这家工厂已登记在案，准备拆除。
他向美国请求即时援助，拆除弹头。
He asked for immediate help from the United States to dismantle the warheads.
这项工程要求那座旧桥的彻底拆除。
The project required the total demolition of the old bridge.
整排房子均列入拆除计划。
这个工厂定于明年拆除。
两年来，为了不让拆除他们的房子，他们一直在进行最后的努力。
They have been fighting a rearguard action for two years to stop their house being demolished.
这一设施于1933年被拆除，从而切断了（运河间的）联系。
This had been dismantled in 1933, thereby breaking the link.
1866年，由于财政部北翼的建设工程，亟需对国务院大楼进行拆除。
In 1866, the construction of the North Wing of the Treasury Building necessitated the demolition of the State Department building.
两层楼已经被拆除，一名被遗弃的挖掘机现在停放在部分拆除的塔顶上。
Two storeys have been removed, and an abandoned digger now sits on top of the partly dismantled tower.
随着运营许可证的更新，大坝的拆除和原始河流的栖息地恢复将是备选方案之一。
As operating licenses come up for renewal, dam removal and habitat restoration to original stream flows will be among the options considered.
这个木建筑物被休厄尔于1856年拆除，取而代之的是布罗德教授卧室的隔间。
This wooden building was demolished by Sewell in 1856 and replaced by a compartment in Professor Broad's bedroom.
大坝的拆除仍然存在争议，因为高重建成本，损失低成本电力，以及损失蓄水设施。
The removal of dams remains controversial because of high restoration costs, loss of low-cost electricity, and the loss of water storage facilities.
政府原本计划拆除华盛顿的艾尔瓦和格莱恩斯大坝，但巨大的拆除费用导致这一计划被推迟。
Government originally planned to remove the Elwha and Glines Dams in Washington, the enormous expense of removal has resulted in a postponement of this effort.
公共政策决定和企业策划相结合，而这导致了无数便捷高效的城市有轨电车和城市内部的铁路系统被拆除。
A combination of public policy decisions and corporate scheming saw to it that countless convenient and efficient urban streetcar and intra-city rail systems were dismantled.
环保组织现在很可能会强制拆除掉两座重要大坝——科罗拉多的格伦峡谷大坝和约塞米蒂的赫奇赫奇大坝。
Environmental groups now have a very good chance of forcing the removal of two major dams, the Glen Canyon Dam on the Colorado and the Hetch Hetchy Dam in Yosemite.
现在所有的建筑都必须是无障碍的，如果拆除没有太大困难或不用花费过多的话，现有的设施必须拆除障碍。
All now buildings must be made accessible, and existing facilities must remove barriers if the removal can be accomplished without much difficulty or expense.
这些房子在五年前就确定要拆除了。
加拿大军队拆除了印度人设置的路障。
The Canadian army took down the barricades erected by the Indians.
数十英里的铁轨已被拆除。
俄罗斯正在拆除其一些最具杀伤力的导弹。
今年早些时候他们被通知说他们的家将被拆除。
Earlier this year they were notified that their homes were to be cleared away.
警方封锁了这个地区直到炸弹被安全拆除为止。
我们不得不将原有的线路全部拆除，从头再来。
他们拆除了教务主任的办公室，于是就留出了一块空地。
They'd pulled the registrar's office down which then left an open space.
警察已拆除了在市中心一幢大楼里发现的一枚炸弹的引信。
拆除机翼和机尾，把那架飞机改成汽车需要15分钟的时间。
It takes 15 minutes to convert the plane into a car by removing the wings and the tail.
愤怒的俄罗斯人可能已经拆除了菲利克斯•捷尔任斯基的雕像。
Angry Russians may have torn down the statue of Felix Dzerzhinsky.
绝大部分旧建筑已被拆除，取而代之的是奇丑无比的现代建筑物。
Most of the older buildings have been torn down and replaced by modern monstrosities.
从前，他们确实是在考虑拆除它。
Once upon a time, they actually were thinking about knocking it down.
从前，他们确实是在考虑拆除它。
Once upon a time, they actually were thinking about knocking it down.
应用推荐