的生活是什么样子。”
"This is our main work and means of support," craftsman Vladimir Shevelev told RT. "These figurines are my life now. I can't picture my life without them."
沃尔弗拉姆·阿尔法的公共发射是在两个星期后到期，但我已经把它的步伐，通过一个网站的沃尔夫·勒姆研究预览版本。
Wolfram Alpha's public launch is due in a couple weeks, but I've been putting a preview version of the Wolfram Research site through its paces.
布朗因伤自从圣诞前与富勒姆比赛之后就没有打过，因此曼联那场比赛其实就只有埃弗拉一个全乎后卫。
Brown's absence from the pre-Christmas trip to Fulham because of a hamstring injury was one of the reasons United went into the game with only one recognised defender. in Patrice Evra.
西弗勒斯·斯内普，你能否照顾德拉科·马尔福助他完成黑魔王的嘱托？
Will you, Severus Snape, watch over Draco Malfoy as he attempts to fulfill the Dark Lord's wishes?
凤凰车队的车手名单有一些可识别的名称，如多勒芒冠军弗兰·克比·拉亚和埃马努埃莱皮罗加上传奇汉斯·约阿希姆卡住。
Phoenix Racing's driver SLATE has a few recognizable names as well, such as multiple le Mans winners Frank Biela and Emanuele Pirro plus the legendary Hans-Joachim Stuck.
扬•科勒受伤，弗拉季斯拉夫·洛克文茨停赛，而米兰·巴罗什上次比赛还是在6月3日。
Jan Koller is out injured, Vratislav Lokvenc is suspended and Milan Baros last played on June 3rd.
今夏从勒阿弗尔买来的拉萨那•迪亚拉就是其中的一个。
在对巴勒莫比赛结束后，安切洛蒂对球队的表现完全满意，并且称赞了今天改打右后卫的弗拉米尼。
Carlo Ancelotti is fully satisfied with the performance against Palermo and praised midfielder Flamini who also today played as a right back.
在对巴勒莫比赛结束后，安切洛蒂对球队的表现完全满意，并且称赞了今天改打右后卫的弗拉米尼。
Carlo Ancelotti is fully satisfied with the performance against Palermo and praised midfielder Flamini who also today played as a right back.
应用推荐