(第二天,奥哈拉一家驱车前往十二橡树参加烧烤聚会。) 奥哈拉:噢,约翰·威尔克斯,今天的天气搞烧烤真是太好了。
埃米尔·阿卜杜勒·拉扎克·阿尔·祖拜迪是济加尔省的文物调查员,也是哈姆达尼的继任者。 祖拜迪说,他甚至没钱买燃气开车到新近发生劫掠的地方。
Mr. Hamdani’s successor as antiquities inspector for the province, Amir Abdul Razak al-Zubaidi, said he did not even have the budget to pay for gas to drive to the sites of new looting.
然而那些语言在现代也门仅存很少,只在索克特岛上和哈德拉毛海域的后面山丘上使用。
However, only a small remnant of those languages exists in modern Yemen, notably on the island of Socotra and in the back hills of the Hadhramaut coastal region.
这场意外始于那库拉克跟他的叔叔到哈德逊湾北部的南安普顿岛上狩猎。
The drama began when Nakoolak went hunting with his uncle Jimmy on Southampton Island in the northern part of Hudson Bay.
在印度全新的豪华列车马哈拉贾号快车上度过一个星期之后,我们在7:57分从斯通莱到达克兰罕姆车站之后,感觉有点落魄。
After a week on the Maharajas' Express, India's new luxury train, the 7.57 from Stoneleigh to Clapham Junction was a bit of a comedown.
与家人共度时光,这是格伦·克洛斯、凯拉·塞吉·维克和安吉。哈蒙最喜欢的方式。
Spend time with your family, a favorite for Glenn Close, Kyra Sedgwick, and Angie Harmon.
奥拉基的其他追随者包括胡德堡枪击者尼达尔。马里克·哈桑,圣诞节爆炸案犯阿卜杜勒·穆塔拉布克,和时代广场恐怖案犯费萨尔·哈扎德。
Al-Awlaki's other followers include the Fort Hood shooter Nidal Malik Hasan, the Christmas Day bomber Umar Farouk Abdulmutallab, and the Times Square bomber Faisal Shahzad.
拉菲克·哈里里的儿子以及其继任者萨阿德联手打造的这个名单占据了选举的所有的席位,这也就彻底粉碎了黎巴嫩的这次选举。
The list put together by Rafiq al-Hariri's son and political heir, Saad, steamrollered the Beirut elections, taking every single seat.
这样,他阻止了亲维克拉马辛哈的泰米尔人参加选举,以确保拉贾帕克萨能当选。
Thus he prevented pro-Wickremesinghe Tamils from voting, ensuring Mr Rajapakse's election.
拉勒米的怀俄明大学的生理生态学家汉克·哈洛(Hank Harlow)称,哺乳动物的冬眠与人类的医学研究有关。
Mammal hibernation matters to human medical research, says physiological ecologist Hank Harlow of the University of Wyoming in Laramie.
约翰·威尔克斯:英迪亚,奥哈拉先生的女儿们来了。欢迎一下。
90年代期间,这两党夺得了马哈拉施特拉邦的权力——萨克雷因此得以替孟买更名(注:将Bombay改成Mumbai)——而且,两党作为一个更大的联盟组织成员,在德里取胜。
During the 1990s the two parties won power in maharashtra-which allowed Mr Thackeray to rename bombay-and, as part of a broader coalition, in Delhi.
演员:本尼迪克特·康伯巴奇,西耶拉·亨兹科林·弗斯,大卫·丹席克,加里·奥德曼约翰·赫特,凯西·贝克尔,马克·斯特朗,西蒙·迈克伯尼,托比·琼斯,汤姆·哈迪。
Cast: Benedict Cumberbatch, Ciaran Hinds, Colin Firth, David Dencik, Gary Oldman, John Hurt, Kathy Burke, Mark Strong, Simon McBurney, Toby Jones, Tom hardy.
约翰·威尔克斯几乎想把她们送掉,可我决不让人家说杰拉尔德·奥哈拉在买卖中凭友情占了便宜。
John Wilkes was for almost giving them away, but never will I have it said that Gerald o 'hara used friendship in a trade.
迈克尔·哈内克2009年凭《白丝带》获得了金棕榈奖,他如今和弗朗西斯·福特·科波拉一样,都是这个最高奖的两度获得者。
Michael Haneke won the Palmed 'or with the White Ribbon in 2009, and now joins the likes of Francis Ford Coppola as a two-time winner of the top prize.
巴基斯坦一再拒绝美国指控巴基斯坦支援激进分子。星期天,巴基斯坦内政部长拉赫曼·马利克说,巴基斯坦跟哈卡尼网络没有关联。
Pakistan repeatedly has rejected U. s. accusations that it aides militants. On Sunday, Pakistan's Interior Minister Rehman Malik said his nation has no links to the Haqqani network.
美国气候预测中心副主任麦克克哈尔佩特说,拉尼娜“很有可能使美国南部的旱灾在今年冬天延续或扩大。”
La Nina "is likely to contribute to persisting or developing drought across much of the southern US this winter, " said Mike Halpert, deputy director of the Climate Prediction Center.
最后,当“卓越号”逼近“布拉哈·托克号”时,“托尔克·塔拉克号”从背后将这艘老化的巡洋舰彻底击毁。
As the Eminence finally closed with the Braha 'tok, the Torktarak attacked it from behind, destroying the aging cruiser.
卡纳塔克邦以及古吉拉特邦,马哈拉施特拉邦,中央邦和安得拉邦,是该国主要的棉花种植区之一。
Karnataka along with Gujarat, Maharashtra, Madhya Pradesh and Andhra Pradesh is one of the country's main cotton-growing areas.
史翠克和马汉两年前在瓦尔哈拉是第一次打莱德杯。
Stricker and Mahan played the first time two years ago at Valhalla.
在过去十年里,已经有90家酒厂在卡纳塔克邦和马哈拉施特拉邦各地开业,那里的气候有利于种植酿酒葡萄。
Over the last 10 years, 90 wineries have opened across Karnataka and Maharashtra states, where the climate is favorable for growing wine grapes.
布拉德正式收养了安吉丽娜9岁的儿子马多克斯,之后他们又收养了目前6岁的扎哈拉和7岁的帕克斯、生了现在4岁的夏伊洛还有2岁的双胞胎诺克斯和维维恩。
Brad officially adopted Angie's son Maddox, now 9, and then the pair adopted Zahara, 6, had Shiloh, 4, adopted Pax, 7, and had twins Knox and Vivienne, 2.
爱思英语编者按:2013年29岁的米哈埃拉·诺罗克开始了一项名为“美丽图集”的项目,以表现美丽能被发现于世界的任何一个角落。
Mihaela Noroc, 29, embarked on her project titled "Atlas of beauty" in 2013 to show that beauty can be found anywhere in the world.
爱思英语编者按:2013年29岁的米哈埃拉·诺罗克开始了一项名为“美丽图集”的项目,以表现美丽能被发现于世界的任何一个角落。
Mihaela Noroc, 29, embarked on her project titled "Atlas of beauty" in 2013 to show that beauty can be found anywhere in the world.
应用推荐