撒哈拉人在沙漠深处洞穴的墙壁上留下了他们生活的惊人记录。
The Saharan people left a remarkable record of their lives painted on the walls of caves deep in the desert.
但是委内瑞拉人还要再选他吗？
但是孟加拉人已经不愿意做主人了。
此前委内瑞拉人已经搞过价格管制。
相当明显的是，哈加拉人更值得同情。
The Hazaras, it seems fairly clear, have more claim to sympathy.
但危地马拉人均受教育年限仅为4.1年。
世俗的巴士拉人终于感到又可以松口气了。
巴士拉人正在被从不切实际的期望中唤醒。
Basrawis are being warned against having unrealistic expectations.
许多当地的孟加拉人怀疑难民们指控的真实性。
站在大街上，看来没有委内瑞拉人意识到这些问题。
On the streets, few Venezuelans seem to be aware of these troubles.
比拉死了，波斯拉人·谢拉的儿子约巴接续他作王。
When Bela died, Jobab son of Zerah from Bozrah succeeded him as king.
已经有迹象显示委内瑞拉人已经开始厌倦其领导人了。
There were already signs that Venezuelans were starting to tire of their leader.
一个美国人、一个日本人和一个孟加拉人在一架飞机上。
危地马拉人时常引用一句谚语“盲人之国，独眼为王”。
Guatemalans often cite the proverb “In a country of the blind, the one-eyed man is king.”
可以理解的是，委内瑞拉人越来越情愿呆在家里不出门。
Venezuelans, understandably, increasingly prefer to stay at home.
三分之二的安哥拉人仍然在低于2美元/天的状态下生活。
孟加拉人把手伸到外面放了一会，然后收回手坐到位子上。
The Bangladeshi puts his hand outside and keeps it there for a while before bringing it inside and settling back into his seat.
“孟加拉人回答说：”什么都没长，不过我的手表不见了。
The Bangladeshi replies, "Nah, my watch has gone." Fariha karim.
委内瑞拉人在支付手术费的同时还要为高额的石油津贴买单。
The Venezuelans pay for this along with the massive oil subsidies.
成群结对的哈扎拉人被从低地的农田驱赶到阿富汗中部的高地。
Throngs of Hazaras were driven from lowland farms up into the central highlands.
潘多拉人把这些浮山称为雷鸣之山并把整个地区当做神圣之地。
The Pandorans call them the Thundering Rocks, and the entire area is sacred to them.
虽然可能只是虚张声势，但是很多委内瑞拉人担心他可能来真的。
Mere bravado, perhaps, but many Venezuelans fear he may be serious.
很多委内瑞拉人为此担心，他们宁可自己的国家不被卷入大国博弈。
It is also a worry for many Venezuelans, who would rather their country avoid big-power politics.
因此一个聪明人不会无目的地拉人闲谈，而是与准备他人建立关系。
Therefore, a wise people would stop wasting time on something like aimless idle talk and prepare to reach into relationship and connecting with others.
大卫又说：“基伊拉人将我和跟随我的人交在扫罗手里不交？ ”？
Again David asked, "Will the citizens of Keilah surrender me and my men to Saul?"
大卫又说：“基伊拉人将我和跟随我的人交在扫罗手里不交？ ”？
Again David asked, "Will the citizens of Keilah surrender me and my men to Saul?"
应用推荐