第六十九条担保人应当在担保期限内承担担保责任。
Article 69 the bondsman shall, within the bond period, bear the responsibility for bond.
因为我们的和约是包括系统的所有部分的工作，并没有一个正式的担保期限。
Because our contract was all level-of-effort work, there was no formal warranty period per se.
摩根大通的担保期限实质上表明，对摩根大通最有利的就是速战速决。
The duration of J. P. Morgan's guarantee essentially means it is in the bank's best interest to close the deal as soon as possible.
完善我国抵押权立法应规定抵押权行使的除斥期间，并设置抵押合同的担保期限。
To perfect our legislation of mortgage, we should regulate the scheduled period of carrying out the right to mortgage and set up the period of mortgage of mortgage contract.
顾客通常支付产品价格的10-50%用来给产品买保险，以求在制造商的担保期限[原译：条款]之外，有更多的保障。
Shoppers typically pay 10-50% of the cost of a product to insure it beyond the term covered by the manufacturer’s guarantee.
他们可以效仿布雷迪方案，以担保缓解期限内的压力，并以与希腊未来经济增长相关联的特约条款为凭证向投资者提供希腊经济恢复的股份。
They could sweeten the terms with guarantees, as the Brady bonds did, and offer investors a share in any Greek recovery with warrants related to the country’s future economic growth.
欧洲央行担保的无上限贷款期限从一周增加到半年。
The European Central Bank (ECB) guaranteed unlimited funds for up to six months instead of one week.
在保密期限内，承担保密义务的一方在保密技术非因自己的原因被公开后，其承担的保密义务即予终止。
Within the time of confidentiality, the obligation of one party to confidentiality shall terminate immediately after the confidential technology is disclosed for reasons not of his or its own.
因此，保险公司承担保险责任的期限明显短于贷款期限。
Therefore, the insurance company assume responsibility for insurance obvious in the short term loans.
与销售代表协商一份合同的期限。讨论折扣、付款期限、有关产品的合同担保。简单描述其他有争议的合同怎么安排的。
Negotiate the terms of a contract with a sales representative. Discuss the discount, terms of payment and warranty covering the products. Outline how any contract disputes will be settled.
担保书内容包括：担保对象、范围、期限和责任以及其他有关事项。
The contents of the warranty include: the object, scope, time limit and responsibility of guarantee as well as other related matters.
担保物权属于支配权的范畴，不应受诉讼期限的限制。
Security interests come into the domain of eminent domain, so its litigation should not be subject to limitation.
当事人没有约定保证期间的，自主债务履行期限届满之日起，一般保证的保证人可以行使催告权，连带责任保证的债权人可以请求保证人承担保证责任。
It is not the agreement of guarantee period where the parties have agreed that the guarantee period does not expire until the debtor repays the principal debts and its interest.
讨论折扣、付款期限、有关产品的合同担保。
Discuss the discount, terms of payment and warranty covering the products.
对方在合理期限内未恢复履行能力并且未提供经济担保的，终止方可以解除合同。
The other party within a reasonable period of time not to restore the capacity to fulfill and did not provide financial guarantees, an end may cancel the contract.
担保书内容包括：担保对象、范围、期限和责任以及其他有关事项。
A guarantor who agrees to provide guarantee for the unit and individual receiving and purchasing invoice shall fill out a warranty.
从理论上分析，次级债由于偿还上的次级性、无担保和存续期限较长等的特征，比其他银行资产具有更加强烈的市场约束作用。
Theoretically, SND has more significant market discipline effect than other financial instruments due to its characteristics of unsecured position, juniority and longer maturity.
实际上，企业发行各种类型的债务时，不仅要决定其数量，还要决定其期限、优先级、限制性条款、有无担保、是否可转换以及是否可赎回等许多方面。
In fact, when a company wants to issue debt, it should determine not only the magnitude but also the maturity, seniority, mortgage, convertibility and callability, etc.
中止履行后，对方在合理期限内未恢复履行能力并且未提供适当担保的，中止履行的一方可以解除合同。
It is in any other circumstance which will or may cause it to lose its ability to perform. Where a party suspends performance without conclusive evidence, it shall be liable for breach of contract.
中止履行后，对方在合理期限内未恢复履行能力并且未提供适当担保的，中止履行的一方可以解除合同。
It is in any other circumstance which will or may cause it to lose its ability to perform. Where a party suspends performance without conclusive evidence, it shall be liable for breach of contract.
应用推荐